MY VOICE WITHIN

- Tu mi piaci, Sharpay... ma non posso stare con te finché continui a comportarti così, a essere la Regina Di Ghiaccio. Non posso stare con una ragazza come te. -

Queste le parole che mi hai detto appena mezz'ora fa.

Ti ho aperto il mio cuore, ti ho detto che ti amavo.

E tu? Tu mi hai inflitto questo dolore immenso, con quelle poche ma laceranti parole.

Le hai pronunciate con difficoltà.

Forse, non volevi che mi ferissero.

O forse sei stato così sincero proprio perché sapevi che non mi avrebbero ferita.

Dopotutto, l'hai detto anche tu, che sono la Regina di Ghiaccio, che non so provare emozioni.

Ma l'immenso amore che provo per te non lo è forse?

Non è la più grande delle emozioni?

Forse pensi che mi sia presa solo una stupida cotta.

Forse non smetterai mai di considerarmi una persona fredda e dal cuore di pietra.

Forse...

... No, basta, non ce la faccio.

E i miei confusi pensieri vengono sostituiti dalle lacrime che iniziano a uscire senza pietà.

Young girl, don't cry

I'll be right here

when your world starts to fall

All'improvviso, sento una voce nella mia testa.

È calda, dolce, soave, gentile.

Si insinua nei miei pensieri, risuona come se ci fosse l'eco.

Mi dice di non piangere, mi dice che mi sarà accanto quando il mio mondo mi crollerà addosso.

Beh, Voce, chiunque tu sia, sei in ritardo...

Il mio mondo è crollato rovinosamente, frantumandosi in 1000 pezzi, quando Troy mi ha detto quelle parole.

E ora ne subisco le conseguenze, sotto forma di lacrime roventi, singhiozzi sommessi e brividi che mi scuotono da capo a piedi......

È vita, questa?

Young girl, it's all right

Your tears will dry

You'll soon be free to fly

Come puoi dirmi che va tutto bene?

Come puoi assicurarmi che le mie lacrime si asciugheranno e che presto sarò libera di volare?

Ti sbagli, Voce...

Perché non va affatto bene, sto malissimo e non ce la faccio più.

Perché non credo che smetterò mai di versare inutilmente le mie lacrime per lui.

Perché resterò sempre intrappolata in questa gabbia che è il mio dolore e la mia solitudine.

When you're safe inside your room you tend to dream

Of a place when nothing's harder than it seems

No one ever wants or bothers to explain

Of a heartache life can bring and what it means

Proprio così, sono sola.

Sola dentro al mio mondo, che è la mia camera.

Non uscirei mai da queste quattro mura che mi fanno sentire così protetta, se potessi...

È proprio qui che la notte sogno di scappare, di trovare un posto dove niente è così difficile, dove possa ricominciare da capo...

Un mondo che io reputo perfetto.

Un mondo che non esiste e non esisterà mai...

Perché in questo mondo, nessuno mi capisce, nessuno può comprendere il dolore che mi porto dentro.

E non mi hanno mai detto quanto in realtà facesse male questa vita...

When there's no one else

Look inside yourself

Like your oldest friend, just trust the voice within

Then you'll find a strength that will guide your way

If you'll learn to begin to trust the voice within

E mi dici di guardarmi dentro, fino ad arrivare al mio cuore.

Sei la mia più vecchia amica, la voce che è dentro di me.

Mi chiedi di fidarmi di te, perché solo così potrò trovare la forza che mi guiderà...

Devo solo fidarmi di te...

E per cosa? Per soffrire di nuovo?

Non troverò nessuna forza che mi permetterà di andare avanti.

Perché niente, e dico niente, può aiutarmi, ora...

E poi, perché dovrei rischiare? Chi sei, in realtà?

Dici di essere la mia più vecchia amica...  Ma io non ho mai avuto amici...

Dici di essere la voce dentro di me...

Allora so chi sei...

Sei la mia coscienza, la vera Sharpay.

E mi stai chiedendo di tornare me stessa, di abbandonare la freddezza che alberga nel mio cuore da troppo tempo.

Ma come potrei farlo?  Come potrei riuscirci?

Young girl, don't hide

You'll never change if you just run away

Young girl, just hold tight

And soon you're gonna see your brighter day

Forse hai ragione, forse non devo nascondermi, non devo continuare a fuggire dai problemi rintanandomi in questa stanza, perché non risolverò nulla e non cambierò, anzi, mi chiuderò in me stessa sempre di più.

Ma come faccio, allora?

Come posso riuscire a smettere di soffrire?

"Tieni duro!", esclami.

Facile a dirsi, vero? È tutta la vita che tengo duro, e ora non ce la faccio più.

Sono stanca, vorrei solo arrendermi.

Ma non posso....

When there's no one else

Look inside yourself

Like your oldest friend, just trust the voice within

Then you'll find a strength that will guide your way

If you'll learn to begin to trust the voice within

Mi ripeti quelle parole, quasi come se volessi ipnotizzarmi.

Magari dovrei ascoltarti.

In fondo, non ho più niente da perdere, ormai...

Cosa succederebbe se ti dessi fiducia, Voce?

No one riches out a hand for you to hold...

Life is a journey

It will take you everywhere you choose to go...

È vero, la vita dipende da me, dalle scelte che faccio.

Solo io posso decidere del mio destino...

E allora devo fare qualcosa.

Non voglio più soffrire.

Non voglio più essere la Regina di Ghiaccio.

Voglio essere una ragazza che sa amare e provare emozioni.

La tua ragazza, Troy.

E voglio riuscirci senza l'aiuto di nessuno.

You'll make it

Just don't go forsaking yourself

No one can stop you

Mi incoraggi...

Nessuno può fermarmi...

Riuscirò ad ottenere quello che voglio, basta che io non abbandoni me stessa in questo dolore.

Sì, ce la farò, ce la DEVO fare.

E potrò farlo solo ascoltando il mio cuore...

E fidandomi della voce che è dentro di me.

************

Aaaaaaaallora.... ke ne dite???? Troppo surreale??? ...

Beh, se vi è piaciuta, pensavo di fare un seguito... magari con un lieto fine... che ne dite??

Questa ficcy è dedicata alla mia grandissima amica e bravissima scrittrice Jud_91 , x il suo compleanno.

AUGURIIIIIIIIIIIII JUD!!!!!

Ora vi lascio... Mi raccomando, recensite numerosi!!!!!!!!

Bacioni

*Aqua Princess*