Goodbye, melancholic days
Addio, giorni malinconici

Lui finge che vada tutto bene.
Lei è troppo sincera.
La mia infanzia è finita il giorno in cui ho visto le lacrime di colei che mi ha messo al mondo.

Lui non c'è più, per ora.
Lei non sa come può vivere ancora in questo mondo.
La mia infanzia è finita quando ho desiderato di non essere mai nata.

Lui è tornato, ma non penso che resterà molto.
Lei non dice nulla.
La mia infanzia è finita quando ho desiderato avere ciò che non avrò mai.

Lui è la persona cui voglio bene.
Lei è la persona che mi rende difficile sorridere.
La mia infanzia è finita quando ho capito di non poter lasciare colei che mi ha messo al mondo.

Lui è la mano bianca che mi chiede di vivere felice.
Lei è la mano nera che mi chiede di non lasciarla sola.
La mia infanzia è finita quando ho scelto colei che mi ha messo al mondo.

Lui è diventato la mia possibilità di salvezza, sempre lì ad aspettarmi.
Lei è diventata la dolce catena che mi lega alla tristezza.

Mai catene furono tanto amate;
mai catene furono tanto dolci, prego la luce di liberarmi da esse con dolce freddezza. Prego il buio di perdonarmi per averlo lasciato solo.

Addio...giorni malinconici.