I still hear your voice when you sleep next to me
I still feel your touch in my dreams
Forgive me, my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive.

Posso sentirti mentre dormi qui, di fianco a me, sogno ancora il tuo tocco mentre dormo, mi stringo a te, perdona la mia debolezza, ma sento di non poter vivere senza di te; sorrido, ti ricordi come eravamo da giovani? Non ti potevo sopportare, anzi ti odiavo e adesso sento che senza di te non posso vivere, sento che mi manca l’aria… Sono proprio stupida vero tesoro? Io che avevo giurato di non cadere fra le tue braccia adesso sono addirittura sposata con te… Mi viene da ridere… Apri gli occhi e mi sorridi, mi dai un bacio sulla fronte e mi attiri sempre di più a te, appoggiando la tua testa corvina sul mio petto, adoro quando sei così dolce con me…

'Cause every time we touch, I get this feeling
And every time we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
'Cause every time we touch, I feel the static
And every time we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so,
I can't let you go
Want you in my life

Perché tutte le volte che mi sfiori sento questa sensazione di felicità pervadermi il cuore? Tremo mentre le tue mani cominciano a sfiorami lente e delicate; con tenerezza mi baci, sento  che posso volare, le tue labbra calde mi stanno viziando, ho bisogno di te, sei la mia aria, sei la mia vita...

Lo senti, lo senti James? Senti il mio cuore come batte veloce a ogni tua carezza, a ogni tuo bacio? Con lentezza mi togli la mia leggera camicia da notte, senza mai staccarti dalle mie labbra; non è logico quello che mi fai, non è razionale… Eppure mi sento così viva e libera… Lo senti il mio cuore che urla quel che io ancora non sono riuscita a dirti?

Sì, Jamie, ti amo e non voglio lasciarti andare, sei mio… Ti voglio nella mia vita, per sempre…

Your arms are my castle, your heart is my sky
They wipe away tears that I cry
The good and the bad times, we've been through them all
You make me rise when I fall

Mi aggrappo alle tue braccia, forti; mi sento protetta, mentre tu mi abbracci e non smetti di baciarmi, mentre entri in me, incerto come se avessi paura di rompermi, sento il tuo cuore, Jamie, batte veloce come il mio… Mi sento volare; ti sento sei con me sei in me, siamo una cosa sola; io e te… Quante volte ho pianto e quante volte tu, in questi mesi, mi sei stato vicino? Mi asciughi le lacrime, mi fai ridere mi fai sentire completa. Mi hai aiutato a attraversare momenti difficili, sei venuto a casa mia a conoscere la mia famiglia, a conoscere mia sorella, l’hai sentita urlare che sono un mostro, mi hai difeso… Mi hai stretto forte forte e mi hai detto ti amo… Non l’avevi mai fatto, ancora… Mi aiuti a rialzarmi quando sento di toccare il fondo; so che tu mi sei vicino… So che mi ami…  So che ci sei per me e per nessun’altro… Dio, quanto ti amo James…

'Cause every time we touch, I get this feeling
And every time we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
'Cause every time we touch, I feel the static
And every time we kiss, I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so,
I can't let you go
Want you in my life

Mi stringi sempre più, per la prima volta abbandoni le mie labbra; ti sento sospirare più velocemente, affondo le unghie nelle tue spalle ti sento sempre più vicino; vorrei che non finisse mai… Ti prego non mi lasciare mai, cerco di trattenere, a stento i miei sospiri che ormai sono tutt’uno con i tuoi mi sento felice, voglio gridare, lo faccio e tu con me, sei felice anche tua amore mio? Senti il mio cuore, lo so… Perché io sento il tuo, un unico battito, veloce e perfetto a malincuore ti sento uscire di nuovo da me, ma non mi lasci andare mi stringi sempre di più e appoggi la testa sul mio petto, mi baci e mi sposti una ciocca di capelli rosso fuoco dal volto, mi sorridi dolcemente mentre immergi i tuoi occhi nocciola nei miei smeraldini; lo vedo, quel che sento io lo senti anche tu… Non voglio lasciarti andare, non più, sei la mia vita… Ti voglio per sempre…  

'Cause every time we touch, I get this feeling
And every time we kiss, I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side

Mi accarezzi una guancia arrossata, e sorridi di nuovo, ti vedo così felice…

“Ti amo…” dico arrossendo sempre di più, sei spiazzato, non te l’ho mai detto, rido, e tu fai lo stesso.

“Mi hai preso in contropiede, amore…” mi dici in un sussurro facendo leva sulle tue braccia ai lati della mia testa per vedermi in viso.

“Sei una meraviglia, piccola mia…” replichi prima che io possa dire qualcosa.

Mi baci di nuovo con tutto l’amore che solo tu sai darmi… Mi sento volare e il mio cuore batte sempre più veloce, non voglio che finisca, voglio stare con te per sempre… James, mi sento una povera pazza e mi sento persa senza di te; Ti amo, ti amo, ti amo… Non posso smettere di dirlo, vorrei urlarlo di nuovo…

“James…” dico mettendomi a sedere, coprendo il petto con il lenzuolo mentre tu ti siedi vicino a me.

“Dimmi…”

“James Potter… Mi vuoi sposare?” domando tutto d’un fiato; no non voglio che finisca… Per sempre.

Tu mi guardi e, cadi dal letto con un balzo ti rialzi,

“Non mi sono fatto niente!” dici sedendoti vicino a me coprendoti con il lenzuolo, come se non ti avessi mai visto: mi fai ridere…

“Certo che sì… Ma dovevo essere io a dirlo!” replichi cercando di nascondere il rossore che tinge le tue guance.

“Dettagli!” affermo io baciandoti di nuovo;

Così per sempre…

Tutte le volte…

Every Time…

Ti amo…