ATTENZIONE!
Questa flashfic NON è mia! L'ho soltanto tradotta perchè l'ho trovata davvero bella e commovente.


Papà...

Papà,
Perché papà sembra così triste?
Non ci ama più?
 
Papà,
Perché le persone
Chiamano te e papà ‘strani’ e vi definiscono come una
‘disgrazia’?
È una brutta cosa?
Non importa,
perché siete entrambi ancora belli.
 
Papà,
perché papà ha dei segni sui suoi polsi?
Lui dice che gliel’ha fatti il gatto,
ma noi non abbiamo un gatto.
 
Papà,
le persone a scuola sono cattive con me.
Loro dicono che non è normale avere due papà.
Mi chiamano con altri nomi,
Ma va bene, perché io vi voglio ancora bene.
 
Papà,
perché papà sta dormendo in un letto d’ospedale,
Con la coperta sulla sua faccia?
Sta bene?
Ho notato le cuciture sulle sue braccia,
è stato il gatto?
 
Papà,
ho sentito dire ai dottori qualcosa
sull’ “overdose”…
cosa significa?
Papà si alzerà mai?
Mi manca.

***
Quando guardo negli occhi verdi di mia figlia
Non trovo la forza di dirle tutto.
Quindi tutto quello che dico è:
“Papà adesso è una stella.
Gli angeli lo hanno rivoluto indietro,
perché lui è la stella più luminosa
dell’intero l’universo.
Quando lui è caduto qui, sulla Terra, il cielo non è stato
Più luminoso come lo è adesso che è tornato lassù, con loro.”