I'm wishing on a star
And trying to believe
That even though it's far
He'll find me Christmas Eve

Oggi è la vigilia di Natale.
La settima che passo qui ad Hogwarts.
Mi viene da ridere ora, ricordandomi la prima volta.
Certo il desiderio è sempre lo stesso. In fondo ci ho sempre sperato.

I guess that Santa's busy
Cause he's never come around
I think of him
When Christmas Comes to Town

Già, ci ho sempre sperato.
Anche se sapevo che non si sarebbe avverato, il desiderio che esprimevo la notte della vigilia, quando ormai tutti dormivano, era sempre lo stesso.
Ma pare che Babbo Natale abbia troppo da fare.
Perchè il mio desiderio non si è mai avverato.

The best time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas cheer
It's hard to be alone

Il periodo che amo di più, è questo.
Molti vanno a casa, dalle loro famiglie.
Ma anche se non eravamo in molti, ci divertivamo.
Perchè non eravamo mai soli, eravamo tutti in gruppo.
Tutti, tranne lei.

Putting up the Christmas tree
With friends who come around
It's so much fun
When Christmas comes to Town

E lei era lì, silenziosa.
Le sue amiche andavano via.
E cercavo in tutti i modi, mentre come al solito noi Grifondoro decoravamo l'albero, di chiamarla con noi.
Ma forse lei era troppo orgogliosa, o forse io glielo chiedevo in modo sbagliato.
Fatto sta che lei non ha mai passato il Natale con me.
Come avrei voluto...

Presents for the children
Wrapped in red and green
All the things I've heard about
But never really seen

Mi avevano detto che arrivavano i regali, che si avverava ogni desiderio.
Sì, i regali c'erano. Rossi e Verdi, arrivavano puntuali, come sempre.
Ma il mio desideri non si avverava mai.
E mi ripetevo che sarebbe andata meglio, l'anno successivo.
Ma ora vedo le cose come stanno davvero: mai passerò il Natale con lei.
E devo accettarlo.
Anche se non voglio.

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

E, mentre sto tornando in camera, eccola lì, dove ero io solo un secondo fa.
A guardare la stella, con occhi speranzosi, come non ho visto mai sul suo viso.
e poi bisbiglia qualcosa: "Ti prego..."
Si accorge di me. Abbassa lo sguardo e fa per andarsene.
Ma io la fermo:
"Lily!"

When Santa's sleigh bells ring
I listen all around
The herald angels sing
I never hear a sound

"Che stai facendo?"
"E tu?"
"Non si risponde a una domanda con una domanda."
"Beh, allora..." sorride e mi guarda con cchi innocenti "I-io stavo... Esprimendo un desiderio."
"Cosa desideravi?"
"Questa volta tocca a te rispondere"
"Io..." questo non me l'aspettavo. "Usa l'immaginazione..." arrossisco. Mai arrossito io. Certo che è proprio strana...
"Non ne ho..." Si avvicina

When all the dreams of children
Once lost will all be found
That's all I want
When Christmas comes to Town

"Ti do un indizio... non si avvererà mai..."
Sempre più vicina.
Sussurra:
"I sogni sono permessi, Potter..."
"Ma c'è chi non ne fa."
"Sei uno di questi?"
"Assolutamente no."
"Beh, se il tuo desiderio è quello che penso, allora..."
Mi abbraccia
"Cos...?"
"Buon Natale, James Potter..."

That's all I want
When Christmas comes to Town

"In verità, io desideravo una macchina volante..." ora è lei ad arrossire "Scherzo!... Cos'hai desiderato tu?"
Sorride "Usa l'immaginazione..."
Un bacio.
"Buon Natale, Lily Evans..."
Tutto ciò che volevo...
"Beh, è tardi... Buona notte, James."
"Notte..."
Sento la porta chiudersi.
Faccio per andare anch'io. Poi mi volto.
Solo un sussurro, prima di andarmene:
"Grazie mille... Buon Natale"
La mia vita è strana.
Non avevo mai augurato un "Buon Natale" ad un albero.


Ma in certe situazioni...

... I ringraziamenti sono dovuti!

Fine