Tutti le dicevano che era bellissima.

[Naturalmente, quando gli altri parlavano della sua bellezza, intendevano quella esteriore]

"Gli essere umani sono così superficiali e ingenui" pensava la bella [ma pericolosa] Alice ogni volta che riceveva dei complimenti.

[Dopotutto, loro davano per scontato il fatto che fosse bella interiormente]

Tutti la osservavano, attraverso quella gabbia di carta.

[Rinchiusa in quella gabbia, Alice vedeva la crudeltà degli esseri umani, rimanendone disgustata]

Tutti le dicevano che era identica alle bambole di ceramica esposte nei negozi di giocattoli.

[Alice era stata creata per sembrare una bambola]

Questa era la sua rovina.

[Le bambole sono belle, ma inutili in battaglia]

Gli altri si sbagliavano: Lei non era inutile.

[Anche se loro la consideravano tale]

Lei non era solo bella.

[Lei era molto pericolosa]

Tutti le dicevano che il suo carattere era come quella di una bambina.
Infatti, loro la consideravano dolce e ingenua.

[Nessuno conosceva la vera Alice]

Lei non era dolce

[Lei era crudele]

Lei non era ingenua

[Lei era sagace]

Lei non era una bambina

[Infatti lei non era umana]
---
O_O
Che dire, ho pensato di iniziare la raccolata con Alice perchè la adoro XD (basta che tenga giù le mani dal MIO Kenzan/Hasselberry é_é Nd Lucy)

Le richieste sono ben accette naturalmente ^_^
Basta che mi diate un minimo di info sul personaggio, come ad esempio la serie in cui appare (chiedere l'episodio sarebbe troppo XD)

Esempio
se si chiede di Alice
la ragazza-bambola apparsa nell'episodio 80