Prima fanfic della sottoscritta,da un pò di tempo ascoltando questa canzone pensavo al nostro Severus e così
....spero di non aver combinato pasticci!!!
Questa è una song-fic un pò a modo mio,
perchè non ho utilizzato l'intera canzone,
non sono andata a rileggermi il libro per citare esattamente le frasi,
per cui non scandalizzatevi,ok?
Spero che vi piaccia,o quantomeno non vi faccia proprio schifo....
No one knows what it's like
To be the sad man
To be the bad man
Behind blue eyes
“Ti Prego Severus! Mantieni la promessa!”
Questo era il messaggio silenzioso che gli stavano mandando gli occhi di colui che lo aveva conosciuto meglio di chiunque altro;
no non un amico,lui non poteva averne,né un vero e proprio confidente,
lui sapeva e basta,
non c’era bisogno di parole tra loro.
”Avada Kedavra!”
No one knows what it's like
Potter lo stava inseguendo,urlava ma lui sentiva solo il sangue rimbombargli nelle orecchie:lo aveva ucciso.
To be hated
“Ha ucciso Silente!Lei è un vigliacco! Crucio!”
To be fated
To telling only lies
“Si meritava di finire così,era solo uno stolto…sciocco vecchio!”
Le forze lo stavano ormai abbandonando,fluivano lente ad inzuppargli il mantello,
ogni respiro sembrava l’ultimo:terribile e meraviglioso.
E si immerse nel colore che gli aveva cambiato la vita,
che aveva popolato i suoi sogni,
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
destandolo dai suoi incubi
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
Il rimorso per ciò che aveva fatto,
per ogni vita spezzata,
in lui si rifletteva la sua nera anima
lui simboleggiava la sua redenzione
ma non solo
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
Decise.
Harry doveva sapere,che il vecchio avesse voluto o previsto l’evolversi della situazione,lui doveva sapere.
Gli consegnò i suoi ricordi, la sua vita.
La sua amicizia con Lily,il tradimento,il rimorso, il dolore,il desiderio di riscattarsi,
ma non gli mostrò i suoi sentimenti.
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Un ultimo respiro
...e annegò negli occhi del suo amore.

....per quanto mi riguarda invece la posto perchè non posso più ascoltare questa canzone
senza che un magone immenso mi riporti le immagini a cui ho legato(la mia mente folle ha legato)alle parole della canzone,
così questo è un modo (alternativo,ok)per esorcizzare la song.
Scusate se non trovate qui la traduzione,ma credo che questa,
come molte altre sia una canzone cui una traduzione letterale non rende giustizia,
ed io non voglio snaturarla o ricamarci sopra creando qualcosa che con lei ha davvero poco a che fare.
Bacioni a tutti e uno speciale abbraccio stritolaossa a
chi commenta(anche se non sembra è un incentivo,credetemi!:))