28/04/2008
2 recensioniAutrici: Ciau!!! Come promesso nel chappy precedente sarà Draco a narrare la storiella in cui fino ad adesso non ha reagito.
Per chi non avesse letto faccio un riassuntino:
Draco è molto confuso: lui sta con Hermione, ma la storia si sta facendo seria e non può nascondere la relazione alla sua famiglia che non la approverebbe; confuso da tutto e da tutti, Pansy, la ragazza con cui avrebbe dovuto stare per volere della famiglia, lo porta via da Hermione seducendo Draco, che crede di fare la cosa giusta perché è questo il volere della famiglia. Vedendo Draco che sta spesso con Pansy, Hermione reagisce e lo molla. Nel bel mezzo della sofferenza Herm ripensa a quando Draco, nascosto da un cappuccio, le aveva dimostrato di amarla consolandola dalla delusione data da Ron, il suo ex ragazzo. Per lei questo era stato il giorno in cui si erano “conosciuti” e aveva un valore nella sua vita a tal punto che ricordandolo decide che, nonostante tutto ciò che le ha fatto Draco, lo ama ancora.
Bene, se vi interessa il proseguimento…buona lettura!!!
P.S. Nel testo della song è una ragazza che narra la faccenda, ma nella traduzione metterò che è un ragazzo che parla di una ragazza per farvi capire meglio.
CAPITOLO 5- Draco: “Spero che capirai…”/ Complicated di Avril Lavigne:
Introduzione: su un diario Draco scrive i suoi pensieri…
24 marzo
Beh, non capisco più quello che faccio! Mi sembra di amare Pansy, ma infondo la vedo solo come una qualunque: con Herm, quando ancora la chiamavo così, non era mai stata un come un’altra, le ho sempre voluto bene in modo diverso. Quella volta sul ponte, tutta sola che piangeva per quello che le aveva fatto quel cretino di Ronald Weasley, era in pezzi. Quando l’ho abbracciata ho capito quanto avesse bisogno di me, Ron l’aveva abbandonata e nessuno era riuscita a capirla: fu lei a dirmi che ero stato io l’unico a farlo. Mi manca immensamente e quando provo a immaginarla solo come amica, mi sembra tutto vuoto. Io sono sicuro di amarla ancora, ma è tutto così difficile: la mia famiglia manipola la mia vita e lo fa anche Pansy. Non è quello che voglio, piuttosto mi nasconderò, ma come faccio a negare di amare Hermione quando è lei che amo veramente?!
27 marzo
Herm si comporta in modo strano, si veste in modo diverso: prima era sempre molto riservata e prendeva la scuola talmente sul serio che non metteva mai magliette un minimo scollate, non le piaceva mostrarsi anche se era davvero molto bella; ultimamente è l’esatto contrario. Quando mi vede assume un atteggiamento strano, come se si volesse far notare e so benissimo che non è lei la ragazza che conoscevo prima.
28 marzo
Ho deciso di spiegarle quello che penso: le ho scritto una lettera con una canzone di una cantante babbana, Avril Lavigne.
Qui sotto c’è una copia della lettera. Ciò servirà a ricordarmi chi amo veramente e che, infondo, Pansy non è nessuno per me.
Per Hermione
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is
Uh uh La vita è così
Uh uh è così che va
Uh uh La vita è così
Uh uh è così che va
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become
Rilassati, perchè stai urlando?
Stai calma, non c'è niente di strano
E se solo lasciassi che tutto vada come deve andare
Vedresti
Che mi piaci così come sei
Quando siamo nella tua macchina
E mi parli quando siamo soli ma sei diventata
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Un altra nei confronti di tutti
Ti guardi le spalle sempre in tensione
Cerchi di attirare attenzioni con la tua bellezza ma a me sembri stupida
Dimmi
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Perché devi sempre complicare le cose?
Vedo come ti comporti, come se fossi un altra e per me è frustrante
La vita è così
Si cade, si avanza lentamente, ci si rompe
e si prendono le cose così come vengono per trasformarle in onestà
e promettimi che non ti troverò mai a barare
No no no
You come over unannounced
dressed up like you're someone else
where you are and where it's sad you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become
Arrivi senza preavviso
Vestita come fossi un altra
Dove sei e per quale motivo sei lì,
vedi, mi fai
morire dal ridere quando assumi quegli atteggiamenti
Togliti quei vestiti da stupida
Lo sai che non inganni nessuno
Dato che sei diventata
Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Un altra nei confronti di tutti
Ti guardi le spalle sempre in tensione
Cerchi di attirare attenzioni con la tua bellezza ma a me sembri stupida
Dimmi
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what and you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Perché devi sempre complicare le cose?
Vedo come ti comporti, come se fossi un altra per me è frustrante
La vita è così
Si cade, si avanza lentamente, ci si rompe
e si prendono le cose così come vengono per trasformarle in onestà
e promettimi che non ti troverò mai a barare
No no no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Rilassati, perchè stai urlando?
Stai calma, non c'è niente di strano
E se solo lasciassi che tutto vada come deve andare
Vedresti
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Un altra nei confronti di tutti
Ti guardi le spalle sempre in tensione
Cerchi di attirare attenzioni con la tua bellezza ma a me sembri stupida
Dimmi
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what and you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Perché devi sempre complicare le cose?
Vedo come ti comporti, come se fossi un altra per me è frustrante
La vita è così
Si cade, si avanza lentamente, ci si rompe
e si prendono le cose così come vengono per trasformarle in onestà
e promettimi che non ti troverò mai a barare
No no no
Penso, con questa canzone, di averti detto tutto:ti comporti in modo strano, ti vesti diversamente, ma io ti amo.
Di Pansy non me ne frega niente, la mia famiglia mi costringe ad amarla,ma non è né quello che sento, né quello che voglio. Se tu mi ami ancora vediamoci domani alle 7 nella stanza delle necessità, altrimenti dimenticami e non soffrire più perché non lo sopporterei: io ti amo e vederti piangere è l’ultima cosa che vorrei vederti fare.
A presto
D.M,
Autrici: piaciuto??? Commentino??? %)
Beh…sperando che vi sia piaciuto procediamo con i ringraziamenti a chi ha commentato
-Xevias: come sempre la tua velocità nel commentare è sorprendente, io sono una lumaca e ultimamente non ho potuto fare niente con il pc perché non potevo connettermi perché serviva a mia zia, quindi… mi dispiace, ma non ho comentato niente nell’ultima settimana. Ma torniamo a te! Grazie come sempre delle recensioni e volevo chiederti se ti andava di contattarci o di “conoscerci”, ma se non ti va va bene lo stesso, sono contenta così! Sei molto brava a scrivere e continuerò a leggere le tue ff!!! Ricorda che c’è l’happy ending anche se sembra andare tutto da schifo,perché per un pezzettino sarà così…spero che ti piacerà comunque! Baci
-Colleghe for life: c’è ben poco da dirvi: siete fantastiche!!! (Mars non puoi negare che anche io non lo sia dal momento che ti ho spiegato aritmetica in un modo che nemmeno la prof è così brava!!! Nd me) (Sese…cammina, cammina Nd prof e Mars) (Grrrr…Nd me)
Cmq…forse non ho fatto leggere la ff a mars prima di postarla quindi scusa Mars e lascia un commentino!!!Ops… non lo ha letto nemmeno Bimba…non uccidetemi betuzzole!!!Lasciate un commentino!!!!
Infine grazie a chi legge anche senza commentare perché sappia che un commentino è sempre gradito da tutti (anche negativo!)
Baci e al prox chappy