12/02/2008
12 recensioniMod Soul Mishaps
by Kane Shi Megami
by Kane Shi Megami
Translated by Rosicrucian e Nami.
Quando Ichigo e Rukia tornarono a casa verso le tre del mattino, la spossatezza dovuta alle sei ore di "Caccia all'Hollow" stava prendendo il sopravvento.
Entrarono in casa il più piano possibile, dalla finestra, e ritornarono nei loro rispettivi corpi estraendo le sorprendentemente calme mod soul.
Conformemente alla loro routine misero le due pillole dentro due animali di pezza, e convenirono che ogni cosa che riguardava gli Hollow poteva essere discussa più tardi.
Ma, quando Rukia si mise a letto, sentì che c'era qualcosa di diverso nel suo corpo.
Non era sciupato o indolenzito, ma era decisamente diverso rispetto a prima. Guardò Ichigo, che si era già addormentato, e decise che stava solo diventando paranoica.
Nessuno dei due shinigami notò Kon e Pyon macchinare qualcosa ed entrare insieme in un cassettone.
________________________________________________________________________________________________________
Quella mattina, quando Rukia e Ichigo scesero al piano di sotto, Isshin non si era ancora alzato.
Purtroppo, ogni speranza di una colazione tranquilla fu distrutta quando Rukia notò la più grande rivista che avesse mai visto nelle mani di Yuzu.
Infatti, l'intera metà sinistra del tavolo era coperta da giornali simili.
"Quei giornali sembrano molto interessanti Yuzu-chan, su cosa sono? Non ne ho mai visti di così grandi."
Yuzu ridacchiò e abbassò il suo "libro".
"Rukia-neechan, sono riviste per abiti nuziali, ovviamente!"
Ichigo, che era appena entrato in salone con la sua colazione, sputò quello che aveva in bocca.
"Cosa diamine stai facendo con quelle riviste nuziali? Non sei nemmeno legalmente adulta!" Disse sedendosi di fronte a Rukia.
"Non è divertente!" Borbottò Yuzu incrociando le braccia. "Lo sai che papà ha detto che il matrimonio è fra sei mesi e lo sto organizzando. Non è mai troppo presto per iniziare."
Karin, che non aveva detto una parola mentre mangiava, mormorò "In arrivo" prima che i piedi di Isshin entrarono in contatto con la faccia di Ichigo. "Ah ha! La mattina è la tua debolezza figlio! Devi sempre stare in guardia!"
Lo schernì prima di entrare in cucina.
Ichigo si alzò malvolentieri, raccolse la sua sedia e la sua dignità dal pavimento e tornò a mangiare. Guardò la sua controparte, e la vide osservare le pagine del libro.
"Questi sono tutti vestiti così lussuosi e squisiti. Davvero la gente si sposa con queste cose?" Chiese Rukia con gli occhi brillanti.
"Certo, la maggiorparte di queste riviste vengono dall'Ovest, ma adesso è comune da queste parti imitare le loro usanze."
"Oh."
"Quelli che dovresti guardare hanno un post-it rosa sulle pagine. Visto che il matrimonio si terrà in autunno non voglio che ti affezzioni a un vestito che è più appropriato per la primavera o per l'estate. E visto che probabilmente sarà all'aperto non voglio nemmeno che tu abbia troppo caldo." La informò e guardò fuori, tra la confusione di Rukia e la bocca aperta di Ichigo.
"Chiudi la bocca idiota." Disse divertita l'altra gemella, che riscosse Ichigo dal suo stupore.
"Di cosa diavolo state parlando?!" Chiese lui saltando sulla sedia. "Cosa...chi...perchè state parlando come se Rukia dovesse sposarsi?!" Aggiunse con il cervello che cercava delle possibili risposte.
Rukia sperò che qualcuno gli rispondesse.
"Non ci arriva proprio." Mormorò Karin.
Yuzu fissò suo fratello. "Non so cosa ti abbia preso nee-chan, ma organizzare il tuo matrimonio è sempre stato qualcosa che ho sempre voluto fare e non ne uscirai facendo finta di essere pazzo."
"Il mio? Stai parlando il mio e di Rukia?" Disse con voce acuta.
"Certo idiota," Replicò l'altra gemella. "sai quale regola hai rotto."
"Che regola?" Chiese Rukia ancora confusa.
"La regola: niente sesso prima del matrimonio." Rispose Isshin quando tornò in salone con la bocca mezza piena.
Rukia arrossì e Ichigo sbiancò.
"Ma noi non-"
Improvvisamente tutto divenne chiaro per i due shinigami che corsero al piano di sopra.
Kon e Pyon stavano aprendo la finestra pronti a saltare, quando i due shinigami li presero a mezz'aria.
"Cosa diavolo avete fatto quando non c'eravamo?" Urlò Ichigo squotendo Kon.
"Beh sai faceva un po' freddo l'altra notte..."
"E' APRILE idiota!"
"Okay faceva un po' caldo l'altra notte," Disse Kon.
"Vorrei vedere! Tu, dannato, piccolo bastardo, hai usato il mio corpo per-"
"Hey è anche il mio corpo!" Disse il pupazzo, che si ritrovò spiaccicato al muro.
Quando Ichigo andò verso il coniglio nelle mani di Rukia era ancora livido di rabbia.
"Dimmi cos'è successo l'altra notte e niente cazzate."
Il coniglio deglutì. "Tuo padre ci ha visto mentre lo stavamo facendo." Gracchiò.
Rukia svenne. E Ichigo vide la stanza girare.
La voce di Yuzu li raggiunse. "Hey Rukia, che ne dici dei coniglietti rosa?"
Ichigo colpì il pavimento.
Quando Ichigo e Rukia tornarono a casa verso le tre del mattino, la spossatezza dovuta alle sei ore di "Caccia all'Hollow" stava prendendo il sopravvento.
Entrarono in casa il più piano possibile, dalla finestra, e ritornarono nei loro rispettivi corpi estraendo le sorprendentemente calme mod soul.
Conformemente alla loro routine misero le due pillole dentro due animali di pezza, e convenirono che ogni cosa che riguardava gli Hollow poteva essere discussa più tardi.
Ma, quando Rukia si mise a letto, sentì che c'era qualcosa di diverso nel suo corpo.
Non era sciupato o indolenzito, ma era decisamente diverso rispetto a prima. Guardò Ichigo, che si era già addormentato, e decise che stava solo diventando paranoica.
Nessuno dei due shinigami notò Kon e Pyon macchinare qualcosa ed entrare insieme in un cassettone.
________________________________________________________________________________________________________
Quella mattina, quando Rukia e Ichigo scesero al piano di sotto, Isshin non si era ancora alzato.
Purtroppo, ogni speranza di una colazione tranquilla fu distrutta quando Rukia notò la più grande rivista che avesse mai visto nelle mani di Yuzu.
Infatti, l'intera metà sinistra del tavolo era coperta da giornali simili.
"Quei giornali sembrano molto interessanti Yuzu-chan, su cosa sono? Non ne ho mai visti di così grandi."
Yuzu ridacchiò e abbassò il suo "libro".
"Rukia-neechan, sono riviste per abiti nuziali, ovviamente!"
Ichigo, che era appena entrato in salone con la sua colazione, sputò quello che aveva in bocca.
"Cosa diamine stai facendo con quelle riviste nuziali? Non sei nemmeno legalmente adulta!" Disse sedendosi di fronte a Rukia.
"Non è divertente!" Borbottò Yuzu incrociando le braccia. "Lo sai che papà ha detto che il matrimonio è fra sei mesi e lo sto organizzando. Non è mai troppo presto per iniziare."
Karin, che non aveva detto una parola mentre mangiava, mormorò "In arrivo" prima che i piedi di Isshin entrarono in contatto con la faccia di Ichigo. "Ah ha! La mattina è la tua debolezza figlio! Devi sempre stare in guardia!"
Lo schernì prima di entrare in cucina.
Ichigo si alzò malvolentieri, raccolse la sua sedia e la sua dignità dal pavimento e tornò a mangiare. Guardò la sua controparte, e la vide osservare le pagine del libro.
"Questi sono tutti vestiti così lussuosi e squisiti. Davvero la gente si sposa con queste cose?" Chiese Rukia con gli occhi brillanti.
"Certo, la maggiorparte di queste riviste vengono dall'Ovest, ma adesso è comune da queste parti imitare le loro usanze."
"Oh."
"Quelli che dovresti guardare hanno un post-it rosa sulle pagine. Visto che il matrimonio si terrà in autunno non voglio che ti affezzioni a un vestito che è più appropriato per la primavera o per l'estate. E visto che probabilmente sarà all'aperto non voglio nemmeno che tu abbia troppo caldo." La informò e guardò fuori, tra la confusione di Rukia e la bocca aperta di Ichigo.
"Chiudi la bocca idiota." Disse divertita l'altra gemella, che riscosse Ichigo dal suo stupore.
"Di cosa diavolo state parlando?!" Chiese lui saltando sulla sedia. "Cosa...chi...perchè state parlando come se Rukia dovesse sposarsi?!" Aggiunse con il cervello che cercava delle possibili risposte.
Rukia sperò che qualcuno gli rispondesse.
"Non ci arriva proprio." Mormorò Karin.
Yuzu fissò suo fratello. "Non so cosa ti abbia preso nee-chan, ma organizzare il tuo matrimonio è sempre stato qualcosa che ho sempre voluto fare e non ne uscirai facendo finta di essere pazzo."
"Il mio? Stai parlando il mio e di Rukia?" Disse con voce acuta.
"Certo idiota," Replicò l'altra gemella. "sai quale regola hai rotto."
"Che regola?" Chiese Rukia ancora confusa.
"La regola: niente sesso prima del matrimonio." Rispose Isshin quando tornò in salone con la bocca mezza piena.
Rukia arrossì e Ichigo sbiancò.
"Ma noi non-"
Improvvisamente tutto divenne chiaro per i due shinigami che corsero al piano di sopra.
Kon e Pyon stavano aprendo la finestra pronti a saltare, quando i due shinigami li presero a mezz'aria.
"Cosa diavolo avete fatto quando non c'eravamo?" Urlò Ichigo squotendo Kon.
"Beh sai faceva un po' freddo l'altra notte..."
"E' APRILE idiota!"
"Okay faceva un po' caldo l'altra notte," Disse Kon.
"Vorrei vedere! Tu, dannato, piccolo bastardo, hai usato il mio corpo per-"
"Hey è anche il mio corpo!" Disse il pupazzo, che si ritrovò spiaccicato al muro.
Quando Ichigo andò verso il coniglio nelle mani di Rukia era ancora livido di rabbia.
"Dimmi cos'è successo l'altra notte e niente cazzate."
Il coniglio deglutì. "Tuo padre ci ha visto mentre lo stavamo facendo." Gracchiò.
Rukia svenne. E Ichigo vide la stanza girare.
La voce di Yuzu li raggiunse. "Hey Rukia, che ne dici dei coniglietti rosa?"
Ichigo colpì il pavimento.
The end
Note incoerenti delle traduttrici:
Rosicrucian e Nami: waaaaaaa dire che ci siamo rotolate dalle risate mentre la traducevamo è riduttivo! XD ci avranno prese per pazze a casa, ridevamo da sole come delle idiote XD
Vabbè, ci sono abituati, poveri pucioli!
Tornando alla fic: vi è piaciuta?
L'altra traduzione è andata bene, siamo contentissime! Non pensavamo che potesse essere accolta così caldamente!! XD LOL (Laughting out loud)
Come abbiamo detto l'altra volta: ISSHIN E' UN MITOOOOO!!! Però anche Karin non se la cava male XD
Saremmo davvero contente se lasciaste un commentino...fanno sempre e comunque piacere!! LOL
Ringraziamo tantissimo tutti quelli che hanno recensito Bathtub Mishaps!! GRAZIEEEEE!!!!!
Rosicrucian e Nami: waaaaaaa dire che ci siamo rotolate dalle risate mentre la traducevamo è riduttivo! XD ci avranno prese per pazze a casa, ridevamo da sole come delle idiote XD
Vabbè, ci sono abituati, poveri pucioli!
Tornando alla fic: vi è piaciuta?
L'altra traduzione è andata bene, siamo contentissime! Non pensavamo che potesse essere accolta così caldamente!! XD LOL (Laughting out loud)
Come abbiamo detto l'altra volta: ISSHIN E' UN MITOOOOO!!! Però anche Karin non se la cava male XD
Saremmo davvero contente se lasciaste un commentino...fanno sempre e comunque piacere!! LOL
Ringraziamo tantissimo tutti quelli che hanno recensito Bathtub Mishaps!! GRAZIEEEEE!!!!!