Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen

Si. Credevo di non poter più provare qualcosa di simile. Una ferita troppo profonda mi è rimasta dal passato. Indelebile. Segnata per sempre con una cicatrice che non se ne andrà. Pensavo di aver provato tutto ciò che era possibile provare per una persona del sesso opposto. Affetto, amore, desiderio, dolore, sofferenza. Lacrime. Infinite lacrime. Ormai ero indifferente a tutto,a tutti. Incapace di buttarmi in un’altra avventura. Di mettermi in gioco.

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

Ma quell giorno ti ho visto. Là. Un estraneo, eppure mi hai colpita. Una fitta dentro, di quelle che credevo di non poter più percepire. Uno sguardo, un gesto, una parola. E adesso sono di nuovo qua. Ad espormi con te. A farmi conoscere. A sciogliermi davanti i tuoi occhi. Ad abbattere la barriera che mi ero creata intorno. Gli altri mi guardano increduli. Sorrido,rido. Come non facevo da tempo,troppo. Mi dicono di stare attenta. Mi dicono di non fidarmi. Mi aprono gli occhi su un’altra fregatura.

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

No. Non mi importa cosa dicono. Io ti amo. Si. Ti amo. Amo te. Voglio te. Voglio stare con te. E nulla e nessuno potrà farmi cambiare idea. Mi hai aperta,si. Mi hai reso vulnerabile come non mai. Sono tua. Interamente e solamente tua. Tutto il resto è nullo, solo uno sfondo di forme e contorni a Noi.

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

Li ognoro. Ignoro ciò che non siamo noi. Gli altri cercano di riportarmi alla realtà che per tanto è stata la mia gabbia. Ma io non ci sto più. No. Non voglio dubbi, non voglio cadute. Voglio essere serena. E tu sei la mia serenità.

But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

Nulla mi può dare quello che mi dai tu. Le nostre emozioni,i miei sentimenti. I tuoi occhi. Solo con te tutto prende senso in un mondo che non voglio vivere da sola.