Hey, barman!

Dammi la cosa più forte da bere

E poi con calma vieni qui accanto a sedere

Perché ho davvero bisogno di un po’ di ascolto…

 

Voglio dimenticare!

Dimenticare tutto!

Anche se mi farà male,

Anche se poi sentirò che se ne andrà una parte di me…

Voglio sfogarmi,

Urlare al mondo tutto quel che ho dentro,

Ma non sono mai stato bravo con le parole…

 

Dai, tu mi conosci da molto

Ho toccato il fondo, ormai…

Mi sento spento

Sai, ricordi ti parlavo di quella donna

Che amavo,

Che mi ha cambiato

 

È stata come una tempesta,

Mi ha preso

E mi ha cambiato come il giorno la notte…

È stato meraviglioso poter condividere un po’ della mia vita con lei…

Mi ha fatto uscire dal guscio in cui mi rinchiudevo

È riuscita a farmi aprire il cuore

È riuscita a farmi innamorare…

 

Lei,

Per cui stavo bravo…

Lei,

Per cui respiravo…

Versalo in fretta, amico

Oggi mi ha lasciato…

 

Senza nemmeno accorgermene mi sono ritrovato a dipendere da lei…

Non vivevo più per me,

vivevo per lei…

e così,

Quando se ne è andata,

Mi ha lasciato un vuoto nel cuore

Che sento non riuscirò mai più a colmare…

 

Ed è per questo che sei messo in questo stato

Oh uomo, ti conosco e sono onesto

Questa volta sei conciato!

È successo mille volte,

Ed è tornata da te…

Sarà già a casa che ti aspetta,

Preoccupata per te…

 

Ci ho sperato…

Ho provato a convincermi che fosse stato solo un brutto incubo…

Ma come nulla è riuscito a spezzare il sogno di noi due assieme

Nulla mi farà dimenticare tanto in fretta l’incubo che sto vivendo

Senza di lei…

E quando tornerò al Garden e non la troverò ad aspettarmi,

Sorridente e raggiante,

Come tirerò avanti senza te…

Mia dolce Rinoa?

È diverso, ora

È diverso da tutte le volte che ci tenevamo il broncio…

E non ti troverò più in camera

Pronta a fare di nuovo pace…

 

Tu non capisci,

Lei vuole un altro l’ha detto a me!

La mia tipa mentiva dal giorno che ci siamo visti

Io ci credevo davvero,

Che scemo!

Brindiamo ad un uomo che deve di nuovo partire da zero!

 

No,

Non ricomincerà mai…

Perché il tuo cuore l’ha rubato un altro…

Seifer…

E io non sono altro che l’ex…

Questa è la sfida che non avrei mai voluto perdere

Le altre sfide non contano niente se paragonate a questa…

Le ho sempre vinte tutte quante

Perché ho perso quella decisiva?

Ma allora a che gioco hai giocato?

Pensavi davvero a me solo come un’avventura?

Mi hai mentito?

Dimmi di no…

Ti prego…

Crederò a tutto quel che mi dirai…

 

Brucia sotto le mie dita

Questa nuova verità

Dammi Whisky e Margarita…

Hey!

Cerco una via d’uscita

Mentre guardo la mia vita

In fondo ad un Whisky e un Margarita…

 

E solo dopo mi sono reso conto che senza di te non valeva più la pena di vivere…

Senza di te,

Rinoa…

Amore…

Per chi sorriderò?

Per chi avrò il coraggio di andare avanti?

Tanto vale dimenticare tutto

Tanto vale che mi rassegni

Che ci provi,

Almeno,

A fare come se nulla fosse accaduto…

Fare come nulla fosse?

No…

Non è questa la soluzione che cerco…

 

Hey, non puoi buttarti giù così

Ma, fidati di chi

Ne ha visti

Di momenti tristi e crisi…

 

Avete provato a consolarmi,

Amici…

Ma non è la stessa cosa…

Mi avete detto che non è la fine del mondo

Ma senza di lei sarà molto peggio…

Costretto a vivere una vita che non voglio vivere…

E nessuno potrà mai capire

Senza di lei…

Tutti i momenti brutti che ho passato…

Non sono nulla…

Perché prima c’era lei accanto a me

Mentre ora sono solo…

 

Sì, sì!

Ma di che parli?

Amico, non hai capito

Ti dico, sono davvero finito!

Hey, versane un altro perché ho perso il lavoro

Troppo estroverso e inaffidabile a detta di tutti loro

 

Vedi come mi hai ridotto?

Ho perfino provato a cambiare per riuscire a riconquistarti…

Ho provato ad essere come te

A fare le cose senza pensarci

Senza darci troppo peso…

E l’unico risultato è che mi hanno cacciato via dal Garden…

Ho perso tutto,

Rinoa…

Anche la mia personalità…

 

E in più,

Vedi la macchina di fronte al bar?

No va…

Spiegami, chi pagherà…

 

Anche Seifer ha avuto pietà di me

L’ho visto nei suoi occhi…

Anche questo devo sopportare per te!!

Ma non capisci?

Ho bisogno di te…

Perchè lo vedi cosa sono senza di te?

 

Hey, zitto un istante

Sembri un bimbo che piange

Di lamentele sul mondo crudele ne ho sentite tante!

Ed ero il primo a farle…

 

Non mi vergogno a dire che piango per te

Squall Leonheart che frigna come un moccioso…

Che ridano!

Che dicano pure che mi sono rammollito!

Non mi importa

Non mi importa di nulla…

Se morissi ora,

Forse,

Sarebbe meglio per tutti…

 

Forse tu non lo sai

Non sei la prima persona che si trova nei guai

Parla lui…

Perché io ero come te,

Mi credi?

Ti trovi solo e tremi

Cade il mondo sotto ai piedi…

 

Mi sento morire…

Mi sento il mondo crollare addosso

Le mie certezze si sgretolano,

Il mondo non è quello che credevo!

Tu mi coccolavi e mi viziavi…

Fai così,

Piccola…

Prendi, usi e getti

Senza contare le condizioni di dipendenza in cui lasci

Chiunque ti abbia conosciuto da vicino!

 

Dimostra quanto vali

Tu…

Guarda quei bicchieri

E…

Capisci che è la metà piena che bevi!

 

Come posso guardare ancora avanti?!

Prima vedevo l’unico futuro che potevo concepire era assieme a te

Ora non vedo nessun futuro…

E non vedo neanche te…

 

Sì, ma brucia tra le dita

Questa nuova verità

Dammi Whisky e Margarita…

Hey!

Cerco una via d’uscita

Mentre guardo la mia vita

In fondo ad un Whisky e un Margarita…

 

C’è una via d’uscita a questo?

Riuscirò mai a riprendermi da questo stato di dipendenza?

Smetterò mai di darti la colpa dei miei errori?

La mia vita è in pezzi

La mia vita senza te non è più la mia vita…

Non è più degna di essere chiamata vita…

Ne uscirò mai?

Sei la mia droga,

Rinoa!

Mi hai reso dipendete

Il tuo ricordo mi rimane fisso addosso

Anche se tu non ci sei più…

 

E dire che quando ero bambino

Sognavo di… diventare presidente…

Invece adesso

Io mi…  vedo un perdente…

Eternamente al verde…

 

Il mio sogno…

diventare un SEED…

sai, ci ero quasi riuscito

poi sei arrivata tu e il mio obiettivo è cambiato

tutto il resto è passato in secondo piano…

e così ho finito per rovinare la mia brillante carriera…

per cosa?

Per te…

Mi sono rovinato per te…

Non ho più nulla…

 

Fai tu…

Vorrei addormentarmi per non svegliarmi più…

 

Ma tutto questo non conterebbe niente

Se solo fossi con me…

Con te accanto sarebbe tutto più sopportabile…

 

Ma sei scemo?

Dillo un’altra volta e ti meno, davvero!

Ti conoscevo e credevo che tu fossi un uomo vero!

 

No…

Non rimproverarmi

Lo so che non devo buttarmi giù

Se fossi qui mi diresti di essere forte…

Ma tu non sei qui!

Sarò abbastanza forte lo stesso?

 

Quella donna ti ha imbrogliato e sporcato

Ora tu piangi perché un angelo sbagliato se n’è andato!

 

Forse non era quella giusta?

Ma allora perché ci sto così male?!

Non posso reggere a questo dolore lancinante

Anche bevendo non risolvo nulla

Dimostro solo quanto sia codardo…

Riesco solo a scappare dal problema…

 

Sai…

Nessuno ti regala niente

Questo lo sapevo…

Sei…

Tu che devi lottare per ciò in cui credi

 

Invece dovrei trovare la forza di continuare

Devo farmi forza!

Devo farlo perché non cambierebbe comunque nulla…

E allora scuotiti Squall!

Scrollati di dosso questa apatia,

Smettila di tormentarti per qualcuno che non tornerà!

 

Hey…

Prova a guardare in alto

E sfrutta tutto ciò che sai

E vedrai un uomo senza più guai…

 

Solo così potrò provare a ricominciare…

Non è detto che ci riesca

Ma almeno ci avrò provato,

Potrò dire di avere dato tutto…

E forse tornerò lo Squall di una volta…

Anche senza Rinoa…

 

Hey…

Dammi Whisky e Margarita…

Hey…

Dammi Whisky e Margarita…

Hey…

Cerco una vita d’uscita

Mentre guardo la mia vita

In fondo ad un Whisky e un Margarita…

Hey… Hey

Brucia sotto le mie dita

Questa nuova verità

Dammi Whisky e Margarita…

Hey… Hey… Hey… Hey…