Soccorsi. Cosa è successo, ragazzi?
 
Sotto gli sguardi sconcertati della gente lì attorno, Platan rimaneva accovacciato tenendo Serena fra le braccia e il suo Charizard era lì, proprio vicino a lui, che sfregava il muso sulla guancia della ragazza come per infondergli coraggio.
In quel momento sopraggiunse l’infermiera Joy insieme ad Audino, che portò immediatamente Serena al centro Pokemon.
Non le era successo nulla, e per fortuna nessuno era ferito, ma lo spavento preso aveva fatto perdere i sensi alla ragazza, che venne con tempestività adagiata su un lettino dell’infermeria e portata nel reparto superiore, seguita dal professore.