30/05/2013
2 recensioni
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Questo era il nostro luogo. Solo nostro.
Attraversai il Prato e, quasi senza accorgermene, mi ritrovai al lago.
Quel piccolo laghetto dalle acque limpide, quello dove nuotavamo e pescavamo nelle giornate di vacanza, quando avevamo catturato abbastanza scoiattoli e ghiandaie da cenare per tre giorni di fila senza il bisogno di tornare nei boschi.
Attraversai il Prato e, quasi senza accorgermene, mi ritrovai al lago.
Quel piccolo laghetto dalle acque limpide, quello dove nuotavamo e pescavamo nelle giornate di vacanza, quando avevamo catturato abbastanza scoiattoli e ghiandaie da cenare per tre giorni di fila senza il bisogno di tornare nei boschi.
Oh simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin
Mi sembrava ieri quando giravamo nei boschi, tu appena dodicenne e io già quattordicenne, entrambi con alle spalle una famiglia da sfamare.
Adesso, invece, ho già diciotto anni, e sono costretto a passare le giornate chiuso in un soffocante cunicolo, per estrarre del carbone da dare ad una capitale a qui non devo niente.
E il mio unico giorno libero, l’unico in cui ho la possibilità di vederti, tu sei costretta a passarlo con quel Peeta davanti alle telecamere.
Mi sto stancando. Ti prego, dimmi quando finirà questa storia, perchè mi sto stancando.
Adesso, invece, ho già diciotto anni, e sono costretto a passare le giornate chiuso in un soffocante cunicolo, per estrarre del carbone da dare ad una capitale a qui non devo niente.
E il mio unico giorno libero, l’unico in cui ho la possibilità di vederti, tu sei costretta a passarlo con quel Peeta davanti alle telecamere.
Mi sto stancando. Ti prego, dimmi quando finirà questa storia, perchè mi sto stancando.
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I’ve been dreaming of?
Camminando assorto nei miei pensieri, colpii per sbaglio un albero abbattuto da un fulmine, e caddi.
Lo vedi come mi hai conciato!pensai, Lo vedi come sto per colpa tua!
Vuoi veramente stare qui, nel Distretto 12, dove nessuno ti ama davvero, tranne me e la tua famiglia, è ciò che stavi sognando?
Lo vedi come mi hai conciato!pensai, Lo vedi come sto per colpa tua!
Vuoi veramente stare qui, nel Distretto 12, dove nessuno ti ama davvero, tranne me e la tua famiglia, è ciò che stavi sognando?
And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?
L’unica possibilità di stare insieme è quella di scappare. Vivere nei boschi. Noi due e le nostre famiglie. Lasciarci alle spalle tutto: legami, amici...
Sarebbe disposta a farlo per me?
No. Non lo farebbe.
Perchè per noi non c’è possibilità.
Sarebbe disposta a farlo per me?
No. Non lo farebbe.
Perchè per noi non c’è possibilità.