Full Metal Alchemist, 'Memorie di un uomo come pochi' di Dimea su EFP Fanfiction

Buon compleanno MiLiKa...

Memorie di un uomo come pochi

Memories, memories, memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I'll pray to the gods: let him stay

Chiudo gli occhi.
Mi sento un ipocrita,
Mi sento uno schifo.
Ho paura, ma questa è stata la cosa giusta.
La seconda cosa che gira per il verso giusto in questa vita schifosamente meravigliosa.
La prima sei stata tu .
Tu che non mi hai mai lasciato solo.
Tu, la persona che ho silenzisamente ammirato.
Tu, la mia ragione di vita e la mia vita stessa.
E' stato giusto così,
Ma avrei voluto che tutto ciò non accadese.
Non è possibile che l'unico modo che mi è rimasto è affidare il mio pianto agli dei affinchè ti riportino da me.

The memories ease the pain inside
Now I know why

Dicono che riportare alla luce i ricordi, equivale a rigirare le dita in una ferita,
o peggio ancora,
autodistruggersi.
Mi sono sempre interrogato sul risultato di queste parole.
E ora ,per mia maledizione,
ne ho compreso il significato.

All of my memories
Keep you near
In silent moments
Imagine you'd be here
All of my memories
Keep you near
The silent whispers, silent tears

Sono patetico!
Per addormentarmi uso una tua foto...
Nessuno lo sa,
neppure Maes!
Chiudo gli occhi di nuovo,
Rivedo tutto...
Noi due insieme...
Io e Te...
Te ed Io...
Soli...
ma completi.
E più ci penso più sto male.
e più sto male,
e più piango lacrime,
di cui nemmeno le lacrime
ne conoscono l'esistenza.
Lacrime dell'anima,
del cuore.

Made me promise I'd try
To find my way back in this life
I hope there is away
To give me a sign you're okay
Reminds me again
It's worth it all
So I can go home

Vorrei provare a continuare la mia strada, ma non posso...
So che senza te,
Questo percorso non eiste!
Prima di andare, mi hai chiesto di continuare a vivere...
Ma io non posso vivere senza te,
Come un'essere vivente che non vive senza il cuore.
Ma spero di trovare il mio percorso il più tardi possibile.
Perchè ,allora, Vorrai dire che hai smeso di vivere.

Together in all these memories
I see your smile
All the memories I hold dear
Darling you know I love you till the end of time

E tra gl'ingarbugliati fili deille memorie,
passeggio.
E mi sembra di vederti ancora con me.
La tua anima accanto alla mia.
E i penieri mi avvolgono...
e m'invadono come un veleno
che mi accompagnerà fino alla fine con te,
Edward.

The End

Auguri!!!
Spero ti sia piaciuta.
L a cnzone s'intitola memories dei Within Temptation
A seguito è riportata la raduzione.

Ricordi

Ricordi Ricordi Ricordi

In questo mondo hai provato
A non lasciarmi solo indietro
Non c'è nessun altro modo
Pregherò agli dei : lasciatelo qui

I ricordi facilitano il dolore dentro
Ora so perchè

Tutti i miei ricordi
Ti tengono qui vicino
In momenti silenziosi
Immagina che tu fossi qui
Tutti i miei ricordi
Ti tengono vicino
I sussurri silenziosi
Le lacrime silenziose

Fammi promettere di provare
A trovare di nuovo la mia strada in questa vita
Spero sia lontana
A darmi un segno che tu stai bene
Ricordami ancora
Vale tutto
Così posso andare a casa

Insieme in tutti i questi ricordi
Vedo il tuo sorriso
Tutti questi ricordi che tengo caro
Caro saic he ti amerò fino alla fine del tempo

Campagna di Promozione Sociale - Messaggio No Profit: Dona l’8‰ del tuo tempo alla causa pro recensioni.
Farai felice milioni di scrittori.
(Chiunque voglia aderire al messaggio, può copia-incollarlo dove meglio crede)