19/04/2013
2 recensioni- So Much For My Happy Ending –
“Let's talk this over
It's not like we’re dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread.’’
It's not like we’re dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread.’’
Parliamone una volta per tutte!
Sono mesi che non lo facciamo, sembra come se fossimo morti.
E’ per qualcosa che ho fatto?
E’ per qualcosa che hai detto?
Rimaniamo a fissarci.
Non mi lasciare sola, in questa città così dannatamente morta.
Sai, eri tu che mi sorreggevi attraverso un filo sottile.
“You were all the things I thought I knew
And I thought we could be.’’
And I thought we could be.’’
E pensavo di conoscerti così bene.
Pensavo che ci saremmo detti sempre tutto in faccia.
Tutta colpa sua, si è intromessa fra di noi.
E tu l’hai baciata.
Mi hai profondamente delusa.
Dai, parla! Di qualcosa!
Aspetto solo quello.
<< Tu eri tutto quello che volevo. >> dico interrompendo il silenzio.
“You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.’’
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.’’
Eri, semplicemente, tutto quello che volevo.
Eravamo fatti per stare insieme, tutto sembrava così perfetto.
Ma l’abbiamo perso.
Abbasso lo sguardo, non riesco nemmeno più a guardarti in faccia.
Tutti quei ricordi, fottutamente intimi, sono svaniti.
Hai finto per tanto, troppo tempo. Ora non ci casco più.
Torno a fissarti.
Muovi le labbra, io ne decifro uno “scusa’’.
O forse è solo una mia impressione.
Eravamo fatti per stare insieme, tutto sembrava così perfetto.
Ma l’abbiamo perso.
Abbasso lo sguardo, non riesco nemmeno più a guardarti in faccia.
Tutti quei ricordi, fottutamente intimi, sono svaniti.
Hai finto per tanto, troppo tempo. Ora non ci casco più.
Torno a fissarti.
Muovi le labbra, io ne decifro uno “scusa’’.
O forse è solo una mia impressione.
“You’ve got your dumb friends
I know what they say
They tell you I’m difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do.’’
I know what they say
They tell you I’m difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do.’’
Poi hai i tuoi amici idioti.
Li conosco, so che dicono.
Pensano che io sia difficile, ma loro lo sono.
Forse la colpa è anche un po’ loro se ora siamo qui.
Loro non mi conoscono, probabilmente non conoscono anche te.
Ma anche tu hai dato il tuo.
Quante cose che mi hai nascosto!
E io, illusa, pensavo che mi amassi.
Scuoto la testa.
No, non era proprio così.
“You were all the things I thought I knew
And I thought we could be.’’
And I thought we could be.’’
Cerco di trattenere le lacrime.
E pensare che solo qualche giorno prima eri tutto quello che desideravo.
Ancora silenzio.
La tua mano si avvicina alla mia, che ritiro in fretta.
Balbetti qualcosa senza senso, mentre continui a fissarmi.
E pensare che solo qualche giorno prima eri tutto quello che desideravo.
Ancora silenzio.
La tua mano si avvicina alla mia, che ritiro in fretta.
Balbetti qualcosa senza senso, mentre continui a fissarmi.
“You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.’’
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.’’
Al diavolo i ricordi.
Comincio a stare veramente male.
Hai finto, punto.
Devo dimenticarti.
Eppure sembra che più ti guardo e più ti vorrei saltare addosso.
Mi mordo un labbro mentre una lacrima mi riga il viso.
<< Basta è troppo da sopportare. E’ finita. >> sussurro fredda.
Mi guardi perplesso.
<< Cosa? >>
Comincio a stare veramente male.
Hai finto, punto.
Devo dimenticarti.
Eppure sembra che più ti guardo e più ti vorrei saltare addosso.
Mi mordo un labbro mentre una lacrima mi riga il viso.
<< Basta è troppo da sopportare. E’ finita. >> sussurro fredda.
Mi guardi perplesso.
<< Cosa? >>
“It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done.’’
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done.’’
E’ stato bello sapere che c’eri.
E ti ringrazio per aver finto, illudendomi di essere l’unica per te.
Mi hai fatto sempre avere tutto, non lo nego.
Mi hai fatto sentire bene.
Ed è stato bello.
Grazie ancora per avermi guardato mentre cedevo.
Scatto in piedi.
<< Mi dispiace, Duncan. Ma è colpa tua se ho dovuto prendere questa decisione. >> dico, in singhiozzi.
Scoppio a piangere come una bambina.
E ti ringrazio per aver finto, illudendomi di essere l’unica per te.
Mi hai fatto sempre avere tutto, non lo nego.
Mi hai fatto sentire bene.
Ed è stato bello.
Grazie ancora per avermi guardato mentre cedevo.
Scatto in piedi.
<< Mi dispiace, Duncan. Ma è colpa tua se ho dovuto prendere questa decisione. >> dico, in singhiozzi.
Scoppio a piangere come una bambina.
“You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.”
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.”
Ti alzi anche tu mentre io tento di scappare.
Mi blocchi per un braccio e mi attiri verso di te.
Continuo a piangere.
Mi metti un dito davanti alla bocca, per zittirmi.
<< Scusami, Principessa. >> mi sussurri sfiorando il mio orecchio.
Ti avvicini sempre di più.
Due respiri. Un bacio.
Mi stacco quasi subito.
<< Credi che con un bacio risolvi tutto? >> dico spingendoti via.
Scuoti la testa.
Mi volto. Mi allontano, sempre più.
Troppo da sopportare.
Troppo per il mio lieto fine.
Angolo dell’autrice:
Ok, definitemi anche una pazza assetata di song-fic dopo questo.
Duncan: Sei una pazza assetata di song-fic *---*
Grazie, lo so :3
E indovina, idiota, di chi è questa canzone?
Duncan: Avril Lavigne, forse?
Bravo. Stai imparando a conoscermi ^^
Duncan: Wow, che felicità -.-’’
Non potevo non fare una song-fic con la mia song preferita *3*
E dopo questo ho battuto il mio record: due storie in meno di due giorni ^^
Duncan: Fai paura ç.ç
Ja, ja :3
Dato che alla sottoscritta non piace rileggere le storie una volte scritte, segnalate eventuali errori grammaticali e ditemi se è il caso di mettere la nota OOC (per me no, comunque … ) e.e
Duncan: Metticela.
Ma te che vuoi! Fai parte di coloro che hanno letto questa storia?
Duncan: No e non voglio farne parte.
Bene allora … shut up, idiot °-°
Duncan: Che tradotto è …
Zitto, idiota :3
Ora vi saluto.
See you ^^
Akira <3
Mi blocchi per un braccio e mi attiri verso di te.
Continuo a piangere.
Mi metti un dito davanti alla bocca, per zittirmi.
<< Scusami, Principessa. >> mi sussurri sfiorando il mio orecchio.
Ti avvicini sempre di più.
Due respiri. Un bacio.
Mi stacco quasi subito.
<< Credi che con un bacio risolvi tutto? >> dico spingendoti via.
Scuoti la testa.
Mi volto. Mi allontano, sempre più.
Troppo da sopportare.
Troppo per il mio lieto fine.
Angolo dell’autrice:
Ok, definitemi anche una pazza assetata di song-fic dopo questo.
Duncan: Sei una pazza assetata di song-fic *---*
Grazie, lo so :3
E indovina, idiota, di chi è questa canzone?
Duncan: Avril Lavigne, forse?
Bravo. Stai imparando a conoscermi ^^
Duncan: Wow, che felicità -.-’’
Non potevo non fare una song-fic con la mia song preferita *3*
E dopo questo ho battuto il mio record: due storie in meno di due giorni ^^
Duncan: Fai paura ç.ç
Ja, ja :3
Dato che alla sottoscritta non piace rileggere le storie una volte scritte, segnalate eventuali errori grammaticali e ditemi se è il caso di mettere la nota OOC (per me no, comunque … ) e.e
Duncan: Metticela.
Ma te che vuoi! Fai parte di coloro che hanno letto questa storia?
Duncan: No e non voglio farne parte.
Bene allora … shut up, idiot °-°
Duncan: Che tradotto è …
Zitto, idiota :3
Ora vi saluto.
See you ^^
Akira <3