Titolo: Blurry

Autore: Lilya

E-mail: lilya_thedreamer@hotmail.com

Generi: Angst/Drama

Riassunto: Song-fiction doppia. In due momenti della loro vita, a contatto con la morte, i due fratelli riflettono. 

Protagonisti: Faramir & Boromir

Rating: G   

Disclaimer: Boromir e Faramir appartengono a Tolkien. La canone “Blurry” appartiene ai Puddle of Mud.

 

 

Blurry

 

1 – Boromir

 

Everything’s so blurry

and everyone’s so fake

and everybody’s so empty

and everything is so messed up

preoccupied without you

I cannot live at all

My whole world surrounds you

I stumble than I crawl

 

Stai dormendo o fai soltanto finta? No, stai davvero dormendo. Povero Faramir. Questi giorni sono tremendi per tutti, ma per te lo sono di più. Sei così piccolo. Non capisci tutta questa confusione, tutto questo andirivieni. Non capisci perché papà si arrabbiato così tanto oggi, quando ti ha trovato nella camera di mamma. Non puoi capire, non fino in fondo. Da un lato è meglio così, ma dall’altro…Vorrei tanto che tu fossi un po’ più grande, per capire. Perché così riuscirai a reggere meglio il colpo, per quanto possibile. 

 

You could be my someone

you could be my sea

you know that I’ll protect you

from all of the obscene

I wonder what you’re doing

imagine where you are

there’s oceans in between us

but that’s not very far

 

Farei qualunque cosa per proteggerti, fratellino mio, e lo sai. Ma da questo non posso ripararti. In fondo, anche la morte è parte della vita…ma come posso pretendere che tu capisca. Hai solo cinque anni. Eppure, dovrai capire. So che ce la farai. Sei più forte di quanto tu non creda o di quanto nostro padre dica.

 

Can you take it all away

Can you take it all away

when ya showed it in my face

explain again to me

Can you take it all away

Can you take it all away

when ya showed it in my face

 

Già, nostro padre… Un’altra cosa da cui non ti posso proteggere, non abbastanza. Oggi ne abbiamo avuto l’ennesima prova. Perdonami, fratellino. Ci ho provato, ti giuro che ci ho provato, ma…ma non posso lottare contro di lui. È troppo forte. Temo lo sarà sempre.

 

Everyone is changing

there’s no one left that’s real

to make up your ending

and let me know just how you feel

‘cause I am lost without you

I cannot live at all

My whole world surrounds you,

I stumble than I crawl

 

Più si avvicina l’ora in cui mamma dovrà lasciarci, più lui peggiora. Migliorerà, un giorno? Posso solo sperarlo, soprattutto per te. So che dovrei portare pazienza, che anche per lui è un brutto periodo perché sta perdendo una delle persone che più ama…ma non posso tollerare il modo in cui ti tratta. Ti fa male e io lo so, lo vedo. Ma non posso proteggerti da lui, fratellino. Non come vorrei. Posso solo fare del mio meglio e pregare che tu sia abbastanza forte da poter sopportare i miei fallimenti.

 

You could be my someone

you could be my sea

you know that I will save you

from all of the unclean

I wonder what you’re doing

imagine where you are

there’s oceans in between us

but that’s not very far

 

Dovrai essere forte, fratellino. Se non per nessun altro, almeno per me. Mamma se ne sta andando, papà è più lontano che mai…Non lasciarmi anche tu. Farò tutto quello che posso per proteggerti, te lo giuro…ma tu non andare via.

 

Can you take it all away

Can you take it all away

when ya showed it in my face

explain again to me

Can you take it all away

Can you take it all away

when ya showed it in my face

 

Ricordo le storie sugli Elfi che mamma mi raccontava sempre e che io ho ripetuto a te già tante e tante volte…ricordo che veniva detto più volte che anche quelle magnifiche creature, benché immortali, possono morire. Anche loro possono cadere sotto la lama di una spada, come noi uomini. E possono essere uccise dal dolore.

Che i nostri genitori abbiano entrambi un po’ di sangue elfico nelle vene non è certo un mistero…Ma a volte, quando ti guardo, penso che tutto quello che avevano l’hanno passato a te. Quando ero più piccolo mi rendeva felice, perché pensavo che ti rendesse ancora più speciale, ma ora…ora mi spaventa. Valar, ogni volta che ci penso è come una pugnalata.

 

Nobody told me what you thought

Nobody told me what to say

everyone showed where to turn

told you where to run away

nobody told you where to hide

nobody told you what to say

everyone showed you where to turn

showed you where to run away

 

La morte della mamma sarà per te un colpo durissimo, nostro padre non ti aiuterà a sopportarlo…Ma ricordati che hai sempre me. Mi avrai sempre. Non permettere che il tuo dolore ti uccida, fratellino, ti prego, non farmi questo. Anche se lei ti lascerà, non sarai solo. Avrai me. Io resterò al tuo fianco, sempre. Farò tutto quello che posso per proteggerti. Anche da nostro padre.

 

Can you take it all away

Can you take it all away

when ya showed it in my face

explain again to me

Can you take it all away

Can you take it all away

when ya showed it in my face

 

Non so come farò, ma ci riuscirò, vedrai. Non gli permetterò più di trattarti come ha fatto oggi.

Giuro che proprio non lo capisco. Non capisco come possa trattarti in quel modo. Non capisco che diavolo abbia contro di te. Non capisco dove accidenti sono tutti i difetti che trova in te, perché non riesco a vederne neanche uno.

Sento dei passi in corridoio. Fuori dalla finestra, qualcuno ha ammainato la bandiera. So cosa significa. Nostra madre se n’è andata. Siamo solo noi e nostro padre ora.

Ti agiti nel sonno, forse hai percepito che c’è qualcosa che non va’. Ti accarezzo i capelli e tu ti calmi, continui a dormire sereno.

 

Explain again to me…

 

Non ho intenzione di svegliarti per darti questa brutta notizia. Ma domani…Oh, Valar come farò a spiegarti cosa è successo? Come posso spiegarti che adesso io e te siamo soli?

 

You take it all

You take it all away…

explain again to me

you take it all away

explain again to me

take it all away

explain again

 

Questo nessuno potrà cambiarlo, fratellino. Ma tu non dovrai aver paura. Mamma se n’è andata, ma io resto. Mi prenderò io cura di te. Riposa. Dormi. Andrà tutto bene. Ci penserò io.