Storie originali > Drammatico
Ricorda la storia  |      
Autore: Dreamer In Love    24/07/2013    0 recensioni
Una ragazza cerca disperatamente di aiutare un amico, o forse qualcosa di più, che si è messo nei guai.
Songfiction sul testo dei Fray - How to save a life
E' la mia prima storia in questa sezione. vorrei sapere un vostro parere, anche delle critiche!
Grazie mille!
Genere: Drammatico, Song-fic | Stato: completa
Tipo di coppia: Nessuna
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Step one, you say we need to talk 
 
Fai un passo verso di lui con una sicurezza che non avresti mai pensato di avere, la sicurezza di chi sta per mettere in gioco tutto se stesso.
La paura ti attanaglia il cuore.
Ti tremano le gambe e la voce.
Ma è una cosa che devi fare.
- Abbiamo bisogni di parlare. – , dici.
Lui si volta verso di te.
Ti riconosce.
Ti guarda stupito.
 
He walks, you say sit down it's just a talk 
 
Le foglie scricchiolano sotto il peso dei vostri passi.
Il suo sguardo è fiero.
La sua postura è spavalda.
Ti stringi nel cappotto cercando di proteggerti dalla brezza autunnale, e dal freddo che senti dentro.
Il silenzio che c’è tra voi è frustrante.
- Siediti, è solo una chiacchierata. –, dici, accennando a una panchina.
 
He smiles politely back at you 
You stare politely right on through 
 
Lui ti sorride gentilmente in segno di risposta.
Nei suoi occhi scorgi la falsità di quel gesto.
Nei suoi occhi ci sono solo tristezza, rabbia e senso di colpa.
Ora che sei li non puoi più tornare indietro.
Lo fissi educatamente attendendo la sua prossima mossa.
 
Some sort of window to your right 
As he goes left and you stay right 
Between the lines of fear and blame 
You begin to wonder why you came 

 
Per quanto tu abbia accanto a te la persona più importante della tua vita ti senti sola e scoraggiata.
Lui si è abituato alla tua mancanza.
Ha creato un muro attorno a se che difficilmente riuscirai a distruggere.
Le tue speranze sono vane, eppure sei li.
Sei lì a rimediare a un tuo errore, a una tua sciocca incertezza.
Quel giorno avresti potuto dare finalmente una svolta alla tua vita, a raggiungere l’uomo che da sempre amavi.
E invece sei fuggita.
Quindi sei lì.
Perché abbandonarlo adesso vorrebbe dire segnare la sua fine.
Vorrebbe dire perderlo per sempre.
E hai paura di questo.
Hai paura che quel vuoto che hai dentro di te, senza di lui, non venga mai colmato.
Ma quanto ne vale la pena?
 
 Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

 
Non riesci ad accettare il fatto di aver sbagliato, di avere perso il tuo migliore amico.
Guardi i suoi capelli spettinati.
Guardi il suo viso pallido e tirato.
Guardi i suoi occhi blu, in cerca di un qualcosa che riesca ancora a farti sperare.
Sai che sulle sue braccai ci sono i segni della trasgressione e dell’eccesso.
E non riesci a darti pace.
Le sue mani tremano, ma non per l’emozione.
Tremano per la mancanza della sostanza.
Lui sarebbe ancora il tuo migliore amico.
Forse qualcosa di più, come avevi sempre sognato.
E non puoi accettare di amare ancora un uomo che si è ridotto a questo.
La sua bellezza è ancora nascosta sotto quello stato di decadenza, ti dici.
La sua bontà è si è solo rifugiata nei meandri del suo cuore, ti ripeti.
Se tu fossi rimasta con lui quella notte, nulla sarebbe successo.
 
 
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along

 
Prendi coraggio, e inizi a parlare.
- Non sono venuta qui per pregarti di smettere ma per metterti davanti ai rischi che stai correndo.
Quello che fai è pericoloso.
Oltre che queste sostanze ti danno assuefazione, rischi di avere un overdose se esageri con le dosi.
E in più il passaggio tra tossicomani della siringa porta a un alto rischio di infezioni e di passaggio di virus letali. –
La sua risata, roca e debole risuonò nell’aria.
- Sei la solita saputella. –
Ti si riempiono gli occhi di lacrime, ti si offusca la vista.
Quell’ingenuità che l’ha sempre contraddistinto, emerge anche nei momenti più inopportuni.
Tuo malgrado gli sorridi.
- Se non vuoi rimetterci le penne, devi farti aiutare. –
Lo vedi storcere il naso infastidito.
 Sai che non sei la prima a dirglielo.
Ma sai anche che sei, forse, l’unica che possa davvero convincerlo.
- Sei sempre stato un uomo così forse e caparbio. Non hai mai voluto dipendere da nessuno e ora dipendi pure da una sostanza. E’ quasi comico. –
 
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

 
Sai che le tue parole sono inutili ma prega Dio che ti ascolti!
Prega Dio che ti ascolti!
 
 
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

 
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
 
Si alza e ti guarda con fastidio e amarezza.
- Chi ti credi di essere?!  Credi di conoscermi!? Sono cambiato! La tua parola non ha più alcuna importanza per me!
Mi hai abbandonato nel momento in cui avevo più bisogno di te. Ora non puoi pretendere di tornare nella mia vita senza pagare di quel che hai fatto!-
- Io avevo paura dei miei sentimenti. Come potevo solo immaginare  che tuo padre sarebbe morto proprio quella notte!? Non ho mai smesso di far parte della tua vita, come tu non hai smesso di far parte della mia. Altrimenti, ora non saremmo qui a discutere! Io ti amo ancora e voglio rimediare a tutti i miei sbagli.
Ora hai due opportunità: o far finta che questa conversazione non ci sia mai stata e dirci addio, ma questa volta per sempre perché non avrai un'altra opportunità per tornare indietro; o farti aiutare. In questo caso io ti starò accanto e non ti lascerò. Non sarà facile ma insieme affronteremo ogni cosa. –
 E’ sbigottito e impaurito.
E’ confuso perché gli hai messo davanti agli occhi una verità dolce e amara.
Dolce perché sa che tu gli starai sempre accanto.
Amara perché la prova che dovrà affrontare sarà dura e dolorosa.
Ed è veramente pronto a questo?
 
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

 
 
Si allontana da te senza nemmeno salutare.
Non guarda indietro.
E’ terribilmente sicuro della sua decisione.
Hai perso la persona più importante della tua vita.
E tu … tu continui a ripeterti che avresti potuto salvarlo …




Per ascoltare la canzone:
http://www.youtube.com/watch?v=cjVQ36NhbMk

Come ho già scritto è la mia prima storia in questa sezione... non è nulla di che ma mi piacerebbe molto sapere il vostro parere!
Grazie mille per aver anche solo letto!
Ele
  
Leggi le 0 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Storie originali > Drammatico / Vai alla pagina dell'autore: Dreamer In Love