Mi odio anche io per aver minimamente pensato a questa cosa, ma non vi preoccupate, per quanto vi potrebbe sembrare senza happy ending, non lo è, non ci sarei mai riuscita.
 

If You Say So.

"It's been seven whole days, seven whole days 
Since you paralyzed me 

Non ci credo. Te ne sei andato.

Dove sei? Sento ancora il tuo odore sul cuscino e nei tuoi vestiti, ma tu non ci sei.

Non torni più.

È passata una settimana ormai.

Ma ancora non riesco a realizzare.

Per me non è ancora vero. Non può esserlo.

And I can't get the last words that you said 
Can't get those words out of my head 
Seven whole days, seven whole days and four words 

Sono passati sette giorni e sento ancora la tua voce nella mia testa.

La sento sempre.

Appena chiudo gli occhi, spunti tu.

How could you leave me this way 

Come hai potuto lasciarmi?

Hai detto che non mi avresti mai detto addio.

It's been seven whole days without your embrace 
I wanna see your face 
I got some things to say 
It Was just a week ago 
You said I love you boy 
I said I love you more 
And a breath, a pause, you said, if you say so 

Sono passati sette giorni senza che tu mi abbracciassi.

Voglio vederti.

Mi manchi.

Ho bisogno di dirti ancora quanto ti amo. Non te l'ho detto abbastanza.

Parlavi con me prima che accadesse.

Ci eravamo detti “Ti amo”.

È stata l'ultima cosa che ci siamo detti.

L'ultima volta che ti ho sentito parlare.

Mi manchi, Kurt, troppo.

Non vedo vita senza di te.

***

It's been seven whole days, seven whole days 
Since I heard the phone ring 
Seven whole days, seven whole days 
Since I heard your voice 

Sono passati sette giorni e ancora ti sento quando torno a casa.

Sento la tua voce chiamarmi dalla cucina per chiedermi aiuto, o per farmi assaggiare la cena.

Sento la tua presenza, ma non riesco a vederti.

È passata una settimana dalla tua chiamata.

Com'è possibile?

Come sono riuscito a sopravvivere per sette giorni interi?

È passata un'intera settimana da quando ho sentito la tua voce.

And I can't get the last words that you said 
Can't get those words out of my head 
It's been seven whole days, seven whole days of pure hurt 
 

Non riesco a togliermi quella frase dalla testa.

È passata una settimana, solamente piena di dolore.

La mia testa pulsa ancora.

Non riesco ancora a smettere di pensarti.

Non smetterò mai.

Per ora mi riempo di ricordi. Dei nostri ricordi.

It's been seven whole days without your embrace 
I wanna see your face 
I got some things to say 
Was just a week ago 
You said I love you boy 
I said I love you more 
And a breath, a pause, you said, if you say so 

Sono passati sette giorni senza il tuo calore attorno al mio corpo.

Le tue braccia attorno a me, che mi facevano sempre sentire al sicuro.

Devo ancora dirti che ti amo.

Abbiamo avuto troppo poco tempo.

Non è bastato.

Hai detto di amarmi e io ti ho risposto allo stesso modo.

Ci siamo detti la cosa più importante della nostra vita.

E non ci credo che quella per noi debba essere stata l'ultima volta.

Ti amo Blaine, mi manchi.

***

I can't believe it's true 
I keep looking for you 
I check my phone and wait to hear from you in a crowded room 
The joker is so cruel 
And now I'll never know if all I've been told is just a lie so false 
I thought we would grow old 
 

Ancora non ci credo.

Non voglio crederci.

È impossibile.

Aspetto ancora una tua chiamata.

Controllo sempre il telefono, in attesa di un tuo messaggio, una tua chiamata, qualsiasi cosa, per farmi capire che mi sono immaginato tutto. Che tu veramente sei ancora qui.

Che non mi hai lasciato. Che tornerai tra poco. Che aprirai quella porta e io mi ritroverò tra le tue braccia.

Ho sempre pensato che saremmo invecchiati insieme.

Che saremmo stati in una casa di riposo, che saremmo stati la vecchia coppia sposata come dicevano che eravamo al liceo.

It's been seven whole days without your embrace 
I wanna see your face 
I got some things to say 
It Was just a week ago 
You said I love you girl 
I said I love you more 
And a breath, a pause, you said, if you say so 
 

Sono passati sette giorni senza il tuo calore attorno a me.

Mi manchi e voglio vedere i tuoi occhi, il tuo sorriso, tutto di te.

È passata solamente una settimana e io sopravvivo.

Sì, perché so che mi vuoi felice, ma io so che senza di te non potrei mai VIVERE.

Posso solo riuscire a sopravvivere.

Ti amo, Kurt.

Ti amo, Blaine. ”

****

Erano le quattro di notte e sia Kurt che Blaine, si svegliarono di soprassalto tutti sudati.

Si misero faccia a faccia e capirono.

Capirono che avevano fatto un incubo.

Lo stesso.

Ma che era solo quello, un incubo, non era la verità.

Che non era successo niente.

Ma sentivano il bisogno di un contatto tra loro e si abbracciarono così forte che poco di più avrebbe potuto fare seriamente male.

Si strinsero per molto tempo, senza dire niente.

Le parole non servivano.

Entrambi sapevano.

Sapevano che cosa gli voleva dire l'altro.

Si strinsero per un altro po' e poi Kurt disse tra le lacrime che già da tempo scorrevano sul suo viso: << Ti amo, Blaine. Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo. >>

Lo disse tante volte, fino a quando iniziò a singhiozzare e poi a far diventare la sua voce sempre più flebile.

Blaine dal canto suo, non era in condizioni migliori.

Anche lui stava piangendo e singhiozzando e stringeva Kurt, la cosa più preziosa della sua vita.

Non sapeva che avrebbe fatto senza di lui.

Non voleva immaginarselo. Per lui non esisteva una vita senza Kurt, come per Kurt non esisteva una vita senza Blaine.

Il ragazzo quindi, poteva solo rispondere allo stesso modo: << Ti amo anche io, Kurt. Lo farò per sempre. Noi siamo per sempre. Per sempre. Per sempre. Per sempre. Okay? >>
 

<< Okay. >>

Stettero tutta la notte l'uno tra le braccia dell'altro, parlandosi, dicendosi Ti Amo tante volte, perché ne sentivano il bisogno.

Ma quello che era successo quella notte, era solo un incubo, solamente un incubo.

Perchè loro, sarebbero stati per sempre. Non si sarebbero lasciati mai. Non si sarebbero mai detti addio. Mai.










:::::::
Eh si. Io, regina del fluff, ho scritto angst.
Non so come.
Non mi uccidete. Mi odio solo per averlo pensato.
Come avrete notato, ho cambiato la parola girl della canzone in boy,
E poi alla fine abbiamo un piccolo riferimento del libro di John Green TFIOS.
Spero non faccia schifo, ma dovevo liberarmi e non sapevo come alto fare.

Emanu