Non ho bisogno delle treccie.
Non voglio tornare ad essere la tua amica timida e goffa.
Non posso: come potrei proteggerti, da questa illusione in cui
ci hanno rinchiuso? Perdonami Madoka.
Ma non vedrai mai più quella Homura.

Però tu continui a sorridermi, e a guardarmi
con quegli occhi innocenti. Vuoi starmi accanto.
Continui a ripeterti di non avere nulla di speciale. 
Ma ti sbagli.

Quante volte me lo hai dimostrato.
Il coraggio che tu possiedi, và ben oltre le paure
che credi di avere. Il tuo abbraccio me lo manifesta.
Mi trasmette la tua forza, e la vicinanza che mi porti nel cuore.
Anche se ora non ricordi, sono certa, che quella qui a stringere
tiepidamente il mio corpo, sia la vera Madoka.

La vera Madoka...
Chi può conoscerti Madoka, se non io?

Ma ora perdonami, devo separarmi da te.
Per me, è giunto il momento di andare.
Questa, potrebbe essere l'ultima volta che ci rivedremo.
Non guardarmi perplessa. Continua a sorridere, con il dolce
sguardo che mi rivolgevi poco fa. 
L'illusione in cui siamo incatenate, forse posso spezzarla solo io. 
Ora capisco. Capisco che per te, potrei anche sparire per sempre.
Basta che tu sia felice.