30/08/2004
5 recensioni
“Kairi, remember what you said before. I’m always with you.
I’ll come back to you. I promise.”
“I know you will.”
…
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
Via, via… se ne va via da me…
e io, come al solito, sto qui senza poter far nulla… sola…
posso solo fissare il suo sguardo allontanarsi lentamente, e immaginare di non aver mai lasciato la sua mano…
You're giving me too many things
Lately you're all I need
You smiled at me and said
Luce… fiocchi di luce… briciole di stelle che cadono dal cielo…
Che fai cielo, piangi per me? O vuoi solo consolarmi?
Lui accenna un sorriso, incantato dalla triste bellezza di questa pioggia splendente…
quanto tempo passerà prima che possa rivedere quel sorriso?
Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I mean when I said "No,
I don't think life is quite that simple"
I miei alberi, la mia spiaggia, il mio mare…
tutto riappare intorno a me e si protende in alto, in alto… mi sento sopraffare da tutto questo… e lui si allontana sempre più… svanisce lentamente… mi parla… parlami Sora… ma io non posso sentire…
è tardi… e non è semplice… non è affatto semplice accettare…
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
Sora… ritorna…
Luce… ancora luce… le stelle cadute per celebrare il nostro addio ora ritornano al cielo a cui appartengono e che le ama… mi sfrecciano accanto… ritornano a casa…
È questo che mi vuoi dire? Che anche tu tornerai da me prima o poi?
È così, vero Sora? Allora posso crederci, devo crederci, e se avrò fede tornerai…
aspetterò…
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
La vita di tutti i giorni sarà piatta senza dite, e vuota…
il cielo è tornato sereno, di quell’azzurro pulito che non sono riuscita a scorgere da nessun’altra parte… gli uccelli cinguettano felici, contemplando la ritrovata serenità di questo paradiso isolato…
Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
E io… non posso far altro che contemplarla con loro…
quest’aria leggera che mi riempie i polmoni, questo sole che mi accende il visto, e il mare limpido dove vedo riflessi i tuoi dolci occhi…
e chissà, qua la vita è sempre stata semplice, forse sarà semplice anche aspettare, nell’illusione che un giorno tutto sarà davvero così…
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go
Dolci ricordi… giorni passati… ingenuità e innocenza rinchiuse in questa caverna… il nostro posto segreto…
Un disegno sul muro… Sora… un sogno…
dolci ricordi che non torneranno… e tu… hai fatto questo per me?
Noi due… insieme… quando sarà? Quando?
Tutto mi parla di te in questo posto, le pareti continuano a sussurrarmi incessantemente il tuo nome… e io lo ascolto in solitudine…
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nothing's like before
Mi manchi… posso provare a mentire a me stessa, ma mi manchi…
e se ripenso ai giorni passati insieme…
…nostalgia…
è questo che sento… e fa male…
fa male pensare che tutto possa essere finito… perché ormai nulla è come prima, e forse non lo sarà mai più…
E se guardo al futuro, penso solo che devo farmene una ragione, ma non posso…
hai promesso, ricordatelo… io ti aspetto qui…
qualunque cosa mi riserverà il domani, io sarò qui… per te…
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me at all
Nothing's like before