Autrice: https://www.fanfiction.net/u/5241068/I-H-Scribe

Link storia su fanfiction.net: https://www.fanfiction.net/s/9939717/1/Scolded

Fandom: Supernatural

Characters: Sam Winchester, Castiel, Morgan Freeman

Prompt: Sam sarcastically tells Cas to ask Morgan Freeman where God is.

Summary: Sam makes a comment to Cas that gets him into trouble with God, or at least the guy that played him.

Prompt Made By: I. H. Scribe

Disclaimer: I don't own the following serie(es) or any character(s) that follow, and unless I. H. Scribe is listed after Prompt Mady By chances I don't own the idea for this story either.

Ho notato che molti autori che traducono le opere di altri autori tendono a creare un altro account, ma personalmente mi trovo più comoda a pubblicarlo sul mio, anche perché non sono una persona molto ordinata e correrei il rischio di creare subbuglio. 
 

Scolded

"Perché non chiedi a Morgan Freeman," disse Sam, irritato. "Lui potrebbe saperlo." Castiel gli stava raccontando – da quando Dean era uscito per procurarsi del cibo – della sua missione per trovare Dio e Sam aveva un martellante mal di testa da ore.

Cas inclinò la testa di lato e scomparve.

Sam fissò lo spazio vuoto dove prima si trovava l'angelo, scrollò le spalle, si voltò e cercò di dormire un po'.

* * *

Sam stava sonnecchiando da pochi minuti quando il cellulare squillò. Quando lesse il nome di Castiel sullo schermo rispose.

"Cas?"

"Non proprio" rispose la voce dall'altre parte. Sam si alzò a sedere così velocemente che quasi cadde dal letto. La voce era davvero riconoscibile – chiunque avesse sentito l'uomo in questione parlare prima l'avrebbe riconosciuta.

"Morgan Freeman!?"

"Sì, sono io. E lei è Sam Winchester?"

"Uh, sì."

"Sai che ore sono dove mi trovo io adesso, Sam?"

"No?"

"Sono le tre e mezza del mattino. Stavo dormendo tranquillamente fin quando il tuo amico Castiel non mi ha svegliato chiedendomi dove fosse Dio."

* * *

Dean varcò la porta con una borsa della spesa e si accorse della faccia scioccata di Sam. "Che diavolo ti è successo?"

"Sono appena stato rimproverato da Morgan Freeman."

"Cosa?"

"Sul serio. Ha appena chiamato. Avevo detto a Castiel di chiedere a lui, ma ero sarcastico, e poi... sono stato rimproverato da Morgan Freeman," ripeté Sam.

NdT - ?? :

Questa è la prima traduzione che pubblico, quindi siate pazienti se non è proprio birllante. Ho deciso di buttarmi con questa perché era piccolina, e non ho tradotto "letteralmente". Ho ancora qualche dubbio sulle prime due righe, ma proprio no sono riuscita a cavarne qualcosa di diverso che avesse senso.

Ribadisco di nuovo, la storia non è mia, ed ho avuto il permesso dell'autrice di tradurla e pubblicarla, con la specifica richiesta di riportarle eventuali recensioni e/o prompt, se volete.