25/07/2013
5 recensioni
credits for the gif to vampirediaries-love.net
Drabble
100 parole
Le labbra ancora arrossate per l’assalto a cui le ho sottoposte.
Le avevo già assaggiate prima, stanotte però avevano un sapore diverso. Forse perché so che non è più asservita, forse perché mi sono reso conto che non lo è mai stata davvero.
“Non mi dispiace di essermi innamorata di te. Ti amo, Damon.”
Quindi è questo che si prova quando chi ami, ti ama a sua volta?
Gioia, quella pura. Quella che ti rende grato di essere al mondo.
I turn my eyes on her, she’s blessed sleeping by my side.
She has a relaxed face and calm breathe.
Her lips still reddened for the assault I’ve submitted them.
I’ve tasted them before, but last night they’d a different flavour. Maybe it’s because I know she’s not sired to me anymore, or because I understood she’d never been.
“I’m not sorry that I'm in love with you. I love you, Damon.”
So, is this what you feel when the one you love, she loves you back?
Joy, pure one. The joy that makes you thankful to be alive.
Note:
Siccome sono irrimediabilmente masochista, ho voluto provare ad immaginare la stessa drabble, pensata in inglese con la voce di Ian/Damon. Niente, le notti solitarie mi fanno male. E fanno male a voi. xD
Beh, insomma, quindi l'ho tradotta. Spero di non aver fatto errori madornali, il mio inglese è un po' arrugginito. <3
A bientot,
Fair