Piccola premessa:

per questa one shot devo ringraziare un ragazzo, Andrea, senza il quale questa schifezzuola partorita venerdì notte non sarebbe mai esistita. XD

Diciamo che è diventato la mia musa ispiratrice, il mio ‘litio’ *si nasconde* xD

Ah, è consigliata la lettura con ‘lithium’ degli Evanescence di sottofondo

 

Enjoy it^^

 

 

-MY LITHIUM-

 

Come to bed, don’t make me sleep alone

Couldn’t hide the emptiness you let it show

Never wanted it to be so cold

 

[vieni a letto, non farmi dormire da sola
non riuscirei a nascondere il vuoto che crei
non ho mai voluto che fosse così freddo]

 

L’eco di una porta che sbatte.  [dura forse da ore?]

Il mio cuore che si sgretola.  [è mai esistito?]

Chiudo gli occhi e ti sento ancora qui, accanto a me.

Qui, mentre urli.

Qui, mentre lanci pezzi della nostra vita oltre un burrone.

Qui, mentre mi guardi, un sorriso sarcastico a fior di labbra.

Le labbra che ho fatto mie così tante volte, per così tanto tempo.

Prima tu uscissi da questa fottuta porta.

Prima tu uscissi dalla mia vita.

 

I don't need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear my silent scream

 

[non ho bisogno di falsi attorno a me

tutto ciò che voglio è che tu sia con me

io sono qui

tutte queste parole hanno perso il loro significato

spero solamente tu senta il mio urlo silenzioso]

 

E vorrei urlare, Cristo se lo vorrei.

Urlare fino a non avere più voce, fino all’ultimo respiro.

Forse così tutto il dolore se ne andrebbe.

Lo stesso dolore che mi impedisce di aprire gli occhi adesso, quella stessa sensazione che mi paralizza e mi tiene inchiodata su questo divano.

Ricordi?

Ci mettemmo una vita a sceglierlo, in quel negozio di arredamenti.

Tu lo volevi bianco, ami quel colore, io invece rosso.

Ti dissi ridendo che non avrei mai permesso a quell’insulso colore di entrare in casa mia.

E tu, con il tuo solito sorriso disarmante, mi avevi spinto delicatamente sul primo divano ti era capitato.

‘Questo mi piace..’ avevi detto malizioso ‘è decisamente comodo..’

Ed io ero scoppiata a ridere sotto i tuoi baci leggeri.

Quante volte abbiamo fatto l’amore qui?

Quante notti abbiamo passato abbracciati, fregandocene di tutto ciò che ci circondava?

A quanto pare non abbastanza per farti restare, Sugar.

Forse davvero sono solo una stupida sognatrice che si è illusa per due anni, che non è stata capace di capire chi avesse davanti.

 

 

I still hear the distant voices
Spreading rumors and lies
I took you to my darkest place
So far away from the skies

 

[sento ancora le voci lontane

che diffondono chiacchiere e bugie

ti ho portato nel mio luogo più oscuro

così lontano dai cieli]

 

Bugie, bugie, bugie.

Ti hanno mai detto che sei un perfetto bugiardo?

Tu.

Mentre a me, con i tuoi occhi che sapevano scavare nei meandri più profondi della mia anima, è sempre stato impedito di mentirti.

Quando mi perdevo in te, non riuscivo neanche a ritrovare me stessa.

O forse, proprio in quei momenti lo ero fino in fondo.

Si, ero sciocca fino in fondo.

Perché quando mi sussurravi all’orecchio ‘Ti amo, piccola..’ e io rispondevo con slancio baciandoti, ci credevo davvero.

Lo provavo davvero.

Ma tu?

In my hands
A legacy of memories

 

[Nelle mie mani
Un retaggio di memorie]

 

E pensare che mi avevano avvertita:

‘Engel, non fidarti di lui. Non è come sembra, le favole non esistono..’ mentre io testarda, negavo.

Negavo l’evidenza quasi.

Perché tu sei sempre stato più bravo di me nel far credere in promesse che puntualmente distruggevi.

Le annullavi giorno dopo giorno, senza io me ne accorgessi.

Però ora, le vedo chiaramente su questo muro.

Bianche.

Vuote.

Inesistenti.

Lentamente sbiadiscono.

Ma il calore delle tue mani, il sapore dei tuoi baci, i tuoi capelli color ebano che mi solleticano il viso, quelli li sento ancora bruciare sulla mia pelle.

 

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

 

[Cielo aiutami, dove andrò questa notte?

Nessuna domanda, lontano da qui

So giustamente,

Non ho pensato

Ma voglio stare lontano da te]

 

 

Finalmente trovo la forza di aprire gli occhi.

È buio, chissà quanto tempo è trascorso da quando te ne sei andato.

Dieci minuti, un’ora, un’eternità.

Passo una mano sul mio viso stanco delle bugie, dell’aria che lo circonda.

Stanco di piangersi addosso in questa casa che sa troppo di te.

È come se mi risvegliassi da un lungo incubo, mi alzo velocemente  e afferro le chiavi sul tavolino accanto alla porta.

Nessuna domanda, voglio solo allontanarmi da qui.

Da te.

Dallo schifo che mi fa il tuo ricordo.

La porta si apre di scatto mentre il mio cuore si ferma.

 

-Engel…- sussurra guardandomi intensamente.

Sento i suoi occhi neri leggermi dentro, il nero e il verde che si fondono…

… e la mia volontà che vacilla.

Non riesco ad aprir bocca, è come se avessi perso la capacità di parlare, spero solo questa volta capisca.

Questa volta non sarà come le altre.

 

 I never said I'd lie and wait forever

 

[non ho mai detto avrei mentito e aspettato per sempre]

 

-Engel…- ripete.

‘Scappa, scappa, scappa!’ urla la mia mente.

Ed è ciò che faccio.

Tento di superarlo e sto quasi sgusciando fuori dalla porta quando due braccia forti mi fermano e mi circondano la vita.

Lo sento stringermi e il suo viso che affonda fra i miei capelli.

-Lasciami, Andrea…- mormoro poco convinta.

Lui aumenta la presa.

-Mi spiace davvero amore.. Non so cosa mi sia preso, ma non avrei mai dovuto reagire così è che…-

Si blocca.

Troppo orgoglioso per continuare, Sugar?

Lo sento sospirare, prima che mi rigiri tra le sue braccia e mi baci.

Un bacio delicato, che sa di bugie e di amore.

-…ti amo.- conclude poco dopo, poggiando la sua fronte sulla mia.

Chiudo gli occhi.

It’s just a beautiful lie

It’s so perfect tonight

 

[è solamente una splendida bugia

è così perfetta stanotte]

 

 

 

 

 

 

Tracklist:

- ‘Lithium’  Evanescence

-‘Silent scream’  Cinema bizzarre

-‘Our farewell’  Within temptation

-‘Himmel hilf’  Nevada tan

-‘The ghost of you’  My chemical romance

-‘A beautiful lie’  30 seconds to mars

 

 

E anche questa è finita xD

Se non fosse abbastanza chiaro gli amori distruttivi mi piacciono molto xD

I finali allegri non mi si addicono, questo credo sia perfetto per come mi sento ultimamente.. *borbotta*

Ma tralasciando le mie seghe mentali xD spero vi sia piaciuta e se mi lasciaste qualche commentino mi fareste mooolto felice *occhi dolci* xD