<< Orange County. Un nome, una regione e un luogo che abito ma che non mi appartiene. Casa mia non è qui, anche se sto cercando di crederci e di abituarmi al fatto di avere una famiglia… di avere te Marissa…
Sto provando a svegliarmi alla mattina e a non stupirmi del silenzio. Una volta, quando mi svegliavo non c’era mai. Mia madre e il suo compagno litigavano sempre. SEMPRE. A lungo andare ci facevi l’abitudine, ma ogni tanto, durante la notte, mi tornano in mente tutte quelle cose… quelle cose che loro dicevano e che io cercavo di ignorare. Non ho mai odiato mia madre, anche se lei mi ha abbandonato. Non sono mai stato un ragazzo perfetto, il figlio modello che tutte le donne vorrebbero… solo me stesso. Ryan. Ryan Atwood. Anche se adesso in molti tendono a chiamarmi Cohen.
Questo è un nuovo inizio. Un motivo che prima non vedevo per ricominciare tutto da capo, un nuovo scopo per diventare ciò che non sono mai stato. Ma sai che ti dico? Che se per seguire i miei sogni smettessi di essere me stesso probabilmente rinuncerei a tutto. All’inizio volevo andarmene di qui. Volevo fare tutto da solo, tutto quello che era meglio per me senza l’aiuto di Kirsten o di Sandy. Ma poi ci ho rinunciato. Seth è stato fin troppo chiaro. Lo conosci dopotutto… non bene, certo, ma anche solo scambiandoti un saluto la mattina capisci molte cose… capisci che è un ragazzo a metà strada tra il cielo e il mare, quel cielo che lui chiama Summer e quel mare che chiama barca. Seth è mio fratello, e Summer la sua fissazione. Tu sei semplicemente la mia ragione.>>

I'm not a perfect person
(Non sono una persona perfetta)
As many things I wish I didn't do
(Come non lo sono molte delle cose che desidero)
But I continue learning
(Ma continuo ad imparare)
I never meant to do those things to you
(Non ho mai avuto intenzione di fare quelle cose a te)
And so I have to say before I go
(A perciò devo dire, prima di andarmene,)
That I just want you to know
(Che voglio solo che tu sappia)

<< Sono sempre stata una frana con le parole. Ho sempre fatto fare al mio corpo ciò che non riuscivo ad esprimere parlando. Sfilare… la mia vita fino adesso è stata una lunga e facile passerella fatta di lustrini, vestiti firmati e soldi a volontà. Soldi guadagnati con l’inganno con l’intenzione di dare molto con facilità, senza sudare. Ecco, è questo che non ho mai conosciuto. La paura, il terrore di non farcela, il brivido caldo dell’ambizione che ti solca la schiena e che ti fa accapponare la pelle… Sono stata un modello per la società di Orange County anche se adesso che mio padre non ha più un centesimo, mi sembra di essere solo una nullità.
Non ho mai guadagnato niente per merito mio. Sono sempre stata aiutata, facilitata e coccolata. Tu no Ryan, e non sai quanto ti invidio… ammiro il tuo coraggio, ammiro la tua forza di volontà e la tua capacità di non odiare. Ma soprattutto, ammiro la tua libertà. Sembra strano, ma io non l’ho mai avuta. Non sai quante volte ho sognato di scappare, di evadere da questa scintillante prigione di sorrisi infelici e di tacite regole che dovremmo seguire. Non ho mai avuto la possibilità di essere me stessa. Ho sempre avuto paura. Sennò come mai starei ancora con il ragazzo che avevo in 5° elementare? Ma ora Ryan, è tutto diverso e so che anche per te è lo stesso. >>

I've found a reason for me
(Che ho trovato una mia ragione)
To change who I used to be
(Per cambiare ciò che ero)
A reason to start over new
(Una ragione per ricominciare daccapo)
and the reason is you
(E la ragione sei tu)

<< La giornata è stupenda. I gabbiani arrivano volteggiando sopra il nostro giardino galleggiante e ci restano, forse incantati dalla tua bellezza, o dal brillio negli occhi di Seth che fissa Summer. Lui sta finalmente avendo ciò che voleva, anche se forse non era ciò che Summer desiderava. Ma adesso lui è felice. Noi siamo felici, e non è difficile capire il perché. Oggi è la celebrazione di due mondi diversi che non immaginavano di potersi completare a vicenda… il connubio perfetto tra due anime infelici che non credevano nell’amore, e che forse anche adesso non sono del tutto convinte dei loro sentimenti, perché non li hanno mai conosciuti prima del loro incontro. Il costume colorato è appena intuibile sotto il vestito aderente. E’ azzurro, azzurro come il riflesso dell’acqua nei tuoi occhi, e puro come l’innocenza che non hai saputo apprezzare. >>

I'm sorry that I hurt you
(Mi dispiace di averti ferito)
It's something I must live with everyday
(E' qualcosa con cui conviverò ogni giorno)
And all the pain I put you through
(E tutto il dolore che ti ho fatto passare)
I wish that I could take it all away
(Desidererei poterlo portare tutto via da te)
And be the one who catches all your tears
(Ed essere il solo a catturare tutte le tue lacrime)
Thats why i need you to hear
(Questo è il motivo per cui ho bisogno che tu senta)

<< - Io mi chiamo Summer… la tua barca si chiama Summer… che significa Cohen?
E’ Summer a parlare… e ovviamente a sproposito. Seth è seduto a poppa, con i piedi nell’acqua e vorrebbe far finta di non ascoltarla, ma la tentazione di risponderle per le rime è troppo grande per essere sprecata.
– Si chiama Summer Breeze, cara mia, non Summer. Quindi non ti montare la testa, era il nome di un cavallo.
Summer vorrebbe rispondere, come al solito, ma una mia occhiata più che eloquente la fa tacere all’istante. A volte è davvero troppo rumorosa, ma è molto più timida e dolce di quello che lei stessa immagini. Tu non la conosci molto bene, ma ti posso giurare che è così. E’ stata lei a incoraggiarmi ad andare avanti in ogni momento della mia vita, a consolarmi quando mi madre sembrava davvero troppo cattiva e superficiale solo per poter essere mia parente. Eppure è lei che mi ha creata. E’ lei che mi ha dato la vita. E’ possibile essere ingrate nei confronti di una persona indispensabile per la nostra esistenza?
Non lo so, Ryan, so solo che in questo momento vorrei che ci fossimo unicamente io e te su questa barca… io, te e la nostra ragione. >>

I've found a reason for me
(Che ho trovato una mia ragione)
To change who I used to be
(Per cambiare ciò che ero)
A reason to start over new
(Una ragione per ricominciare daccapo)
and the reason is you
(E la ragione sei tu)

<< Non credevo che avessi bisogno di qualcosa al quale aggrapparti. La tua vita sembra così bella e dorata che appare come un sogno agli occhi di tutti, persino ai miei, abituati ad andare oltre alle apparenze. Ma adesso lo so.
Conosco i tuoi e tutto quello che avrei voluto tenere nascosto per non essere vulnerabile, quando sai benissimo che non è la debolezza il tuo difetto, ma la diffidenza. Non ti fidi più di nessuno, solo di chi a saputo mantenere intatta la tua fiducia, come me, o come Summer. Hai paura e questo è comprensibile. Il tramonto non è mai stato più bello, e i riflessi del sole morente, soffiano leggeri nei tuoi capelli e riscaldando la tua pelle già abbronzata, Summer e Seth sono all’altro bordo della barca e li sentiamo discutere, ma non gli diamo importanza. Mi avvicino a te silenziosamente, senza sorprenderti troppo quando ti prendo la mano tra le mie in un gesto di unione che non mi basta ancora, ma che per adesso è perfetto. Questo istante è perfetto, ma nessuno dei due lo è. E questo è un bene. La perfezione porta alla monotonia, e io sento che se avessi tutto il tempo del mondo ora, lo passerei a guardarti senza pentirmi della mia scelta, o annoiandomi. No, starei zitto, perso nei miei pensieri, sommerso nel mare immenso dei tuoi occhi… innamorato della vita e di ciò che mi sta regalando. Perché quando il tempo finirà, quando tutto finalmente avrà fine, io non sarò sazio di te e di tutto quello che mi hai dato. Griderei forte alla luna di ridarmi il mio tesoro, di ridarmi te e la nostra musica , fatta di sguardi rocamboleschi e di frasi non dette. La nostra musica silenziosa che nessuno potrà mai sentire oltre a noi, dove le pause sono i respiri e le note i baci.
- Marissa…- lo dico piano, quasi sussurrandolo vicino al tuo orecchio… ti sento rabbrividire di fianco a me, ma perché? Non fa freddo e non sono certo il primo ragazzo che aspetta un tuo bacio… allora che cos’è? >>

I'm not a perfect person
(Non sono una persona perfetta)
I never meant to do those things to you
(Non ho mai avuto intenzione di fare quelle cose a te)
And so I have to say before I go
(E perciò devo dire, prima di andarmene,)
That I just want you to know
(Che voglio solo che tu sappia)

<< E’ inutile che lo chiedi Ryan. Non ti saprei rispondere. E’ difficile da spiegare, ma ancora più difficile è accettarlo. Ho sempre evitato di dirlo perché mi sembrava una cosa troppo banale, una frase troppo sentita in film che avevano la pretesa di farmi piangere ma che invece hanno suscitato solo qualche pallido sospiro. Ti amo. Oddio, non ci posso credere, l’ho ammesso. Dio, come sono belle queste parole… quanto sono corte, sentite, vere… libere… E’ questo che cercavo Ryan. Un amore non dettato dalla testa o dalla cupidigia di aumentare il proprio conto in banca, ma solo dall’istinto, dal primitivo e viscerale bisogno di avere qualcuno al proprio fianco… non importa per quanto, perché sono sicura che se quando finirà non saremo più amici, una parte di me continuerà a proteggerti e ad amarti, fino a che non sarò troppo egoista per dimenticarmi di tutti e anche di te, che sei ancora più importante della mia stessa vita. Ryan, che posso fare?La tua mano sopra la mia, il tuo respiro sopra il mio collo… le tue labbra a pochi centimetri di distanza dalle mie… Fai quello che vuoi fare. Dimmi quello che mi vuoi dire.
Perché da quanto ti conosco ho sete e mi sembra che l’acqua non esista. Tu sei la mia acqua. Dissetami. >>

I've found a reason to show
(Ho trovato una ragione per mostrare)
A side of me you didn't know
(Una parte di me che non conoscevi)
A reason for all that I do
(Una ragione per tutto quello che faccio)
And the reason is you
(E la ragione sei tu)