Don’t speak

 

Di Bellatrix

 

 

You and me

We used to be together

Every day together always

 

Harry. Il mio migliore amico.

Quello con cui ho condiviso gli anni più importanti della mia vita, a Hogwarts.

Stavamo sempre insieme. Eravamo amici inseparabili.

 

I really feel

I’m losing my best friend

I can’t believe this could be the end

 

E l’ho perso. Per sempre.

Non c’è modo di farlo tornare in vita. È morto.

 

It looks as thought you’re letting go

And if it’s real, well I don’t want to know

 

E così, pur sapendo di stare per morire, non ha pensato a salvarsi, ma a salvare gli altri.

Harry ha ucciso Voldemort.

La profezia si era avverata.

Eppure, anche Harry è stato ucciso.

Non posso crederci.

 

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts

 

Silenzio.

Non dite nulla.

Non cercate di consolarmi.

Tanto è inutile.

Harry è morto.

E, in un certo senso, lo sono anch’io.

 

Our memories

They can be inviting

But some are altogether mighty frightening

 

Tanti bei ricordi affiorano nella mia mente confusa.

I compiti di Divinazione, le nostre partite a scacchi, gli allenamenti di quidditch, gli esami, l’Ordine…

 

As we die both you and I

With my head in my hands I sit and cry

 

Abbiamo combattuto entrambi, ma io sono vivo, mentre lui è morto.

E io piango.

 

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

Don’t speak

I know what you’re thinking

And I don’t need your reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts

 

Vi ho detto di stare zitti.

Non mi servono le vostre stupide consolazioni, come fate a non capirlo?

Cosa sperate di risolvere?

Non cambierete nulla.

Non potete più farlo.

 

It’s all ending, I gotta stop pretending who we are

 

Lo so che tutto ha una fine.

Mi sono chiesto più volte cosa sarebbe successo se Harry avesse sconfitto Voldemort.

Ma quello che è accaduto non ha senso.

Niente ha più senso.

E noi… noi abbiamo un senso?

 

You and me

I can see us dying… are we?

 

Avevo pensato anche a questo, ma non riuscivo ad ammettere di avere paura nemmeno con me stesso.

Mi convincevo che sarebbe finito tutto bene.

Ma, in realtà, lo sapevo.

Sapevo che forse non ce l’avresti fatta, anche se credevo in te, e ti riponevo tutta la mia fiducia.

Anche Hermione lo sapeva.

Anche Harry lo sapeva.

E per questo ha passato anni ad allenarsi per sconfiggere Voldemort, era il suo obiettivo.

E alla fine l’ha raggiunto.

Ma non ci ha neanche dato il tempo di esultare, perché lo stesso Avada Kedavra ha colpito anche lui, subito dopo.

E così è morto.

E io piango per lui.

 

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ‘cause it hurts

Don’t speak

I know just what you’re thinking

And I don’t need you’re reasons

Don’t tell me ‘cause it hurts

 

 

 

 

 

 

 

 

Mamma mia, che fatica! Questa ff non voleva proprio venirmi! E infatti mi sa che mi è venuta un po’ stentata… vabbè, non tutte le ciambelle vengono col buco (sono una pessima pasticciera, dunque).

In ogni caso… grazie alle recensioni per “Comunque ha iniziato lui…”, mi hanno resa felicissima!

E poi volevo anche scusarmi con Morgan Snape (se non ricordo male) per averle inavvertitamente copiato il titolo! Mi spiace, non avevo mai neanche visto la tua ff!

Ho già un’altra storia in mente, ma non su Harry Potter, almeno credo!

Vedremo… intanto, se la ff vi è piaciuta, dovreste fare una piccola cosuccia…

RECENSITE, grazie, così magari mi fate anche passare il raffreddore… non si sa mai!

Un bacione a tutti (ma più grande a quelli che recensicono!)

 

 

                                                                                          Bellatrix