Green Day

Stuck between managers and rules
the world you dream it's not for you
don't change the sound,
don't change for nothing
Success does not worth it
it does not worth your work, your talent
it does not worth your perfect career
does not worth your life or feelings
please turn back at what you were

You've worked hard
you've spent your time
you have talent but you lost it
turn around see
that's what you were
couldn't you stay like this?
You could but you didn't
Why had you to change?

I used to like you
to sing along when I heard your songs
smile like an idiot
anytime I see your videos
dreaming of you
but then you changed
fans say you just grow up
I say you just sell out

They say cash can buy anything
I didn't think it can buy you too
but it seems like I was wrong
Punk is not about money, remember?
It's about passion
about rage and revolution
you was good but then you lost it
and nothing is gonna change this

you were so funny
you were so good
I used to really believe in you
you change my world, you change my music
but then you destroy my idea of you
it sucks when you realize that someone disappoint you so much
you fucking idiots make me smile
even when I read your new lyrics and I want to cry
can you believe?
The same guys who scream against the sistem
now simply follow the rules of dirty cash
can I still love someone who disappointed me so much?
Can I still care for someone who doesn't?

Fuck the money,
fuck the system
yeah, big word but you don't follow them
are you proud of what you've become?

TRADUZIONE

Bloccati tra manager e regole,
il mondo che sognavate non fa per voi
non cambiate il vostro sound,
non cambiate per niente,
per il successo non ne vale la pena
non vale il vostro lavoro, il vostro talento,
non vale la vostra perfetta carriera
non vale la vostra vita o i vostri sentimenti,
per favore, tornate ciò che eravate.

Avete lavorato duramente,
avete speso il vostro tempo,
avevate talento ma l'avete perso
voltatevi e guardate
questo è quello che eravate,
non potevate rimanere così?
Avreste potuto ma non l'avete fatto
Perchè siete dovuti cambiare?

Mi piacevate,
cantavo quando sentivo le vostre canzoni
sorridevo come un'idiota
ogni volta che vedevo i vostri video
sognavo di voi
ma poi siete cambiati
i fan dicono che siete cresciuti
io dico che vi siete venduti.

Dicono che i soldi possono comprare tutto
non pensavo potessero comprare anche voi,
pare che io mi sbagliassi
Nel punk non si tratta di soldi, ricordate?
Si tratta di passione,
di rabbia e rivoluzione
eravate bravi, ma poi vi siete persi
e niente cambierà questo.

Eravate così divertenti
eravate così bravi,
credevo veramente in voi
avete cambiato il mio mondo, avete cambiato la mia musica
ma poi avete distrutto l'idea che avevo di voi
fa schifo quando realizzi che qualcuno ti ha deluso così tanto
voi fottuti idioti mi fate ridere
anche quando leggo i vostri nuovi testi e vorrei piangere
ci potete credere?
Gli stessi ragazzi che urlavano contro il sistema
ora semplicemente seguono le regole dello sporco denaro
Posso ancora amare qualcuno che mi ha deluso così tanto?
Mi può ancora importare di qualcuno a cui non importa?

'Fanculo ai soldi.
'Fanculo al sistema.
Si belle parole, ma non le seguite,
siete orgogliosi di ciò che siete diventati?