I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

Ho sempre avuto bisogno di tempo per me
non ho mai pensato che avrei avuto
bisogno che tu fossi lì quando piangevo
e i giorni sembrano anni quando sono sola
e il letto dove sei disteso è messo a posto dal tuo lato


Mi hai lasciato a soffrire immezzo al nulla.
Adesso che piango non mi consoli più.
Sono l' unica stella che non brilla.
Unica, sola.
Adesso che mi sembri così distante, ma sei a pochi metri.
Secondi che passano e tutto uccidono.
La tua immagine che mi perseguita.
Adesso ho bisogno di te più che mai.


When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

quando vai via conto i passi che fai
vedi quanto ho bisogno di te adesso?


Adesso che sei così distante ti cerco.
Vorrei seguirti fino in capo al mondo se potrei.
Per un attimo che la vita girava in modo giusto.
Hai rovinato anche quello cedendo a parole infondate.
Cerco qualcuno, una consolazione.
Ma il mio più grande bisogno sei tu.


When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi


Adesso mi chiedo il motivo del perchè ti dovrei seguire.
Voglio soffrire? Voglio te? Voglio di nuovo vivere?
Mi manchi, a me, ma, soprattutto al mio cuore.
Cerco i pezzi di un vaso in frantumi caduto da chissà quale altezza.
Come faccio a continuare senza la tua voce?
Non lo so.
Ora sono un angelo a cui hanno tolto la possibilità di volare.
Maledicendolo e esiliandolo da quella che è casa sua.
Come faccio a dirti " Ti amo " quando non credi alla verità?


I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

non mi sono mai sentita così prima d'ora
tutto ciò che faccio mi ricorda te
ed i vestiti che hai lasciato sono sul pavimento
ed hanno il tuo profumo, amo le cose che fai


Come faccio a descrivere il dolore che sopporto?
Mi sembra di morire.
Volevo solo un po' di amore...
Ma mi ritrovo bruciata come un foglio avvolto dalle fiamme.
Momenti, pensieri, posti, immagini dove ci sei.
Un tornado di immaginidi che mi passano davanti, portati via da un fiume salato.
Quando sentivo il profumo dei tuoi vestito mi sentivo bene.


When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you

quando sei lontano
i pezzi del mio cuore sentono la tua mancanza
quando sei lontano
manca anche il volto che conoscevo
quando sei lontano
mi mancano le parole che ho bisogno di sentire per farmi
sempre andare avanti fino alla fine della giornata
mi manchi


Continuo il mio percorso su un filo.
Andando avanti senza il tuo aiuto questa volta.
Non credere di essere l' unico a cui tengo.
Ti scordi degli amici, che sono più importanti di te.
Con loro, la mia consolazione, finisco e inizio le giornate.
Forse riuscrò di nuovo a spiccare il volo.
Ad essere un acquila che vola alta, e libera, fra le cime dei monti.
Ti dico solo che mi manchi.


We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

eravamo fatti l'uno per l'altra, quaggiù per sempre
so che lo eravamo, sì
tutto quello che volevo era che tu sapessi
che in tutto ciò che faccio metto il cuore e l'anima
riesco a malapena a respirare,
ho bisogno di sentirti qui con me, si


Credevo che insieme stessimo bene.
Invece scopro che qualcuno è venuto a dividerci.
Riuscirò a solcare questa parete, invisibile a tutti tranne all' amore, per riarrivare a te?
Cosa volevo dirti alla fine?
Ti amo.
Possibile che tu non capisci?
Ignori tutto e tutti?
Ignori quello che ti succede intorno?
Allora, con grande dispiacere, ti dico addio.
Addio, adesso ricomincerò una nuova vita.
Amici, adesso rimarremo amici.
Tu starai bene e io soffrirò.
Va bene e ciò che vuoi no?
Lo ripetò, adesso non mi puoi più togliere niente.
Ho buttato la chiave del mio cuore.
Addio per sempre, vado dalla cosa più importante del mondo.
Coloro che in questo momento mi stanno vicini.









Spero che capiate cosa provo in questo momento.
Ma ognuno la può pensare nel proprio modo.
Al cuor non si comanda e si soffre.
La vita è dura ma bisogna continuare con il sostegno di qualcuno che si ha vicino.