DESTINAZIONE PARADISO

 

 

In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più

In questo mondo basta solo una distrazione per perdere tutto

e bisogna sudare per ottenere qualcosa,

io lo so, amico,

per arrivare al tuo livello ho dovuto faticare molto

ma guardandomi attorno ho scoperto che il mondo non girava intorno a te,

guardando i miei cari mi sono accorto che ci sono cose più importanti,

guardando Trunks ho capito che lui doveva vivere!

e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è

ma perché in questo enorme mondo

non c’è un angolo per abbandonare tutto ciò per cui credevo valesse la pena combattere?

Orgoglio, gloria, brama di potere, desiderio di essere il più forte,

queste cose mi sono state insegnate,

ma ora so che c’è molto altro che vale di più.

Perché ora che l’ho capito devo perdere tutto?

Sai cosa ti dico, Kaharot?

c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più

ti dico che non ci sto a rinunciare a tutto,

preferisco morire io,

piuttosto che rinunciare a tutto,

mi dispiace solo che…

…che non ci incontreremo Kaharot,

tu raggiungerai l’aldilà un giorno,

un aldilà migliore del mio.

un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.

 

Va bene così,

infondo un viaggio ha senso solo se non si fa ritorno,

me ne andrò felice,

sapendo che mio figlio è in salvo,

sapendo che tu sei in salvo,

sapendo che il mondo intero è in salvo e…

…e che anche lei sarà salva…

Anche se non la rivedrò più,

ma sono felice, perché la sua destinazione sarà il paradiso…

…e io…

Me ne vado felice…

Alla fine ho conservato anche il mio orgoglio…