This is the way you left me.
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory, no happy ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
 
Affacciata alla mia finestra guardo la luce dei lampioni, sotto una di esse una coppia d’angeli spicca il volo verso la felicità.
Vorrei essere al loro posto.
Le stelle mi guardano, le stelle mi parlano, possono ascoltare i miei pensieri, sono vere e sincere.
Loro sanno che penso a lui, sanno che voglio rivederlo e sanno anche che non è possibile.
 
Wake up in the morning ,
Stumble on my life.
Can’t get no love without sacrifice.
If anything should happen,
I guess I wish you well.
A little bit of heaven, but a little bit of hell.
 
Eravamo amici una volta, eravamo spensierati.
Come fa un’amicizia a mutare nel corso degli anni?
Ogni giorno è nella mia mente, ogni notte il suo pensiero mi fa volteggiare nella stanza come una farfalla, mi da il potere di volare sopra le case di Torino.
 
This is the hardest story,
That I’ve ever told.
No hope, or love, or glory.
A happy endings gone forever more.
 
Libera per un momento di non essere me stessa.
Libera di non pensare alla mia vita, al mio passato.
 
I feel as if i’m wasted,
And I’m  wasted every day.
 
Libera di volare così in alto fino a raggiungere lo spazio, fino a raggiungere le stelle, mie sorelle di molti viaggi.
 
This is the way you left me.
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory, no happy ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
 
Viaggi compiuti solo nella mia mente, viaggi non reali che non condividerò con nessuno.
Viaggi interrotti ogni mattina dal mondo che viene a svegliarmi per ricominciare daccapo e darmi un’altra possibilità.
 
Two o’clock in the morning.
Something’s on my mind.
Can’t get no rest, keep walking around.
If I pretend that nothing,
Ever went wrong.
I can get to my sleep.
I can think that we just carried on.
 
Per evadere uso l’immaginazione, nei momenti disperati è la mia salvezza, ma in cuor mio so che non è reale.
Ciò non mi basta.
Neanche le stelle possono aiutarmi a dimenticare, loro sonno che mi sono sprecata per molto tempo.
 
This is the hardest story,
That I’ve ever told.
No hope, or love, or glory.
A happy endings gone forever more.
 
Vorrei non soffrire così tanto.
 
I feel as if i’m wasted,
And I’m  wasted every day.
 
Vorrei solo che tutto questo finisse.
 
This is the way you left me.
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory, no happy ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
 
Vorrei un po’ d’amore.
 
Little bit of love.
 
Mi sarebbe bastato un po’ d’amore, per rendere tutto più bello, più perfetto.
Little bit of love.
 
Ma la perfezione non esiste.
 
Little bit of love.
 
E non è in lui.
 
Little bit of love.
 
L’amore è ovunque ci sia la luce.
 
Little bit of love.
 
E’ ovunque ci sia la speranza e la fiducia.
 
Little bit of love.
 
Io voglio crederci ancora.
 
This is the way you left me.
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory, no happy ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
Con tutta la forza che ho smetto di pensare a lui e continuo ad andare avanti.
Non cercherò l’amore, lascerò che sia lui a trovarmi.
Perché io ho un sogno e voglio essere felice, ma soprattutto rendere felice la persona che mi amerà.
 
This is the way you left me.
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory, no happy ending.