Ok ho deciso di lanciarmi in una raccolta di song-fic sulle ragazze di Naruto!

Magari non sarà un successo, però mi stuzzicava così tanto l’idea di farlo che non ho saputo resistere…Perdonate il mio ardire artistico!

 

 

 

Sabaku no Temari

 

Piccola smorfiosetta, mi dai davvero i nervi.

Tu, con la tua presunzione.

Tu, con la tua supponenza…

 

I know your kind of girl

You only care about one thing

Who you’ve seen or where you’ve been

Who’s got money

I see that look in your eyes

It tells a million lies

But deep inside I know why you’re talking to him…

 

…Tu che fin dal primo momento lo hai conquistato,

soggiogato con la tua bellezza,

con il tuo innegabile fascino,

e con la tua estrema superficialità.

 

I know what you’re all about

I really hope he figures it out

 

Perché vincono sempre quelle come te?

Perché a te è concesso avere qualcosa che non puoi apprezzare,

mentre io che amo Shikamaru con tutta me stessa non ce l’ho fatta?

 

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look and now you’re seeing double

Before you know it she’ll be gone

Off to the next one.

 

Non riesco a guardarvi insieme.

Non riesco a vederti così felice con una ragazza che non sono io.

Ma soprattutto, non con una ragazza che mentre sta con te…

…Pensa già a chi sarà il prossimo da spuntare sulla sua lista.

 

She’s so good that you won’t see it coming,

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothing

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one.

 

Non riesco a guardarti in faccia quando sei con lei.

Non riesco a guardare il tuo sorriso,

la tua espressione rilassata, i tuoi occhi innamorati di lei.

Sei un folle, cry-baby.

Lo sei sempre stato.

 

She’s going to be the end of you

At least, that’s what they say.

It’s been a while, you’re in denial, and now it’s too late.

 

The way she looks, it makes you high all the warning signs

‘Cause her blonde hair, her blue eyes

It makes you want to die

 

Credi sia facile vedere come perdi ogni freno inibitorio

Quando sei con lei?

Credi che non mi sia resa conto che basta

Che lei ti guardi ammiccante, con quegli occhi azzurrissimi,

come un cielo primaverile, mentre si accarezza i capelli

per averti in pugno?

 

I know what she’s all about,

I really hope you figure it out.

 

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look and now you’re seeing double

Before you know it she’ll be gone

Off to the next one.

 

She’s so good that you won’t see it coming,

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothing

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one.

 

Non sono abituata ad essere messa così da parte.

Non me lo sarei mai aspettato da te.

Ti credevo più intelligente,

Ma a quanto pare hai sprecato i tuoi 200 punti di Q.I. con Ino.

Chi sono io per contestare?

Nessuno. Nessuno. Ecco cosa sono per te.

 

Nessuno.

 

You know it’s a game, you know it’s a game

She keeps playing around with your head

Playing around with your head

She’s so insane, so insane

She’s the one to blame

She’s the one to blame

 

Quante volte ho tentato disperatamente di aprirti gli occhi.

Quante volte mi sono sentita umiliata dalle tue parole gelide.

Quante volte ti ho ascoltato magnificarla.

Quante volte avrei voluto tirarti a me e baciarti,

dicendoti tutte le cose che ti ho sempre taciuto.

 

She’s one of those girls, nothing but trouble

Just one look and now you’re seeing double

Before you know it she’ll be gone

Off to the next one.

 

She’s so good that you won’t see it coming,

She’ll take you for a ride and you’ll be left with nothing

You’ll be broken, she’ll be gone

Off to the next one

 

 

 

Non imparerò mai a farmi gli affaracci miei.

Ma tu sei più importante di tutto, anche di me.

Io posso annullarmi per te, io posso rimanere nell’ombra.

Ma non posso continuare a vederti con lei.

 

 

Come puoi non accorgerti che per lei sei solo un numero mentre per me sei tutto?