Quando sogna, i confini del mondo di Ned cambiano radicalmente, perchè può toccare, sfiorare, abbracciare Chuck. Nei sogni sente il calore del suo corpo, la sente vicina come non potrà essere mai. Ma Ned alla fine si sveglia sempre, e si ricorda qual è il prezzo di riportare qualcuno alla vita.