20/06/2014
3 recensioniDedico questa alle mie
bellissime donne.
A Carla, Giuls. Ale, Marta e Ludo.
Una sorpresina che sperò vi sorprenderà.
E vi piacerà.
<3
A Carla, Giuls. Ale, Marta e Ludo.
Una sorpresina che sperò vi sorprenderà.
E vi piacerà.
<3
Quanto sei bello, Malarkey?
Quanto sei bello qui accanto a me, tra le mie braccia, mentre ti fai cullare dal sonno?
Quanto sei bello quando ti senti al sicuro con me?
Ti guardo e penso che sei bellissimo, che cosa più bella di te io non credo di averla mai vista.
Non sei nemmeno nudo. Non abbiamo fatto l’amore stasera. Non volevi, hai detto. Non hai voluto come quelle sere in cui sei stanco e ti senti solo e allora vuoi solo le mie braccia a circondati e i miei occhi che ti fanno capire cos’è l’amore. Ed io le serate come quelle, come quelle di oggi, le amo.
Anche se l’amore non dovresti leggerlo negli occhi di tua moglie, al posto di leggerlo nei miei?
Non dovresti andare da lei, invece che venire da me, la sera?
E lo so, lo so che non è a casa tua questi giorni. Lo so che il lavoro spesso vi tiene distanti. Ma non dovresti stare da lei con il cuore? Infondo la ami, te lo leggo negli occhi quando ne parli, quando vi vedete, quando la baci.
Fa male vederti baciarla, sai? Vorrei essere io quello che baci davanti al mondo. Eppure non lo sono mai, non lo sarò mai.
Ma lo sapevo questo, no? Sapevamo che sarebbe andata così. Sapevamo anche che sarebbe dovuta finire un giorno.
Il giorno è questo, Michael, anche se tu ancora non lo sai.
Tu lo saprai quando ti sveglierai e non mi vedrai, che è questo il giorno in cui sentirai le mie braccia intorno a te la notte l’ultima volta. È questo il giorno in cui ti accarezzerò mentre dormi per l’ultima volta. È questo il giorno in cui le mie labbra sfioreranno le tue in un bacio leggero, per l’ultima volta.
E ora che ho preso questa decisione, ora che so di dover smettere di far l’egoista e lasciarti vivere la tua vita felice con tua moglie e il figlio che avrete tra poco, si, avrei voluto farlo l’amore con te stasera.
‘Sesso d’addio’.
Si chiama così, no? Ecco, l’avrei voluto fare. Anche se il nostro non sarebbe stato sesso, non lo è stato mai.
Devo andar via da qui. Devo lasciarti libero. L’ho deciso, è la scelta giusta. Giusta per entrambi, anche per Nadine, soprattutto per tuo figlio.
Eppure guardo fuori dalla finestra con la serranda semi-abbassata e realizzo che sta per arrivare l’alba e io sono ancora qui.
Here I am waiting, i’ll have to leave soon
Why am i, holding on?
We knew this would come, we knew it all along
How did it, come so fast?
This is our last night but it’s late
And i’m trying not to sleep
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
(Eccomi qui ad aspettare, dovrò andarmene presto
Perché sto aspettando ancora?
Sapevamo che sarebbe successo, lo abbiamo sempre saputo
Come mai è arrivato così in fretta?
Questa è la nostra ultima notte, ma è tardi
E sto cercando di non dormire
Perchè so, che quando mi sveglierò, dovrò fuggire via)
Tu ti svegli sempre alle sei e mezza, anche senza la sveglia, ormai sei abituato a quest’orario. E tra poco sorgerà il sole e tu ti sveglierai e io sarò andato. Non ci sarò quando aprirai gli occhi, né quando andari in cucina e vedere se sto facendo già colazione, né in bagno dove mi raggiungi le volte in cui ti svegli mentre mi sto facendo la doccia. Non ci sarò e il solo pensarlo fa male, sai? Fa male a me, perché nemmeno tu ci sarai più con me.
Ma sono felice, Michael. Sono felice che tu lo sarai, che una volta libero dal mio amore opprimente tu potrai esserlo e io lo sarò per te.
E penso questo, che sorriderai. Anche se all’inizio farà male. Perché lo so che mi ami, anche se non me lo hai mai detto. E lo so che tu lo sai, che ti amo, anche se nemmeno io l’ho mai detto. Non abbiamo dato voce a queste piccole paroline perché quanto sarebbe stata dura adesso, con la tua voce nelle orecchie che dice di amarmi? Non avrei mai potuto lasciarti e tu non saresti mai stato libero. Ma si, tu sorriderai e con questo mi faccio forza.
Così ora ti stringo forte, perché ho bisogno di sentirti, perché ho bisogno di saperti tra le mie braccia.
Ho bisogno di stringerti e sentire il tuo profumo.
Bisogno di stringerti e sentirti vicino.
Bisogno di stringerti più forte che posso per imprimere questo ricordo nella mente.
Per portarlo poi con me per sempre.
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
(E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me)
Ti stringo e ci guardo. Guardo il ‘noi’ che tra qualche istante diventerà un ‘tu’ e un ‘io’, da soli. Quanto sei bello tra le mie braccia, sei perfetto. Eccola la parola adatta per descriverti: perfetto. L’avranno inventata per te, sicuro.
Ti guardo e fisso anche quest’immagine nella mente, insieme alle sensazioni che sto provando. La fisso nella mente perché non la vedrò più, perché presto sarà tutto un ricordo. Io, te, noi. I letti sporchi di noi, i baci rubati, il tempo mai sprecato perché non era mai abbastanza. Il nostro amore dimostrato ovunque, i nostri nomi sussurrati nell’orecchio dell’altro come a ricordare che ‘ehi, sono qui, non ti lascio’ e invece ora è proprio ciò che sto facendo. Lo sussurro il tuo nome, un’ultima volta e tu ti muovi un po’. Ti lascio un bacio sulla guancia e gli angoli della tua bocca si alzano un po’. Stai sognando, Michael? O il tuo corpo reagisce a me anche mentre dormi?
È difficile, Michael, guardarti e sapere che non ti vedrò più così. Ma sarò forte, più forte di quanto lo sia mai stato.
Sarò forte e ti lascerò andare.
Here I am staring at your perfection
My arms, so beautiful
This is guy is getting dired cause stalls are burning out
Somebody slow it down
This is way too hard, cause I know
When the sun comes out, I will leave
This is my last glance that will soon be memory
(Eccomi qui a guardare la tua perfezione
Tra le mie braccia, così bella
Il cielo si sta facendo buio e le stelle stanno bruciando
Qualcuno rallenti tutto
E troppo difficile, perché so
Che quando uscirà il sole, me ne andrò
Questo è il mio ultimo sguardo che presto diventerà un ricordo)
Rimarrò solo, Michael? Senza di te, è quello che sarò, non è vero? Perché mi ami e non ti avrò più. E allora sarò solo nel mio camerino a cambiarmi, non verrai più tu a rompere perché non riesci ad imparare la parte, non ti intrufolerai più per un bacio che poi non rimaneva mai soltanto un bacio. Sarò da solo nell’oscurità della notte, non ci sarai tu con me a tenermi compagnia. Non ci sarai tu a dirmi che il buio è stupendo perché permette ai miei occhi di brillare meglio.
Sarò solo ed è ciò che ho sempre temuto.
Ma tu non lo sarai, Michael, non lo permetterei mai. È per questo che lo farò, è per questo che me ne andrò. È per questo che per la prima volta ti lascerò nel letto e uscirò di casa prima che ti possa svegliare. Perché tua moglie sarà con te, perché è quello che meriti.
Lo capirai, vero?
Non chiamarmi, Michael. Renderesti solo tutto più difficile, lo sai?
Io non chiamerò, Michael. Non lo farò, te lo prometto. Lo so che renderebbe tutto più difficile io.
Tu lo sai, non è vero?
Tu lo capisci, non è vero?
Capiscimi, Michael, per favore.
I never wanted to stop because I don’t wanna stuck alone babe, stuck alone babe
I was afraid of the dark but now it’s all that I want, all that I want, all that I want
(Non ho mai voluto smettere perché non voglio rimanere da solo baby, rimanere da solo
Avevo paura del buio, ma ora è tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio)
Mi sollevo di poco per lasciare questo letto, poi ti guardo un attimo e non ce la faccio, ti stringo ancora, un’ultima volta. Ti stringo come ho fatto per tutta la notte, come il bisogno di averti accanto a me mi ha costretto a fare.
E poi si, poi andrò via, Michael.
Okay?
Okay.
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
And when the daylight comes i’ll have to go
But tonight i’m gonna hold you so close
Cause in the daylight we’ll be on our own
But tonight I need to hold you so close
(E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me
E quando la luce del giorno entrerà dovrò andare
Ma stasera ti stringerò forte
Perché alla luce del giorno saremo da soli
Ma stasera ho bisogno di tenerti vicino a me)
Note: ci sarà un seguito a questa storia, un'altra song-fic. E spero arriverà presto. Ho già pronta la canzone e le idee. Rimane solo da trovare il tempo per scrivere.