Nei vostri occhi
la dolcezza che ci fa
innamorare

そ の眼差しに
恋 に落ちらせる
優 しさ

sono manazashi ni
koi ni ochiraseru
yasashisa

La versione giapponese e romaji me l'ha fatta una mia amica, ma ovviamente ha dovuto adattarla dall'italiano e magari non ha rispettato la struttura dell'Haiku.... ma vabbè, non poteva fare miracoli ù_ù