Justin Bieber, 'You'll never see me cry' di arcticed su EFP Fanfiction

I’m not the type to get my heart broken, I’m not the type to get upset and cry
cause I’ll never leave my heart open never hurts me to say goodbye
relationships don’t get deep to me never got that whole enough thing
and someone can say they love me truly but at the time it didn’t mean a thing.

Avere il cuore spezzato: era una cosa che non avevo mai provato, non ero il tipo che si intristiva e piangeva. Semplicemente perché non permettevo a tutte le persone di occupare un posto nel mio cuore. Dire addio era una cosa che facevo abitualmente. Non avevo mai avuto una relazione profonda, e non m’interessava averla, non ne avevo mai abbastanza delle relazioni passeggere. E se c’è qualcuno che dice che mi amava davvero, posso dire che per non ha significato nulla.

My mind is gone I’m spinning round and deep inside my tears I’ll drown
I’m losing grip what’s happening i stray from love this is how i feel
this time was different felt like I was just a victim
and it cut me like a knife when you walked outta my life
now I’m in this condition and I’ve got all the symptoms
of a girl with a broken heart but no matter
what you’ll never see me cry.

La mia mente e tutte le cose che credevo fossero giuste sono andate a farsi fottere. E adesso mi ritrovo a ripensare a tutte quelle relazioni che avuto, a cercare nel profondo di me stessa e pensare se tutto quello che facevo era giusto. E sono più che sicura che affogherò nelle mie lacrime. Sto cambiando, qualcuno mi spieghi cosa mi sta succedendo. L’unica cosa di cui mi rendo è che sto cercando l’amore. E solo adesso mi accorgo che quello che c’era tra noi due era diverso. Questa volta ero io la vittima. Non sapevo come comportarmi e quando sei uscito dalla mia vita è come se mi avessi accoltellato. Adesso sono in questa condizione, in cui sto dubitando di me, e ho tutti i sintomi di una ragazza con cuore spezzato. Ma di una cosa sono sicura, non mi vedrai mai piangere.

Did it happen when we first kissed cause it’s hurting me to let it go
maybe cause we spend so much time and I know that it’s no more
I should a never let you hold me baby maybe why I’m sad to see us apart
I didn’t give it to you on purpose gotta figure out how you stole my heart

Quando ho iniziato a provare qualcosa per te? E’ successo quando ci siamo baciati per la prima volta? So solo che ora fa male lasciarti andare. Forse l’unica problema è che abbiamo passato tanto di quel tempo insieme, e sapere che non sarà più così…non avrei mai lasciare che mi stringessi e mi rubassi il cuore. O semplicemente sono triste pensando a noi separati, non più NOI, ma solo io e tu. Ma ti posso assicurare che non è successo di proposito, non avrei mail lasciato andare il mio cuore, e vorrei sapere come a rubarmelo e lo vorrei indietro.

my mind is gone I’m spinning round and deep inside my tears I’ll drown
I’m losing grip what’s happening I stray from love this is how I feel
this time was different felt like I was just a victim
and it cut me like a knife when you walked outta my life
now I’m in this condition and I’ve got all the symptoms
of a girl with a broken heart but no matter
what you’ll never see me cry

E’ difficile spiegare come ci si sente quando hai il cuore spezzato. Non ragioni più. Continui a domandarti dove hai sbagliato. Ed è orribile sapere che questa volta la vittima ero io, sono io la persona a cui è stato spezzato il cuore. Ma di una cosa sono sicura non mi vedrai mai piangere.

and never meant to let it get so personal
and after all I tried to do to stay away from loving you
I’m broken hearted i can let you know
you wont see me cry

E non ho mai pensato di metterla sul personale, e dopo tutti i miei sforzi pur di non amarti, ho il cuore spezzato. Ma non posso permettere che tu lo venga a sapere, cercherò di non mostrarlo, quando ti vedrò con un’altra. Non mi vedrai piangere.

this time was different felt like I was just a victim
and it cut me like a knife when you walked outta my life
now I’m in this condition and I’ve got all the symptoms
of a girl with a broken heart but no matter
what you’ll never see me cry
this time was different felt like i was just a victim
and it cut me like a knife when you walked outta my life
now I’m in this condition and I’ve got all the symptoms
of a girl with a broken heart but no matter
what you’ll never see me cry, all my life.

Questa volta è diverso, quella che ha sofferto sono io. Adesso ho tutti i sintomi di una ragazza con il cuore spezzato. Io sono la vittima e tu il killer, hai provato a farmi soffrire, e posso dire che ci sei riuscito alla grande. Ma mai nella mia vita, tu mi vedrai piangere.

‘’La cosa più bella che tu possa imparare è amare e lasciarti amare’’, peccato che tu mi hai insegnato ad amare ma non la sensazione di essere amati.

“Lasciati amare, e amami” le parole che mi dicesti.

“Non so amare” ti risposi. Mi hai insegnato ad amare ma vorrei non averlo mai imparato.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Holaaaaaaaaaaaaaaaaaa Sistah...se siete arrivate fin qui meritate un premio...grazie per aver letto questa pupù di cavallo qua sopra. Vorre ringraziare soprattutto Rihanna per aver scritto una canzone come questa(love u). E vorrei sapere osa ne pensate.
Adiossssssssssssss

Rihanna- Cry http://www.youtube.com/watch?v=Rt6Q-z2D0Yc