BESIDE ME

I see how the ocean tide rose,

From a young boy, I have been waiting

Just to see my ordinary day

It’s far away form me.

Sono affacciato al parapetto, intorno a me c’è solo il silenzio.

È strano sentirlo su questa nave di matti, ormai non ci sono più abituato.

Ho conservato il mio spirito di lupo solitario, ma quando non sono circondato dai miei compagni ne sento in qualche modo la mancanza.

Ho imparato a vivere con loro, e ora non saprei starne senza.

Se fossi qui, mi diresti quanto sono cambiato in questi anni.

Forse sei davvero qui, ma non riesco a sentire la tua voce.

A volte mi sorprendo ad ascoltare lo stridio dei gabbiani, quel suono cristallino che mi ricorda la tua voce di bambina mai cresciuta.

Ma non è lo stesso.

Fisso la marea alzarsi, in questa notte senza sonno.

In lontananza vedo due bambini, due figure eteree che si scontrano sull’acqua, immobile come se trovasse anch’essa un po’ di ristoro nel dormire.

Le lame delle loro spade si colpiscono senza freni, riempiendo l’aria con un rumore metallico.

Adoro questo suono.

È come una musica, come una ninna nanna che sento da quando sono nato.

Un ultimo fendente: il bambino cade a terra.

È finita.

La bambina ha vinto.

Lo fissa con aria di superiorità, sorridendo beffarda.

Sa di essere la più forte.

Chiudo il mio unico occhio per un istante, ma quando lo riapro non vedo più nulla.

I bambini non ci sono più.

E sento gli echi di quei giorni lontani, di quello che eravamo.

È un ricordo indelebile.

Sembra passata un’eternità…

So che non tornerai, che non ci saranno più sfide fra noi.

A volte, però, non posso fare a meno di desiderare di rivederti.

Aspetto anche solo un piccolo segno che mi faccia capire che sei qui, vicino a me, pronta a sostenermi.

Lo aspetto da quando te ne sei andata.

Ero solo un bambino, e sono dovuto crescere in fretta.

Ho imparato che la vita è breve, che non si può mai dare nulla per scontato.

E tu, Kuina?

Lo vedi l’uomo che sono diventato?

It seems like a mystery me,

So many times, I had to fall out

Just to see  my ordinary ways

It’s far away form me

Ancora oggi mi chiedo come fosse possibile.

Dove la trovavi tutta quella determinazione?

Come riuscivi a battermi?

Ti odiavo e ti ammiravo al tempo stesso.

Eri un esempio da seguire, un obiettivo da raggiungere.

Quante volte mi sono trovato a terra per i tuoi colpi!

Sono caduto ancora.

Tante, tante volte.

Tuo padre mi ha insegnato tante cose, ma all’epoca non ne capivo la reale importanza.

Ero curioso di sapere, di diventare più forte, e questo faceva sì che non prestassi attenzione ai sottili particolari che si celavano nelle sue parole.

Solo ora le ho capite.

Le scopro ancora adesso, giorno dopo giorno.

E a questo che serve cadere.

A diventare più forti e consapevoli delle proprie abilità.

Lo spadaccino più forte è quello che taglia che ciò che vuole tagliare, e che protegge ciò che vuole proteggere.

Ho rischiato la vita per impararlo.

Nella vita si cade, si cade e si cade ancora: l’importante è sapersi sempre rialzare in piedi.

È strano dire questo, mentre penso a te.

Tu sei morta cadendo.

Una caduta che non ti ha insegnato nulla, che ha solo spento la luce nei tuoi occhi.

Stai tranquilla.

Dove sei ora non potrai più cadere.

Lo farò io per te.

Per il nostro sogno.

E tu, Kuina?

Te la ricordi la nostra promessa?

And when you’re not  around

I like to say the things

That I could never say to your face.

Til you can fly awake, inside your dreams awaits

To see you there.

Solo ora che non ci sei più riesco a dirti quanto sei importante per me.

Lo sai che non sono bravo a mostrare le mie emozioni.

Nemmeno tu lo eri, del resto.

Ci somigliamo in questo.

Entrambi vogliamo essere i migliori.

Sono felice di averti detto almeno una volta quanto ti stimavo.

E anche adesso ti parlo, ma con la mente, in silenzio.

Non posso dirtelo in faccia, nemmeno se sei un’immagine frutto della proiezione del mio pensiero.

Spero che tu possa vedere quello che sto facendo per te, dovunque tu sia.

Volevi essere libera, di fare ciò che nessuno si sarebbe mai aspettato da una donna.

Ora sei libera di farlo.

Ogni giorno chiudo gli occhi e aspetto di addormentarmi, nella speranza di sognarti.

I sogni sono il solo posto dove posso incontrarti.

È il solo modo che ho per vederti di nuovo.

È come se fossi ancora qui.

E tu Kuina?

Mi vedi nel tuo sonno senza fine?

I feel how the gasoline burns

From the inside, so hard to swallow

Just to see my ordinary day

It’s far away form me.

Sento il petto bruciare quando ripenso che non potrai mai più stringere una spada fra le mani.

Questo è il dolore più grande per uno spadaccino.

Una vita senza spade.

È una pillola amara che si blocca nella gola.

Impossibile farla scendere.

Quando combatto non mi risparmio, perché più duro è il colpo e più il suono metallico della lama risuonerà nell’aria.

Chissà se arriva fino a te…

Voglio crederlo.

Voglio credere che anche dopo la morte ciò che abbiamo amato rimanga.

Diverse volte ho visto la fine, fissandola negli occhi.

È come se ti rendessi conto solo in quel momento di tutto ciò che hai fatto, e di ciò che potevi ancora fare.

La vita che ti scorre davanti come un treno inarrestabile, e intorno a te il respiro delle cose.

Tutto ha un’anima.

Ma forse tu non te ne sei nemmeno resa conto.

A volte la morte arriva senza lasciarti il tempo di chiudere gli occhi.

Un soffio, un battito.

E non ci siamo più.

Di nuovo i due bambini si materializzano davanti a me: il secondo duello ha inizio.

Le lame si scontrano, sibilando nell’aria.

Pochi colpi, e la bambina vince per l’ennesima volta.

È forte, ma il suo viso è oscurato da una nota di dolore.

Sa che non può avere ciò che vuole.

Non riesce a capire quanto può essere forte una donna.

Anche il suo petto brucia, anche lei sente il peso della vita.

E tu, Kuina?

Riesci ancora a sentire il dolore?

And when you're not around,
I like to say the things,
That I could never say to your face,
Til you can fly awake, inside your dream awaits,
To see you there, when you're beside me,
And still you're beside me, and still your beside me,
And still your beside me.

Mi sento così debole e patetico in questi momenti…

Vorrei non provare nulla, eclissare ogni sentimento e pensare solo a concentrarmi sulle spade.

Ma l’essere umano non può smettere di  essere preda delle emozioni, che lo rendono differente dalle bestie.

Eppure qualcuno l’ha vista in me una bestia.

Spero che tu non mi stia guardando in questo momento.

Non voglio sembrarti un sentimentale.

Voglio che mi ricordi come il burbero ragazzino che non perdeva occasione per sfidarti.

Che non ti ha mai detto quanta stima provava per te.

Credo di avertelo dimostrato in questi anni.

Sai che non sono bravo con le parole.

Sospiro, voltandomi e lasciandomi scivolare a terra.

Sono stanco.

Ma stanotte non voglio andare a dormire coi ragazzi, ho bisogno di restare solo.

Un momento solo per me, per noi.

Chiudo il mio unico occhio, l’altro l’ho sacrificato durante la strada per il nostro sogno.

Aspetto che il sonno mi porti lì dove sei tu, in quello spazio etereo dove vivi e morti possono incontrarsi di nuovo.

Ho bisogno di vederti.

Ho bisogno di sapere che sei orgogliosa di me.

La bambina di poco prima si riproietta nella mia mente, sorridendomi.

Sorrido anch’io: so che è sempre lì per me.

Lo era ieri, lo è oggi e lo sarà domani.

Perché le promesse non si spezzano, i sogni non si dimenticano.

Una leggera brezza mi solletica la guancia, come il fruscio di qualcosa che è passato.

Kuina?

Sei ancora qui?

Yesturday's far away, and I won't be running back,
Because I won't leave you,
You stayed too long,

Apro di nuovo l’occhio, certo di vedere qualcosa.

Nulla.

Davanti a me c’è solo il legno della nave reso oscuro dal buio della notte.

I due bambini se ne sono andati.

I giorni in cui combattevano sono finiti.

Il passato non ritorna.

Ma non aver paura, Kuina, non ti lascerò.

Non dimenticherò la promessa che ti ho fatto.

Realizzerò il nostro sogno, solo per sentire il tuo sorriso riecheggiare in cielo.

Resterò al tuo fianco, come al mio è legata l’unica cosa che è rimasta di te oltre al ricordo.

Perché tu sei sempre stata qui, vero Kuina?

ANGOLO DELL’AUTORE

Lo so che vi siete stancanti delle mie song fic, ma che volete farci? La musica è la mia passione e mi da’ ispirazione…Stavolta però mi sono buttata su una storia di amicizia, più precisamente amicizia fra uomo e donna. Già, perché io penso che fra Kuina e Zoro ci fosse un legame di amicizia con la A maiuscola, e non di altro come molti pensano.
La canzone è “Beside Me” dei Forty Foot Echo: come sempre vi consiglio di ascoltarla, perché così la storia rende meglio e vi trasmette di più.
Fatemi sapere che ne pensate!
Baci
Place