Ti scattai una foto ma non la trovai mai

Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Ti sposerò perché non te l' ho detto mai
Come fa male cercare, trovarti poco dopo
E nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto…
Ti scatterò una foto…

Mi ricordo ancora di te, di tutti i momenti

che abbiamo passato insieme.

So che non vuoi, ma non me posso fare a meno.

Il mio cuore è andato con te, è come se ti avessi sposato,

oramai sono tua, tua per sempre.

Ti avevo trovato in fondo al mio cuore,

tra i ricordi più belli, più preziosi, ma anche più tristi.

Avendo paura di perderti,ti avevo scattato una foto,

sapevo che prima o poi sarebbe successo,

sapevo che mi avresti lasciato.

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto

Mi hai chiesto di dimenticarti, ma non ci riesco,

non voglio, non lo farò mai.

Nei miei pensieri ci sarai sempre te, solamente te,

anche se non vuoi.

Ti chiamerò ovunque tu sia, tanto non mi risponderai,

ma io sono testarda, una ragazza innamorata.

Eri un gioco pericoloso per me, molto pericoloso,

ogni giorno che passava il pericolo aumentava,

stare con te era come giocare col fuoco,

ma lo facevo volentieri,per un’unica ragione,

tre parole: I love you.

Solo ora ho capito che ti ho perso per sempre,

ma continuo a sperare.

Sapendo che ti avrei perso, ti scattai altre foto.

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Ed i giorni da prima lontani saranno anni

Forse i nostri sentimenti non erano abbastanza forti,

forti per rimanere insieme.

Forse se i tuoi sentimenti fossero stati più forti,

il tuo cuore non sarebbe scappato via,

non saresti andato via.

Ogni giorno per me sono anni...gli anni secoli.

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Spero che ti scorderai di me...

Odiavo la pioggia... ma ora l’adoro.

La pioggia mi ricorda te,

quando ti incontrai per la prima volta.

Stare con te era magnifico,

la gioia e il dolore che si passava con te,

avevano solo una parola:felicità.

Con te ero sempre felice,

anche se mi cadeva il mondo addosso.

Odio la notte, vorrei che passasse prsesto...

e pensare che l’amavo.

Non faccio che sognarti ,I miss you.

Nei miei sogni ritorni,ritorni ad amarmi,

vicino a me, per l’eternità.

Ma di colpo diventi freddo,indifferente...

mi lasci per la seconda volta sola.

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo

E riconobbi il tuo sguardo dolce in quello di un passante,

ma non eri te... non potevi esserlo.

Anche se sei nel mio cuore, ti sento lontano.

Ora capisco cosa significa essere una piccola insignificante umana,

se non fossi così fragile, tutto questo non sarebbe accaduto.

Tu sei nei miei sogni da sempre...

ma anche nei miei incubi più tenebri.

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Che cancella e disegna distratta la stessa storia

Siamo creature diverse,

figli di nature e mondi diversi.

Abbiamo con noi lo stesso passato,

il primo amore...

Il futuro non è scritto, lo possiamo cancellare

e disegnare quando vogliamo.

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Spero che non ti scorderai di me.

Ti penso sempre, soprattutto quando piove,

sotto la pioggia abbiamo passato

le giornate più romantiche.

Sono stati momenti bellissimi.

Con te tutto divenda bello,

anche la morte...

Voglio che la notte passi velocemente,

solo l’inizio di una nuova alba

mi porta speranza, la speranza del tuo ritorno.

Voglio che ritorni da me...a nche se non mi amassi,

vorrei il tuo ritorno, mi basta vederti.

Anche se mi ferirai... anche se saresti indifferente,

voglio il tuo ritorno.

Non basta più il ricordo
Ora voglio il tuo ritorno…
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Lo stesso sapore con te
Io Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire….

(Di Tiziano Ferro)

Ora non mi basta più il tuo ricordo,

voglio che ritorni da me e non lasciarmi mai.

Il tuo ritorno, sarebbe il mio unico sogno.

Almeno prima della mia morte...

Gioia se ne andata con te,

solo dolore mi hai lasciato.

Ma basta pensarti per sentirmi felice.

Addio notte... non ti vedrò nei prossimi dieci anni,

tutti i giorni saranno speranza per me...

I love you...

Ti amo...

Te amo...

T'aimer…

Ich liebe dich…

σε αγαπώ…

我爱你...

당신을 사랑합니다…

あなたを愛している…

أحبك...

люблю тебя…

обичам те…

Miluji tě…

Volim te…

Elsker dig…

Rakasta

Hou van jou…

Kocham cię…

Te iubesc…

Älskar dig…

Te lo dico in tutte le lingue del mondo

sperando che almeno una arrivasse dritto al tuo cuore.