A tutto reality/Total Drama, 'Start of something new' di Lan Shuihua su EFP Fanfiction

START OF SOMETHING NEW

Living in my own world
didn’t understand
that anything can happen
when you take a chance

Vivevo solo nel mio mondo, popolato dalle mie diverse personalità. Non avevo capito che, una volta presa una decisione, può succedere di tutto, ma avevo scelto. Volevo impormi sui miei alter ego per poter stare con te, senza più imprevisti.

I never believed in
what I couldn’t see
I never opened my heart
to all the possibilities

Non avevo mai creduto in ciò che non potevo vedere, pensavo che tu stessi solo recitando diverse parti per metterti in mostra. Era l’unica spiegazione che ritenevo possibile: non mi sono mai aperta a nessun’altra possibilità.

I know

that something has changed

never felt this way

Ora invece è tutto diverso.
“Mike, sento che qualcosa è cambiato” dice lei. Ripensandoci, entrambi sono imbarazzati: nessuno dei due si è mai sentito così.

and right here tonight

this could be the start
of something new

Proprio quella sera, mentre sono ospiti di questo programma, potrebbe iniziare qualcosa di nuovo. Dal giorno dopo tutti parleranno di loro come coppia, ma solo se riusciranno finalmente a dirsi quello che dai giorni del reality stanno aspettando di sentirsi dire.

it feels so right

to be here with you

“Mi sembra così naturale” dice Zoey e non ha bisogno di aggiungere altro. Alter Ego ha già capito che lei intende il fatto di partecipare al programma, e specialmente di stare, insieme a lui.

and now, looking in your eyes
I feel in my heart
the start of something new

Si guardano negli occhi e subito capiscono che dal giorno dopo saranno e verranno trattati da coppia. Quella sera comincia qualcosa di nuovo, lo sentono entrambi.

Now, who’d have ever thought that

we’d both be here tonight

“Pensandoci bene, chi l’avrebbe mai detto, Zoey?” In effetti, è solo per un caso che sono ospiti insieme. Mike, o meglio Vito, ci sarebbe stato comunque, ma per fortuna Ann Maria aveva finito la lacca. Così, al suo posto è arrivata Zoey.

And the world looks so much brighter
with you by my side!

Ora tutto sembra più luminoso, il mondo intero sembra più felice. E tutto questo solo perché ti ho accanto!

I never knew that
it could happen
‘til it happened to me

Non avrei mai creduto che tutto questo potesse capitare a una persona, almeno finchè è successo a me. Anche se ci sono state molte difficoltà, ho trovato qualcuno che mi ama per quello che sono e stasera lo sto dicendo a tutto il mondo!

I didn’t know it before

but now it’s easy to see

Nessuno dei due aveva previsto che accadesse, non era stata una trovata di McLean per alzare gli ascolti.
“Adesso è facile vedere che sono cotta di te” dice Bella Gioia. Mike, seppur contento, sgrana gli occhi a questa dichiarazione. Non immaginava che lei avesse tanto coraggio!

It’s the start
of something new
it feels so right
to be here with you

Quella sera inizia qualcosa di nuovo, lo sanno bene, e ad entrambi sembra naturale essere di nuovo di fronte alle telecamere, ma insieme.

and now, looking in your eyes
I feel in my heart

Guardandosi negli occhi, esprimono ancora una volta il loro amore reciproco senza bisogno di troppe parole.

The start of something new

“Mike, questo è l’inizio di qualcosa di nuovo” gli dico, quasi con le lacrime agli occhi.

The start of something new

“Sì Zoey, è l’inizio di qualcosa di nuovo” le rispondo, profondamente emozionato.

The start of something new!

L’emozione e la commozione hanno ormai la meglio, tant’è che nessuno nello studio del programma sente cantare l’ultima nota. Quello che tutti vedono, però, è il bacio tra Zoey e Mike, reso ancora più romantico dalle lacrime che nessuno dei due è riuscito a fermare.

ANGOLO ORCHIDEA

Benvenuti al mio nuovo angolo ristrutturato&rinominato!
A parte questo, cosa ne pensate della mia storiella? Dolce, vero?
Mi raccomando, continuate a seguire questa serie. Nel prossimo ‘capitolo’, che non sarà romantico, due personaggi tanto simili quanto diversi: di chi sto parlando?
Scott: sono… mmmmpf! *imbavagliato*
Zitto tu! Alla prossima!
兰水花 Lan Shuihua