05/02/2014
1 recensioniSaluti Amici ...
Disclaimer: Nope. Vorrei. Devo dire di più?
Disclaimer: Nope. Vorrei. Devo dire di più?
Note della traduttrice: ed eccoci di nuovo!! Questo è il link alla storia, per il resto ci vediamo in fondo ^_^
FAMILY TREE
"Papà!" Elizabeth strillò, uscendo di corsa dall’ aula verso Blaine che stava aspettando con gli altri genitori. I suoi riccioli rossi erano in una coda di cavallo disordinata, i capelli che uscivano liberamente e ricadevano davanti agli occhi mentre saltava fermandosi di fronte a Blaine.
"Indovina un po '!" disse.
"Ti sei fatta un nuovo amico?" Blaine provò.
Elizabeth si limitò a scuotere la testa.
"Hai visto un vero e proprio unicorno vivente?"
"Magari ..." ridacchiò, prendendo la mano di Blaine mentre incominciarono ad incamminarsi verso la macchina. "Ma no." Sospirò, drammaticamente.
"Va bene, mi arrendo", dichiarò Blaine, aprendo la portiera della macchina per Elizabeth, prima di salire dal lato opposto.
"È il mese delle storie di famiglia a scuola e devo fare un albero genealogico!" spiegò con entusiasmo.
"Sembra proprio un sacco di divertimento," Blaine sorrise attraverso lo specchietto retrovisore.
Elizabeth annuì e mormorò d'accordo, "Pensi che tu e papà mi potreste aiutare?"
"Certo," disse Blaine, fermandosi a un semaforo rosso, girando alla schiena e aggiungendo: "Possiamo anche farlo con i pennarelli rosa."
"Yay!" Elizabeth sorrise.
Più tardi quella sera, dopo che Elisabetta aiutò Blaine a preparare la cena, Kurt tornò a casa.
"Sono a casa!" gridò, lasciando cadere le chiavi sul tavolo e togliendosi le scarpe.
"Papà!" Elizabeth arrivò di corsa nella sala davanti, "Devo fare un albero genealogico per la scuola! Papà ha detto che voi due mi avreste aiutato."
"Certo che lo faremo", disse Kurt, camminando verso la cucina. Elizabeth lo seguì, fermandosi sulla porta.
"Lizzie, vai a lavarti per la cena."
"Va bene."
Kurt sorrise, arrivando dietro a Blaine e avvolgendo le braccia attorno alla vita, la testa appoggiata sulla sua spalla, "Cosa c'è per cena?"
"Solo un po' di pollo al forno e patate."
Kurt mormorò, "suona fantastico"
Blaine si voltò da dove stava tagliando i peperoni per un'insalata. Le mani di Kurt caddero sui fianchi di Blaine, mentre si chinò per baciarlo dolcemente.
"Kate è a casa?" Chiese Kurt.
"Sì. È di sotto, nella sua stanza," disse Blaine.
"Hai bisogno di aiuto per finire la cena?" Chiese Kurt.
"In realtà, devo solo finire l'insalata e sarà pronto."
"Va bene. Vado a chiamare Kate," Kurt baciò velocemente le labbra di Blaine ancora una volta, prima di andare in fondo al corridoio e al piano di sotto per trovare la loro figlia.
Il giorno successivo, dopo il lavoro Kurt portò Elizabeth in cartoleria per prendere le attrezzature per il progetto. Presero due cartelloni, un pacco di 64 pastelli Crayola, il pacco di pennarelli indelebili fluorescenti, tre confezioni di adesivi a forma di alfabeto scintillanti, carta fotografica, e alcuni adesivi (alberi, fiori, cuori, famiglie). Quando arrivarono a casa, Blaine li aiutò a poggiare tutto sul tavolo da pranzo.
"Okay," disse Kurt, prendendo carta e matita. "Cominciamo dalla parte di papà."
"Va bene. Ci siamo io e Cooper. La sua fidanzata, Lilly. Mia mamma e papà ..."
Dopo circa un'ora avevano ricostruito fino ai bisnonni di Elisabetta su entrambi i lati. Completo di nomi, date di morte e/o di nascita, e le immagini.
"Miss Morley lo amerà," Avanzò Elizabeth, attaccando una scintillante e rosa “o” alla fine di "Il Mio Albero Genealogico"*, che era al vertice del poster.
Kurt e Blaine annuirono entrambi, incollando giù una foto di Kate.
"Quanto indietro ti serve che vada?" Chiese Blaine.
"Uhm. Non lo so, non l’ha detto," disse Elizabeth, solcando la fronte mentre guardava un punto esclamativo viola.
"Probabilmente ci fermeremo dopo un'altra generazione o giù di lì", disse Kurt, scrivendo un altro paio di nomi sul blocco di carta che aveva in mano.
"Okay," disse Kurt, prendendo carta e matita. "Cominciamo dalla parte di papà."
"Va bene. Ci siamo io e Cooper. La sua fidanzata, Lilly. Mia mamma e papà ..."
Dopo circa un'ora avevano ricostruito fino ai bisnonni di Elisabetta su entrambi i lati. Completo di nomi, date di morte e/o di nascita, e le immagini.
"Miss Morley lo amerà," Avanzò Elizabeth, attaccando una scintillante e rosa “o” alla fine di "Il Mio Albero Genealogico"*, che era al vertice del poster.
Kurt e Blaine annuirono entrambi, incollando giù una foto di Kate.
"Quanto indietro ti serve che vada?" Chiese Blaine.
"Uhm. Non lo so, non l’ha detto," disse Elizabeth, solcando la fronte mentre guardava un punto esclamativo viola.
"Probabilmente ci fermeremo dopo un'altra generazione o giù di lì", disse Kurt, scrivendo un altro paio di nomi sul blocco di carta che aveva in mano.
Nel corso della settimana successiva, Elizabeth trascorse tutto il suo tempo libero allenandosi con la sua presentazione con i suoi animali imbalsamati, e memorizzando chi era fratello di chi, chi si era risposato, e di come certe persone sono morte.
Quando arrivò il giorno in cui tutti dovevano presentare il loro albero genealogico, tutti i genitori furono invitati. Kurt e Blaine presero un giorno libero dal lavoro e si trovarono in piedi nella parte posteriore con gli altri genitori.
Il nome di Elizabeth fu chiamato e lei si diresse verso la parte anteriore dell'aula, dove Miss Morley l’aiutò a tenere il bordo del manifesto alla lavagna con i magneti.
"Ciao." Elizabeth sorrise, raddrizzando la gonna rosa. "Questi siamo io". Indicò la foto di se stessa al centro in basso. "Mia sorella, Kate, e i nostri papà Kurt e Blaine." Spostò la mano lungo la carta ben decorata mentre parlava, fermandosi a dire un anno di nascita, o un fatto interessante di una certa persona.
"La mia nonna Elisabetta morì quando mio papà aveva otto anni quindi non ho mai avuto modo di incontrarla, ma ho visto le foto e questa è la mia preferita," Elizabeth indicò una foto della mamma di Kurt sorridente in un parco, il sole del tramonto dietro di lei. "Mi hanno chiamata come lei", disse con orgoglio.
"Mio nonno Burt ha risposato mia nonna Carole quando il mio papà era al liceo,"
La sua mano si mosse verso l'immagine di un ragazzo di 19 anni in una maglia da football, ma si fermò. Elizabeth guardò la foto duramente per un attimo, si sentì un groppo in gola come se stesse per piangere e rapidamente lo inghiottì. Indicando invece una foto sopra.
"Questa è mia zia Rachel. Era la migliore amica di mio papà al liceo. Lei è a Broadway ora, così non riesco a vederla molto" Si spostò verso lato della famiglia di Blaine.
Quando ebbe finito, tenne alta la testa e disse con voce chiara, "E questo è il mio albero genealogico."
La classe e i loro genitori applaudono e Miss Morley chiese. "Qualcuno ha delle domande per Elizabeth?"
Le mani si alzarono nella stanza e Elizabeth guardò Miss Morley, che annuì.
"Michael", Elizabeth indicò un ragazzo con i capelli scuri e gli occhiali.
"Come sei imparentata con Rachel?" Chiese.
"Oh, lei-" Elizabeth si fermò a metà frase, infilando nervosamente i capelli dietro l'orecchio. "Era semplicemente davvero una buona amica del mio papà", disse.
Un’altra bambina alzò la mano, e Elizabeth le diede la parola.
"Allora perché lei è collegata al ragazzo con la maglia?" chiese lei.
"Oh," disse lei, guardando il fondo della stanza verso Kurt e Blaine, che le diedero dei deboli sorrisi che furono comunque rassicuranti. "Uhm, questo è il fratellastro di papà."
"Perché ha l'aspetto di un ragazzo?"
"Perché è morto quando aveva 19 anni", disse Elizabeth dolcemente. "Non ho mai avuto modo di incontrarlo. Non parliamo davvero molto di lui. Ma va bene perché abbiamo le immagini e prima o poi i miei papà ci racconteranno a me e mia sorella delle storie", ormai qualche lacrima era caduta, Elizabeth le asciugò veloce e prese un respiro profondo. Poteva vedere Kurt e Blaine nella parte posteriore, che piangevano anche loro.
"Qual è il suo nome?" Chiese una ragazza nel retro.
"Finn Hudson," disse Elizabeth, la sua visione era offuscata dalle lacrime, e poi si ricordò qualcosa che il suo papà le diceva. "Ma piangere il fatto che se ne sia andato non lo riporterà indietro. Quindi, quando parliamo di lui, ridiamo. E ricordiamoci i tempi felici di quando era vivo."
Tutti applaudirono di nuovo e Elizabeth sorrise ampiamente.
Blaine prese la mano di Kurt, guardando verso di lui mentre si asciugava qualche lacrima, uno sguardo fiero fisso sulla loro bambina.
Quando arrivò il giorno in cui tutti dovevano presentare il loro albero genealogico, tutti i genitori furono invitati. Kurt e Blaine presero un giorno libero dal lavoro e si trovarono in piedi nella parte posteriore con gli altri genitori.
Il nome di Elizabeth fu chiamato e lei si diresse verso la parte anteriore dell'aula, dove Miss Morley l’aiutò a tenere il bordo del manifesto alla lavagna con i magneti.
"Ciao." Elizabeth sorrise, raddrizzando la gonna rosa. "Questi siamo io". Indicò la foto di se stessa al centro in basso. "Mia sorella, Kate, e i nostri papà Kurt e Blaine." Spostò la mano lungo la carta ben decorata mentre parlava, fermandosi a dire un anno di nascita, o un fatto interessante di una certa persona.
"La mia nonna Elisabetta morì quando mio papà aveva otto anni quindi non ho mai avuto modo di incontrarla, ma ho visto le foto e questa è la mia preferita," Elizabeth indicò una foto della mamma di Kurt sorridente in un parco, il sole del tramonto dietro di lei. "Mi hanno chiamata come lei", disse con orgoglio.
"Mio nonno Burt ha risposato mia nonna Carole quando il mio papà era al liceo,"
La sua mano si mosse verso l'immagine di un ragazzo di 19 anni in una maglia da football, ma si fermò. Elizabeth guardò la foto duramente per un attimo, si sentì un groppo in gola come se stesse per piangere e rapidamente lo inghiottì. Indicando invece una foto sopra.
"Questa è mia zia Rachel. Era la migliore amica di mio papà al liceo. Lei è a Broadway ora, così non riesco a vederla molto" Si spostò verso lato della famiglia di Blaine.
Quando ebbe finito, tenne alta la testa e disse con voce chiara, "E questo è il mio albero genealogico."
La classe e i loro genitori applaudono e Miss Morley chiese. "Qualcuno ha delle domande per Elizabeth?"
Le mani si alzarono nella stanza e Elizabeth guardò Miss Morley, che annuì.
"Michael", Elizabeth indicò un ragazzo con i capelli scuri e gli occhiali.
"Come sei imparentata con Rachel?" Chiese.
"Oh, lei-" Elizabeth si fermò a metà frase, infilando nervosamente i capelli dietro l'orecchio. "Era semplicemente davvero una buona amica del mio papà", disse.
Un’altra bambina alzò la mano, e Elizabeth le diede la parola.
"Allora perché lei è collegata al ragazzo con la maglia?" chiese lei.
"Oh," disse lei, guardando il fondo della stanza verso Kurt e Blaine, che le diedero dei deboli sorrisi che furono comunque rassicuranti. "Uhm, questo è il fratellastro di papà."
"Perché ha l'aspetto di un ragazzo?"
"Perché è morto quando aveva 19 anni", disse Elizabeth dolcemente. "Non ho mai avuto modo di incontrarlo. Non parliamo davvero molto di lui. Ma va bene perché abbiamo le immagini e prima o poi i miei papà ci racconteranno a me e mia sorella delle storie", ormai qualche lacrima era caduta, Elizabeth le asciugò veloce e prese un respiro profondo. Poteva vedere Kurt e Blaine nella parte posteriore, che piangevano anche loro.
"Qual è il suo nome?" Chiese una ragazza nel retro.
"Finn Hudson," disse Elizabeth, la sua visione era offuscata dalle lacrime, e poi si ricordò qualcosa che il suo papà le diceva. "Ma piangere il fatto che se ne sia andato non lo riporterà indietro. Quindi, quando parliamo di lui, ridiamo. E ricordiamoci i tempi felici di quando era vivo."
Tutti applaudirono di nuovo e Elizabeth sorrise ampiamente.
Blaine prese la mano di Kurt, guardando verso di lui mentre si asciugava qualche lacrima, uno sguardo fiero fisso sulla loro bambina.
* la lettera in realtà era una E perché era l'ultima di Tree ma siccome è tradotto per ragioni tecniche ho dovuto cambiarlo
Spero vi sia piaciuto. Mi sono divertita a scriverlo (quando avrei dovuto fare i compiti a casa ovviamente) e sì... Recensite per favore: D ...
Note della traduttrice: beh io l’ho amata questa piccola OS.. Adoro le daddy!Klaine e anche l’accenno velato e molto delicato di Finn mi ha commossa quindi ho voluto tradurla per farla godere anche a voi.
A presto
Babykit