I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by
Weep not for the memories

Perchè si soffre? Perchè si muore? Queste domande mi hanno sempre tormentato. Ma adesso, che è venuto il mio momento, non me ne importa niente. Sto pensando a te. Ho sempre sperato di morire con te nella testa. Ed eccomi qui. Sul pavimento di un edificio in cui non ero mai entrato... Non fa più tanta paura come quando ero ragazzo. E mi aiuta a concentrarmi su di te, perchè non c'è nient'altro a cui pensare.
Solo una domanda mi gira nella testa. Mi ricorderai, amore?

Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad
How clearly I first saw you smilin’ in the sun
Wanna feel your warmth upon me, I wanna be the one

Ricorderai di quando eravamo bambini?
Non dimenticherò mai il primo momento in cui ti ho vista, fare piccole magie e stupirti in ciò che riuscivi, le tue risate, sincere, illuminate dai raggi del sole, che sembrava baciare solo te.
E quando mi abbracciavi, per dirmi che andava tutto bene... Avrei tanto voluto che mi amassi, avrei voluto essere per te, ciò che tu eri per me.

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by
Weep not for the memories

Non voglio che mi dimentichi, ma non voglio nemmeno che tu lasci scorrere tutto, ricordando quanto eravamo amici. Goditi la tua pace e, mi raccomando, sii felice, la dove sei...
Io sto andando da un'altra parte...

I’m so tired but I can’t sleep
Standin’ on the edge of something much too deep
It’s funny how we feel so much but we cannot say a word
We are screaming inside, but we can’t be heard

Ed ora vorrei solo lasciare andare questi pensieri, questi ricordi. Vorrei solo andare via. Ma non ce la faccio... Vorrei dire qualcosa, ma ho paura che il pensiero di te se ne vada... Sono sulla linea, dove finisce la vita ed inizia la morte... Ma ancora non ce la faccio a buttarmi... Voglio guardare ancora un po' i tuoi occhi, per ricordarli per l'eternità... Puoi sentirmi urlare, amore? Forse sono troppo lontano...

I’m so afraid to love you, but more afraid to loose
Clinging to a past that doesn’t let me choose
Once there was a darkness, deep and endless night
You gave me everything you had, oh you gave me light

Ero così spaventato di provare un sentimento che non conoscevo, l'amore...
Ma molto più spaventato di perderti per lui...
Così nascosi i miei sentimenti, chiudendomi nel buio, ma tu mi ridonasti la luce...
La luce...

And I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by
Weep not for the memories

Ora devo andare, è venuta l'ora...
Ma ti ricorderò, per sempre...
E non lasciare tutto scorrere via... Vivi la tua nuova vita eterna... E io penserò a te...
E tu, amore, mi ricorderai?
Io ti ricorderò, Lily... Per sempre...