Nda: Breve songfic scritta per diletto personale, spero vi piaccia.
Qui http://bit.ly/cYZGKO c'è Innocence mentre qui http://bit.ly/1bNgIba la traduzione.

 

The best damn thing
 

Sento il suo respiro accarezzarmi la pelle. Non mi ci abituerò mai.

Waking up I see that everything is ok,
the first time in my life and now it's so great.

L'emozione che tutto ciò mi fa provare, il senso di appagamento che LUI mi fa provare. 
Tutto va come vorrei. Tutto va come a tutti dovrebbe andare.

Slowing down I look around and I am so amazed.
I think about the little things that make life great.

Ma dentro di me c'è quell'ansia che si fa sempre meno latente. 

I wouldn't change a thing about it:
this is the best feeling.

Potrei perdere di nuovo tutto. 
Il mio mondo potrebbe esser risucchiato da una nuvola di fumo. 
Potrebbe sparire... di nuovo.

This innocence is brilliant, I hope that it will stay. 

La sua mano stringe il mio braccio e lui si sposta facendo aderire ancora di più il suo torso alla mia schiena.
Sentire le vibrazioni ritmiche del suo petto su di me è forse la miglior cosa che esista, e una delle poche che possa calmarmi veramente.

This moment is perfect, please don't go away, I need you now.
 

«Libera la mente. Stai pensando troppo.» Sussurra assonnato 

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by.
 

Prendo la sua mano e la porto sul mio cuore. I nostri cuori battono all'unisono. 
Lo percepisco.

I found a place so safe, not a single tear.
The first time in my life and now it's so clear.

«Che ne sai?»

Feel calm I belong, I'm so happy here. 
It's so strong and now I let myself be sincere. 

«Ricordati che quando inizi ad innervosirti o a farti prendere dall'ansia inizi a portare il ritmo di Innocence con i piedi.
Stai facendo traballare il letto, e quindi anche me.»

I wouldn't change a thing about it 

Sorrido

This is the best feeling.

Dimentico sempre l'importanza che lui dà ai particolari, all'importanza che lui dà a noi...che dà a me.

It's the state of bliss you think you're dreaming.
It's the happiness inside that you're feeling.
It's so beautiful it makes you wanna cry.

«Sai che ti amo?» Chiedo

It's so beautiful it makes you want to cry.
 

«Sai che lo so.»

This innocence is brilliant, it makes you want to cry.

«Naaah.» 

...

«Io so solo che voglio te» continuo sussurrando.

This innocence is brilliance, please don't go away.

Mi volto

Cause I need you now.

Lo fisso negli occhi

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by.

Mi sorride

«Posso baciarti?» Chiedo timidamente

This innocence is brilliant, I hope that it will stay.
 

«Sai che puoi.»

This moment is perfect, please don't go away, I need you now 

«Tu mi ami vero?»

And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

Non mi rispose, almeno non a parole.

 Lui, beh ecco...lui semplicemente mi guardò così profondamente da farmi lacrimare senza accorgermene.

I suoi occhi di una purezza unica si appropriarono di me per sempre, non facendomi dubitare più del mio mondo né, tantomeno, di noi.
Quella notte ci perdemmo ognuno nei respiri e nei gesti dell'altro. 
Ogni cosa sembrò essere così spontanea e naturale da parere di una perfezione irreale.
Ci amammo profondamente, ci vivemmo intensamente, così come per il resto delle nostre vite.
Eravamo solo lui ed io, io e lui.
E avremmo continuato ad esserlo...per sempre.