We're not gonna be
Just apart of their game
We're not gonna be
Just the victims
They're taking our dreams
And they tear them apart
'til everyone's the same

Li odio. Tutti. Mia madre, mio padre. Tutti.
Ma non ci sto al loro gioco... Non mi renderanno come loro. Io sarò diverso.
Io sono diverso.
Hanno preso i miei sogni, le mie speranze, e hanno bruciato tutto.
Perchè non posso essere padrone della mia vita?

I've got no place to go
I've got no where to run
They love to watch me fall
They think they know it all

Scappo di casa, questa notte. Non so nemmeno dove andare. Non so cosa fare.
Ma non m'importa.
Credono di sapere tutto?
Credono che faccia così solo per l'aria che tira?
Certo, mi fa piacere vederli tutti ibronciati, che urlano e strepitano come gallinacci.
Ecco che ricomincio... Perchè non prendo mai nulla sul serio?

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
I've gotta prove them wrong
Me against the world
It's me against the world

"E' una sofferenza non so più cosa fare..."
Beh, mammina, ora non dovrai preoccuparti più di nulla...
Signori e signori, con una grazia e un passo felpato da fare invidia, Sirius Black si toglie dalle palle!
Ecco qua.
Ora sono io. Solo contro il mondo.
A pensarci bene...
Sono sempre stato solo contro il mondo.

We won't let them change
How we feel in our hearts
We're not gonna let them control us
We won't let them shove
All their thoughts in our heads
And we'll never be like them

E ora non potranno cercare di farmi il lavaggio del cervello...
Non sarò mai come loro!
Non mi controlleranno più.
Tutto ciò che ho sempre voluto, ora ce l'ho.
Non ho mai chiesto molto...
Solo... Libertà...

Now I'm sick of this waiting
So come on and take your shot
You can spit all your insults
But nothing you say is gonna change us
You can sit there and judge me
Say what you want to
We'll never let you in

Passi dietro di me.
Mi volto. Mio padre.
"Torna qui, traditore del tuo sangue. Non ti lascierò frequentare un idiota presuntuoso, un fifone e un mezzosangue."
Questo è troppo. Nessuno insulta i miei amici. Nessuno!
"Non chiamare Remus in quel modo!" James e Peter sono casi più difficili da difendere...
Corro verso di lui. La camicia aperta mi vola dietro le spalle, l'aria della notte mi fa rabbrividire. Ma questo non è nulla. Carico il pugno e...
BANG!
"Beccati questo, vecchio!" gli urlo da lontano. Vedo la sua bocca sanguinare, e una fattura colpirmi il ginocchio.
Dolore lancinante.
Urlo.
Ma continuo a correre.
Queste lacrime, che rigano il mio viso, segnano l'inizio di una vita nuova. Una vita nuova per Sirius Black.

I'm a nightmare, a disaster
That's what they always said
I'm a lost cause, not a hero
But I'll make it on my own
Me against the world

Un incubo? Un disastro? Beh, spero di aver rovinato la vostra vita. E la vostra reputazione. Forse la seconda è un po' più importante per voi, eh?
Sono una causa persa.
E me ne vanto!

We'll never fall in line
I'll make it on my own
Me against the world

Gli occhi bruciano. Il ginocchio brucia. Il cuore brucia.
Guardo la porta della casa di James.
Controllo l'indirizzo.
E' giusto.
Suono?
Meglio di no. Aspetterò.
Il buio sparirà.
E una luce nuova, illuminerà me e tutto il mondo.
So che sarà difficile, ma ci sono io.
Io.
Solo contro il mondo.