CORPSE PARTY -  Shangri-La
 
E’ stato davvero un lungo viaggio,
Sin dall’istante in cui ci siamo incontrati.
 
Come frammenti di una molecola,
Se tu non sei con me, allora io...
 
Vorrei trascinarmi in quell’arca corrotta
E affondar...
Per poi annegar...
In quella nostra splendida bugia.
 
Voglio vederti, ma tu non ci sei... dimmi: dove sei, ora?
La verità non la conosco.
Chiederla... ? Io non lo so.
Questo requiem di rondini non più in grado di volar
E’ un eco del Shangri-La nel mio cuor.
 
Le insonne lacrime alla nuova luna non torneranno più indietro.
 
Quelle allegre risa...
Chiare e semplici...
Solo un sogno.
Indelebili, non più nascoste, per quanto possa sembrar...
 
Voglio piangere, ma non posso farlo:
allora chiamerò il tuo nome.
Il miraggio non andrà via e io non lo dimenticherò,
Ma spero, sai, nel profondo del cuor, che almeno il vento possa
Portarti questa mia canzone d’amore.
 
Voglio vederti...
Voglio vederti...
Anche solo nei miei sogni.
Abbracciami... sussurrami...
Ahh... ora ti sento.
Anche la miseria di rondini senza ali potrebbe svanire.
Voleremo sopra Shangri-La...
 
E alla fine, guarda,
Siamo fianco a fianco.
Sto piangendo, anche nell’aldilà...
Ahh... io ti amo.
Tutto così diverso dal giorno in cui ti incontrai.
Che i miei sentimenti ti raggiungano...

 
Noticine:
Un semplice mio, italiano (il primo penso), riadattamento e traduzione, perfino cantabile, della canzone “Shangri-La” di Imai Asami, tema di Corpse Party: Blood Covered Repeated Fear. Un capolavoro dell’horror stile giapponese, dalla storia emozionante e travolgente e dalle musiche indimenticabili. 
Detto questo... spero sia piaciuto e a presto! :3