20/01/2008
5 recensioniApologize… chiedere scusa…
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
Sono appesa alla tua corda
mi tieni sospesa a tre metri dal suolo
sto ascoltando quello che dici
ma non riesco ad emettere alcun suono
dici che hai bisogno di me
poi vai via e mi stronchi
ma aspetta... dici che ti dispiace
non pensavi che mi sarei girata e avrei detto...
Hermione era spaventata: stava succedendo tutto all’improvviso…
Draco stava uscendo dal suo futuro in pochissimo tempo ma stava provocando tantissimo dolore
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
Nemmeno lui capiva che in realtà, se avesse accennato ad una scusa sarebbe stato troppo tardi anche se lei continuava a ripeterlo nella speranza che le sue parole accedessero al cuore del ragazzo
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But that's nothing new
ti darei un'altra possibilità, cadrei, prenderei colpi per te
e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
ma questo non è niente di nuovo
Ogni sua supplica era pari al niente: lui non la sentiva, o meglio non la voleva sentirla e lei continuava imperterrita nonostante avesse le lacrime agli occhi
I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
But I'm afraid
ti amavo con una passione rossa,
ma ora è diventata blu
e tu hai chiesto scusa come un angelo,
nonostante il cielo non sia adatto a te
ma ho paura che sia
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologizes, it's too late
troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize,
I said it's too late to apologize,
è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
ho detto che è troppo tardi per chiedere scusa
I'm holding your rope
Got me ten feet off the ground...
sono appesa alla tua corda
mi tieni sospesa a tre metri dal suolo...
Ma non c’era niente da fare: lui se ne andò senta un “ciao” senza un saluto lasciandola in preda allo sconforto… a piangersi addosso, con le speranze appese ad un filo…