20/04/2014
6 recensioniWithout you
I can't win, I can't reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Non posso vincere e non ho vinto. Come posso pretendere di diventare il Re dei Pirati?
Ma quale Re dei Pirati?!? Sono un debole!
Tu eri il mio mito, il mio eroe…e ora che tu non ci sei più…mi sento perso, inutile.
Niente ha più senso, ora che tu non ci sei più.
Non sono stato in grado di proteggerti…
I won't run, I won't fly
I will never make it by
Without you, without you
I can't rest, I can't fight
All I need is you and I
Without you
Non ho la forza di fare niente di niente.
Non mi darò mai pace per ciò che ho fatto, Ace.
Ti ho lasciato morire in battaglia.
Sono stato inerme mentre tu venivi trafitto da quel pugno di lava incandescente che ti attraversava il petto, rubandoti la vita.
Sei caduto tra le mie braccia, dicendomi che avevi trovato un senso alla tua vita.
Che persone come noi hanno voluto bene a un mostro come te.
Io non ti ho mai considerato un mostro…
Tu non ci sei più…
Sono talmente sconvolto che non ho la forza di combattere, di andare avanti…come farò senza di te, fratellone? Che senso avrà la mia vita senza di te?
Without you
Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without
You! You! You!
Without you…
Senza di te… queste parole continuano a ronzarmi in testa, facendomi soffrire in modo inesorabile.
Can't erase, so I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you, without you
I can't quit now, this can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you, without you
Ti ricordi la nostra infanzia? Di quel giorno in cui ci siamo conosciuti per la prima volta?
Tu mi schivavi, scappavi da me. E io, testardo e orgoglioso, continuavo a rincorrerti, sperando che un giorno ti avrei raggiunto…e così è stato:
“Ehi, Ace! Hai visto? Finalmente ti ho raggiunto! Ihihihihihih!” ti dissi, sentendomi immensamente felice.
Anche se tu mi guardavi in modo truce, io ti volevo bene, sai?
Conobbi anche Sabo e, noi tre insieme, combinavamo un sacco di guai, sentendoci forti come veri pirati, fantasticando sulle nostre prossime gesta che sarebbero state conosciute in tutto il mondo.
Eravamo fratelli. Non di sangue, ma di spirito.
Tu non ci sei più e la colpa è solo ed esclusivamente mia.
Dopo quello che abbiamo passato insieme, non potrò vivere senza te.
I won't soar, I won't climb
If you're not here, I'm paralyzed
Without you, without you
I can't look, I'm so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you
Senza il tuo appoggio, io non riuscirò a combinare nulla, a realizzare il mio più grande sogno.
“…Ho solo un rimpianto…avrei voluto vedere il tuo sogno realizzarsi…ma so che ce la farai... ti conosco, lo realizzerai a tutti i costi!”
Mi spieghi perché conti così tanto su di me?!? Hai visto anche tu!
Non sono riuscito a difenderti, a salvarti dall’abbraccio freddo della Morte e pretendi che io riesca a diventare il Re dei Pirati?
Credo che tu ti sia illuso, fratellone…e mi sono illuso anche io.
In questo momento mi sento cieco, senza una guida, un appiglio a cui aggrapparmi.
Il mio cuore batte, ma lo fa solamente per sopravvivere.
Non riesco a provare nessun sentimento che non sia dolore e rabbia nei miei confronti.
E mi ritrovo qui a piangere, dilaniato dalla disperazione che invade il mio intero corpo, soffocandomi.
Neanche le ferite riportate in battaglia sono così dolorose come la sensazione che sto provando ora.
Without you
Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without
You! You! You!
Without you…
Non ti ho protetto…e tu non ci sei più…Ace…
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without you...
Sono perduto…sono inutile.
Non sarò mai più lo stesso. Niente sarà più lo stesso senza di te…fratellone…
Angolo di Alyce: Salve a tutti!
Questa idea mi è venuta in mente stamani, mentre ascoltavo proprio la canzone di David Guetta. Tutte le volte che l'ascolto mi viene da piangere.
Spero che vi piaccia.
Vi auguro una Buona Pasqua!
Ciao e un strasuperbacione a tutti!
Alyce.