29/10/2013
3 recensioniCouldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul…
- Yuma, mi dispiace… ma è ora di dirsi addio…-
- Perché! Perché!-
Dico fra le lacrime. Non posso salvarlo, lo so. Ma gli voglio così tanto bene…
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath
All the time has passed you by…
Ho ancora troppe cose da dirti. Scusa se cerco di salvarti. Ma perché non dici più niente?
For so long, I’ve tried to shield you from the world
You couldn’t face the freedom on your own
Ti ho protetto troppo, lo so. Pensavo che da solo tu non c’è la potessi fare. Ma mi hai salvato.Here I am
Left in silence…
E ora sono solo. Senza te, abbandonato nel silenzio.
You gave up the fight
You left me behind…
Perché ti sei arreso? Perché mi hai lasciato e hai affrontato tutto da solo? Volevi proteggermi, ma tu…
All that stands forgiven…
Tutte le tue domande assurde, quando mi facevi arrabiare… ti perdono per tutto questo, ma non andartene…
I know deep inside
All that stands forgiven…
Anch’io ti ho fatto arrabbiare molte volte, ma tu mi hai sempre perdonato…
Watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face…
Oggi è una bella giornata, ma per me è come se il mondo fosse crollato. Il sole per me non esiste più, non può illuminare la mia tristezza…
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape…
Sapevo che non potevamo stare insieme per sempre, ma tu non stavi scappando, ne sono sicuro…To chase your demons away…
Sei fuggito per sconfiggere chi mi stava minacciando…
I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Ormai non so più come fare senza te… ma perché te ne sei andato prima tu e non me?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
Perché il destino c’è l’ha con noi? Tutto è sbagliato nel nostro incontro. Perché mi hai lasciato solo, nel silenzio?
know deep inside
All that stands forgiven
Però lo so dentro, che tu non lo hai fatto apposta, perciò ti perdono… e ti ringrazio Astral.
NOTE D’AUTORE
Eccomi qui con un’altra song-fic e la mia solita allegria! (?) è un tributo alla puntata 111 e la canzone è “Forgiven”.
Sayonara,
Yulin