My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

Sì, sono stanco di stare qui. Basta.
Voglio solo chiudere gli occhi.
Sì, solo dimenticare per un po' le mie paure, la mia debolezza.
Perché tu non puoi essertene andato, vero?
Perché io ti sento ancora qui, con me.

Ace? Ci sei, vero?
 

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that
time cannot erase

Però... Questo sangue... C'è troppo sangue.
Ace? Non puoi sanguinare, il fuoco non sanguina.
Avanti, alzati. Non farmi preoccupare.
Ace? Cos'è questo dolore? Questa fitta al petto?
Cos'è questa fitta al cuore?
Aiutami, non sento più niente.
Ma forse è meglio così.
Sì, fatemi riposare. Solo un po'.

Ah, aspetta... Ace, dove sei?

When you cried I'd wipe away
all of your tears
When you'd scream I'd fight away
all of your fears
 

Piangi? Cosa? Perché?
Tu eri quello che mi sgridava quando piangevo.
Che mi consolava se ero spaventato.
Perché non mi dici niente?

Ace, perché non rispondi?

I held your hand through
all of these years
But you still have
All of me

Che strano. Da quando il fuoco diventa freddo?
Ho sempre saputo quando era la tua mano che mi sosteneva.
É sempre stata la più calda. La più forte.

Ace, perché non tieni più la mia mano?
 

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that
time cannot erase

No, non voglio capire.
Adesso ti rialzerai e mi prenderai in giro.
Lo hai promesso. Tu non morirai.
Ma perché mi sembra di avere uno squarcio nel petto?
Perché fa così male?
Non ricordo di aver mai provato un dolore del genere.
No. Una volta provai una cosa simile.
Quando l'avventura di Sabo finì.

Ace, la tua avventura non è finita, vero?

When you cried I'd wipe away
all of your tears
When you'd scream I'd fight away
all of your fears

Perché è tutto al contrario?
Jinbe, fermati.
Perché lo stai lasciando lì?
Tutti i nostri sforzi così saranno vani.
No, non dirmelo. Non può essere così.

Ah...

Ace, perché mi hai lasciato?
Perché non hai mantenuto la promessa?

I held your hand through
all of these years
But you still have
All of me

Basta. Sono stanco di stare qui.
Lasciatemi riposare. Solo per un po'.
Lasciatemi dimenticare. Solo per un po'.
Lasciatemi morire. Solo per un po'.

Mio angolo

Konnichiwa! Mi odio dal profondo. Scrivere questa songfic è stato devastante. Da buona masochista quale sono, ogni volta che leggo della morte di Ace, ho “My Immortal” nelle orecchie, tanto per piangere un po' di più. Quasi dimenticavo, questa songfic è dedicata ad usa_chan09. Così impari a farmi conoscere i video della morte di Ace con “My Immortal” di sottofondo <3. Spero solo che non mi odierete così tanto da non lasciarmi una recensione XD. xoxo, Marty