GIVE ME A SHOT TO REMEMBER

“La verità Gerard… è che non ti amo più.”
Parole che vorrei non aver sentito.
Parole che non vorrei sentire ne oggi ne domani.
Un mondo che troppo velocemente mi crolla addosso, mentre ciò che più temevo, come pugnalate inflitte da un coltello freddo e affilato, mi sta uccidendo, puntando li, proprio lì, dove c’è il cuore.
“Addio.”
Non ho la forza per fermarlo.
Non ho la forza per corrergli dietro.
Non ho la forza per parlare.
Rimango qui, sulla soglia di casa con le lacrime che crudeli mi rigano il viso.
Chiudo gli occhi cercando di fermarle, una cosa impossibile, dato che l’unica cosa che vedo, è il suo viso, i suoi occhi color nocciola, quegli occhi in cui amavo, amo, perdermi.
La sua pelle liscia e morbida come quella di un bambino.
Quella voce calda e rassicurante.
Lottare… per cosa?

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?

Cosa ti ho fatto Vita?
Perché lo hai portato via da me?
Perché mi hai dato la capacità di amare?
Perché mi hai dato il potere di amare?
Non ti è bastato avermi fatto soffrire già innumerevoli volte?
Oh no… non ti è bastato.

'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

La pioggia scende inesorabile, fredda, violente, bagnando il mio volto stanco, addolorato e corroso d’alcool.
Una bottiglia di vetro cade dalle mie mani andando a frantumarsi sulla strada in questa notte buia e sola.
E do la colpa a te Vita, a te che sei in me, che mi rechi ogni secondo di più solo dolore.
A che mi servi oramai?
Lui è andato.
Lui non tornerà… mai più.
Tu per me non sei più nulla.

This alone, you're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band

Perchè Frank?
Perchè anche tu?
Rivedo i tuoi occhi e non voglio, non voglio perché sono quegli occhi che amo, quegli occhi che avrei voluto non mi abbandonassero mai, ma niente di tutto ciò che vorrei avviene.
Tutto ciò che mi avevi promesso, tutto ciò che mi hai detto, tutto quello che il tuo cuore conteneva… E’ stata solo una farsa?

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

E tu Vita, tu che mi stai guardando, stai godendo.
Tu che mi hai fatto conoscere l’amore, tu, tu che ora ride di me, ride felice del mio dolore.
Lasciami andare.

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

Mi aggiro per questa strada, solo, vuoto.
Mi ha abbandonato.
Sei felice?
Sei contenta?
E ancora le lacrime scendono sul mio, si confondono con la pioggia, mentre essa bagna i mie vestiti.
Un’anima persa, la mia.
Cosa ti ho fatto?

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

Mi lascio andare ai singhiozzi, al dolore che lento si impadronisce di me.
“Guardami!” grido alzando gli occhi al cielo buttandomi sulle ginocchia al centro di questa strada deserta.

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Sento lentamente le forze abbandonarmi mentre le pioggia sposta leggermente i miei capelli neri sugli occhi.

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

Una luce.
Mi volto.
Un’auto.
Poi… il buio.

Addio Vita.

Allora Gente! Ecco a voi un’altra mia one!
Spero davvero vi piaccia!
Il testo l’ho interpretato un po’ a modo mio qui.
Non odiatemi se ho fatto fuori Gerard.

Grazie a tutti colore che la leggeranno!

E Grazie alla mia Grè. A lei dedico questa One con una delle sua canzoni preferite. E spero vivamente che le piaccia! Ti vioglio bene Honey...

Baci, Rò.