Lies

You're never gonna love me
So what's the use?
What's the point in playing
A game you're gonna lose?
What's the point in saying
You love me like a friend?
What's the point in saying
It's never gonna end.

Tu non mi ami.

E non mi amerai mai.

Lo sappiamo entrambi.

E allora perché continuiamo

a fingere che non sia così?

Perché continuare a giocare

una partita già persa in partenza?

Non mi importa che questa storia

non finirà mai,

che durerà in eterno.

Tu mi ami come un amico.

Non come un fidanzato.

Non come Trent.

E allora perché andare avanti,

con questa relazione infruttuosa?

Tanto restiamo sempre fermi.

Restiamo sempre amici.

You're too proud to say that you made a mistake
You're a coward to the end.
I don't wanna admit
But we're not gonna fit
No I'm not the type that you like
Why don't we just pretend?

Oh, no.

Assolutamente no.

Il signorino non vuole

confessare alla sua Principessa

che è un idiota,

che ha sbagliato tutto

e che vorrebbe solo tornare con lei.

Che orgoglio.

Lo credi ammirevole?

È completamente inutile.

Non è che la cosa mi vada a genio,

ma devo ammetterlo:

la nostra alchimia di coppia non è delle migliori.

Eh già, forse siamo davvero destinati

ad essere solo amici.

Ma agli occhi del mondo

noi due siamo perfetti insieme.

Continuiamo a fingere, allora.

Lies
Don't wanna know, don't wanna know
Lies
I can't let you go, can't let you go
I just want it to be perfect
To believe it's all been worth the fight.
Lies,
don't wanna know,
don't wanna know

Bugie, bugie, bugie.

Sono solo quelle le cose che sappiamo dire, eh?

Mentiamo quando facciamo colazione insieme.

Mentiamo la mattina, appena ci svegliamo.

Mentiamo ogni volta che i nostri sguardi si incontrano.

Ma, nonostante ciò, restiamo una coppia.

Insomma, siamo affiatati, no?

Ci conosciamo bene,

siamo contenti l'uno della

presenza dell'altro.

Eppure non basta, dannazione!

Mi dispiace.

Mi dispiace davvero, Duncan,

ma temo di non poterti lasciar raggiungere

la tua felicità personale.

Voglio che la situazione rimanga la stessa.

Voglio continuare ad illudermi

di aver fatto bene a lasciare

ciò che avevo prima di te.

Ho pagato un prezzo caro, sai?

Continuerò a mentire, a dirti che ti amo.

Continuerò a mentirti.

Continuerò a mentirmi.

You only ever touch me
In the dark.
Only if we're drinking
Can you see my spark.
And only in the evening
Could you give yourself to me.
'Cause the night is your woman
And she'll set you free.

Solo di notte siamo veramente due amanti.

Solo quando beviamo sei davvero te stesso.

Solamente al buio diventi completamente

e veramente mio.

Perché solo da ubriaco e nell'oscurità

sei libero di credere che io sia lei,

che io sia Courtney.

E io sono sempre qui, ad aspettare

con ansia il tramonto del sole.

Perché siamo una coppia, no?

Perché noi ci amiamo, no?

Che bel duo di bugiardi.

Lies
Don't wanna know,
don't wanna know
I can't let you go, can't let you go,
I just want it to be perfect
To believe it's all been worth the fight.
Lies,
don't wanna know,
don't wanna know

Sappiamo entrambi come stanno le cose.

È tutto un dannatissimo errore.

Dovremmo semplicemente smetterla

di ferirci in questo modo.

Dovremmo semplicemente salutarci,

lasciarci e tornare da chi amiamo davvero.

Facile, no?

Ma anche se fa male,

fa male ed è sbagliata,

non voglio che questa storia finisca.

Ho già perso troppe persone

a cui tenevo davvero.

E allora forza.

Continuiamo a mentire.

Bugie, bugie, bugie.

Sono queste le uniche verità

che riusciamo a dire, ormai.

Crystal's Corner

Hello, everyone!

E' da un bel po' che non ci si vede, eh? ^^"

Mi dispiace, ma quando non è colpa dei compiti è colpa della mia dipendenza da Internet, che mi fa vagare sul Web per ore...

Non mi meraviglia che la mattina sia qualcosa che odio tanto (la sveglia che suona alle sei, le calde coperte che vanno gettate via...) -_-"

Se qualcuno si stesse chiedendo dove sia finito l'Assassino, ha reclamato la settimana dal 1° Maggio in poi come vacanza, dato che le sue energie vengono costantemente risucchiate dal "tenermi a bada quotidianamente". Uffi, e adesso chi mi va a comprare il cioccolato mentre io sprofondo nel comodissimo e morbido letto? :/

Passiamo al commento della storia (che è meglio! ):

erano secoli che non scrivevo una song-fic! Ne avevo fatta solo una, ed era stata la mia prima storia ^^

Diciamo che credo di doverci prendere ancora un po' la mano...

Si tratta sempre del triangolo più famoso del Reality (con l'aggiunta di Trent dovrebbe diventare un quadrato...?), dal punto di vista di Gwen.

Nessuno dei due è troppo convinto della scelta che ha fatto, ed entrambi se ne stanno già pentendo.

Ma gli manca quell'ultima goccia che fa traboccare il vaso, quel motivo decisivo che gli farebbe dire: "Basta! E' finita! Addio!"

Sanno anche che, se si lasciassero, avrebbero poche possibilità di tornare alla vita che conducevano prima.

Quindi mentono al mondo, ancor prima che a se stessi: devono dimostrare ai loro ex che se la cavano benissimo anche senza di loro, e che sono felicissimi della loro scelta. E' un atteggiamento un po' ipocrita, forse, ma gli serve per non lasciarsi abbattere dai ripensamenti.

Sanno entrambi cosa vorrebbero davvero, quindi restano "fedeli" ai loro "primi amori".

Devono costantemente mentire, poiché basterebbe una sola verità a far crollare il loro castello di bugie.

Sono così abituati a dirle, che ormai le confondono con le parole sincere.

E tutto questo forma un circolo vizioso, dal quale non sono ancora riusciti a fuggire.

Riuscirò mai a scrivere una vera Gwent o una vera Gwencan o una vera Duncney ? Con loro, finisco sempre per parlare del quadrato...

La canzone utilizzata è "Lies", di Marina & the Diamonds, cantante sconosciuta ai più, ma che personalmente reputo assolutamente degna di più ascoltatori :)

Grazie a chi eventualmente aprirà questa pagina ed arriverà fino in fondo,

Alla prossima,

Kimberly D Crystal