Drammatico, 'Lo Spettacolo di Mezzanotte' di Noisy su EFP Fanfiction

MIDNIGHT SHOW – THE KILLERS

I know what you want
I'm gonna take you to a midnight show tonight
If you can keep a secret
I got a blanket in the back seat on my mind
And a little place that sits beneath the sky
She turned her face to speak
But no one heard her cry
Drive faster, boy
Drive faster, boy

So cosa vuoi stasera, me lo dissi tempo fa.
Quando ancora tutto andava bene.
Ti porterò sul mare, a vedere i fuochi d’artificio, a mezzanotte.
Ma che sia un segreto tra noi, voglio essere solo con te.
Ho portato pure una coperta, la metteremo sulla spiaggia.
Staremo soli, sotto le stelle, nel tuo posto preferito.
E non sarò soddisfatto fino a quando non ti terrò stretta.
Ma quando ciò accadde, voltasti il viso verso di me, provando a parlare.
Ma nessuno riuscì a sentirti urlare.
So che dovrò andare veloce in macchina, questa sera.

I know there's a hope
There's too many people trying to help me cope
You got a real short skirt
I wanna look up, look up, look up, yeah yeah

So che c’era una speranza, o almeno ci speravo.
Portandoti qui a vedere i fuochi d’artificio, a mezzanotte.
Ci sono tante persone che cercano di aiutarmi a superare questo momento.
Ma tu stasera hai una gonna veramente troppo corta.
Ed io non riesco più a trattenermi.

We were just in time
Let me take a little more off your mind
There's something in my head
Somewhere in the back saying
We were just a good thing
We were such a good thing

Forse eravamo ancora in tempo, forse eri ancora in tempo per salvarti.
Ma ho voluto toglierti tutti questi dubbi, da egoista.
Perché da tempo ormai avevo questo pensiero in testa.
Anche se tra di noi stavamo bene.
Io pensavo veramente che tra di noi ci fosse qualcosa di bello.
Sì, era veramente bello ciò che c’era tra di noi.

Make it go away without a word
But promise me you'll stay
And fix these things I've heard
Oh make it go away!
Drive faster, boy

Buttare via tutto ciò, senza nemmeno una parola.
Ma promettimi che resterai qui, un’ultima volta, con me.
Per chiarire tutte queste cose che mi sono state dette.
Non sarò soddisfatto finché non ti stringerò a me.
Non potevi urlare mentre io lo facevo.
Giurandoti che non ti avrei mai lasciato andare.
Guiderò veloce, questa notte, lontano da te.

The crashing tide can hide a guilty girl
With jealous hearts that start with gloss and curls
I took my baby's breath beneath the chandelier
Of stars and atmosphere
And watched her disappear
Into the midnight show...

Mi chiedo se l’alta marea potrà portarti via.
Insieme a tutti quegli stolti che hanno posato gli occhi su di te, sulle tue labbra, sui tuoi capelli.
E poi ho visto quel ragazzo prenderti per mano.
Urlavi e scalciavi mentre ti stringevo la gola.
Riuscii a toglierti il respiro.
Sotto quel favoloso cielo stellato.
E ti ho visto sparire, a mezzanotte.
Nel tuo spettacolo preferito.

Faster, faster, faster...
Oh no no no no no...
If you can keep a secret
Well baby I can keep if you can keep a secret

Guiderò forte stanotte, scapperò lontano da te.
E se sai mantenere un segreto ti porterò a vedere i fuochi d’artificio, a mezzanotte.

She said she loved me
If you can keep a secret I can keep a secret..

Mi avevi detto che mi amavi.
Se sai mantenere questo segreto…

She said she loved me
If you can keep a secret
Well baby I can keep if you can keep a secret

Mi avevi detto che mi amavi.
E se sai mantenere un segreto, ti porterò a vedere i fuochi d’artificio.
Allo spettacolo di mezzanotte.

Note dell'Autrice:

Spero che vi sia piaciuta! ^^ E' proprio la prima e unica che ho scritto e più che altro è un esperimento!
Ringrazio tutti coloro che leggeranno!

_Michiko_