I remember your bare feet
Down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor
Plastic dinosaurs
I love you to the moon and back

Ricordo i tuoi piedi scalzi che scricchiolavano sul parquet.

Ricordo la tua risata allegra e innocente.

Le gare con le macchinine in camera da letto.

Tutti i giocattoli che abbiamo rotto.

Chissà che fine avranno fatto?

Forse tra quei giochi c’è anche il mio cuore.

Perché come loro si è rotto.

Perché ti amo, ma non sono mai riuscito a dirtelo.

I remember your blue eyes
Looking into mine
Like we had our own secret club
I remember your dancing before bedtime
Then jumping on me waking me up

Ricordo i tuoi occhi color ambra che si specchiavano nei miei.

Ricordo il nostro club segreto con Hiroto e Midorikawa.

Ricordo che ogni volta prima di andare a dormire mi pregavi di dormire con te.

Ed io accettavo e me ne pentivo la mattina perché mi saltavi addosso pur di svegliarmi.

I can still feel you hold my hand
Little man
And even in the moment I knew
You fought it hard like an army guard
Remember I, leaned in and whispered to you

Sento ancora la mia mano intrecciata alla tua. 

In questa stanza d’ospedale.

Dove tutto tace.

E a farmi compagnia ci sono solo questi apparecchi infernali che dovrebbero aiutarti a star meglio ma non lo fanno.

Stai lottando come un guerriero in quest’orrenda battaglia che nessuno dovrebbe vivere.

Stai cercando di sconfiggere il tuo demone Haruya?

Ricordo che mi chinai, ti bacia una guancia e ti sussurrai due semplici parole che tu forse non hai mai sentito.

O forse sì, non lo saprò mai perché ora non sei più qui con me.

Non posso più stringerti a me.

Non posso più accarezzarti i capelli rossi.

Non posso più chiamarti Tulipano.

Non posso più chiamarti amico o amore.

Come on baby with me
We’re gonna fly away from here
You were my best four years

Vorrei venire con te sai.

Raggiungerti magari

Volare insieme nel cielo notturno.

Sei stata la cosa più bella che mi sia mai capitata negli ultimi anni sai Nagumo.

I remember the drive home
When the blind hope
Turned to crying and screaming why
Flowers pile up in the worst way
No one knows what to say
About a beautiful boy who died
And it’s about to be Halloween
You could be anything
You wanted if you were still here

Ricordo la strada per tornare a casa.

Ma questa volta non ci sei più tu con me.

Quindi non so se posso ancora definirla tale.

E la pioggia batte e come lei inizio a piangere.

I fiori si accumulano confusi sulla tua lapide.

Molti sono oramai spenti come te.

E nessuno viene più a trovarti.

Eppure tutti in città parlano del ragazzo dagli occhi ambrati che ci ha lasciato.

Hai lasciato un vuoto nel cuore di molti.

Maki da quando la saputo non smette di piangere.

Ho letto un paio dei suoi racconti

Sono malinconici e bagnati dalle lacrime.

Lacrime che un po’ tutti stiamo versando per te Haruya.

E quasi Halloween sai.

Tu adoravi quella festa.

Vorrei tanto che tu fossi qui.

Magari se fossi qui ora, spaventeresti i bambini e gli ruberesti le caramelle.

I remember the last day
When I kissed your face
And I whispered in your ear

Ricordo l’ultimo momento in cui ti ho visto.

Ricordo quando ti baciai e ti dissi due semplici parole che non ero mai riuscito a dirti.

Magari le hai sentite o forse no.

L’importante e che tu ora sia felice.

Come on baby with me
We’re gonna fly away from here
Out of this curtained room
And this hospital grey will just disappear 

Vorrei venire con te.

Raggiungerti magari.

Poter scappare con te da questo grigio ospedale.

Potremmo scappare dalla finestra.

O magari potremmo uscire dalla stanza e correre via senza che nessuno ci veda.

Vorrei poter evadere da questo triste mondo e raggiungerti lassù sai Haruya.

Come on baby with me
We’re gonna fly away from here
You were my best four years

Vorrei venire con te sai.

Raggiungerti magari

Volare insieme nel cielo notturno.

Sei stata la cosa più bella che mi sia mai capitata negli ultimi anni sai Nagumo.

What if I’m standing in your closet
Trying to talk to you?
And what if I kept your hand-me-downs
You won’t grow in to?
And what if I really thought some miracle
Would see us through?
And what if the miracle was even getting
One moment with you?

E se ti cercassi?

Cos’accadrebbe?

Magari stai solo giocando con me a nascondino.

Che cosa succede quando tengo la tua mano?

Perché non cresci?

Perché rimani quel bimbo dispettoso dagli occhi ambrati ?

E se sperassi in un miracolo?

E se questo si avverasse.

Potrei parlarti.

Potrei ammirare il tuo sorriso.

Ma non potrei toccarti.

E tu non potresti toccare me.

Ma infondo mi accontento di aver visto di nuovo i tuoi occhi color oro e i tuoi buffi capelli sparati.

Come on baby with me
We’re gonna fly away from here

Portami con te.

Potremmo volare lontano.

Potremmo attraversare il cielo e ammirare le stelle.

Come on baby with me
We’re gonna fly away from here
You were my best four years

Vorrei venire con te sai.

Raggiungerti magari

Volare insieme nel cielo notturno.

Sei stata la cosa più bella che mi sia mai capitata negli ultimi anni sai Nagumo.

I remember you bare feet
Down the hallway
I love you to the moon and
Back

Ricordo i tuoi piedi scalzi che scricchiolavano sul parquet. 

Ricordo la tua risata allegra e innocente.

Le gare con le macchinine in camera da letto.

Tutti i giocattoli che abbiamo rotto.

Chissà che fine avranno fatto?

Forse tra quei giochi c’è anche il mio cuore.

Perché come loro si è rotto.

Perché ti amo, ma te lo detto troppo tardi.

Angolo di una ciliegia che scrive storia Angst e non neanche lei il perché.

Hola mundo qui Met.

La canzone è Roan di Taylor Swift.

Spero vi sia piaciuta.

Uno stra mega abbraccio ciliegioso (?)

Met